Vocabulario de Naruto en Japonés

Hicimos recientemente una lista de vocabulario en japonés del anime/manga Hunter x Hunter. Hoy traeremos otra lista, esta vez con palabras relacionadas al universo del famoso anime/manga Naruto.

Saber más sobre Naruto: 1

Vocabulario de Naruto en Japonés

Al leer el manga de Naruto en japonés original, es muy probable que te encuentres con palabras poco comunes en el día a día, tales como «mangekyo», «sharingan», «hokage», «rasengan», entre otras, y en kanji, lo que dificulta aún más la lectura. A pesar de ello, por ser un manga shounen (dirigido al público joven), la mayoría de las palabras posee Furigana. Aun así, es interesante conocer los kanjis que componen los vocablos de Naruto, pues ellos pueden llegar a repetirse en otros materiales. Entonces prepara el lápiz (o el Anki) ¡y vamos a la lista!

Lee también: Frases en Japonés de Naruto

Lista de palabras de Naruto en Japonés

• Ryou 両 – Moneda del Universo de Naruto. Este Kanji significa una unidad de medida, una moneda de oro datada de antes del período Meiji y «ambos» o «ambas».
• Jutsu 術 – Técnica, Arte, Magia.
• Waza 技 – Técnica, Habilidad.
• Ninjutsu 忍術 – Técnicas Ninjas.
• Taijutsu 体術 – Técnicas de Combate Corporal.
• Genjutsu 幻術 – Técnicas de Ilusionismo.
• Kinjutsu 禁術 – Técnicas Prohibidas.
• Hijutsu 秘術 – Técnicas Secretas.
• Doujutsu 瞳術 – Técnicas Oculares.
• Fuuinjutsu 封印術 – Técnicas de Sello.
• Bukijutsu 武器術 – Técnicas de Armas.
• Henge no Jutsu 変化の術 – Jutsu de Transformación.
• Oiroke no Jutsu お色気の術 – Jutsu de Apelo Sensual.
• Mangekyo 万華鏡 – Nombre del Jutsu Ocular del Clan Uchiha. Significa literalmente «Caleidoscopio», aparato óptico que produce belas imágenes.
• Sharingan 写輪眼 – Ojo Circular que Copia. El primer kanji 写 significa copia y está presente en palabras como 写真 (しゃしん、shashin, foto) y 写る (うつる、utsuru, fotografar, proyectar, registrar, copiar). El segundo kanji 輪 significa círculo, rueda o anillo. El tercer kanji lleva el sentido de «globo ocular».
• Rinnegan 輪廻眼 – Ojo de Samsara. 輪廻 (りんね, rinne) es una palabra que significa «samsara» (ciclo de reencarnación del budismo).
• Byakugan 白眼 – Ojo Blanco.
• Tenseigan 転生眼 – Ojo de la Reencarnación, Ojo de la Transmigración.
• Jougan 浄眼 – Ojo de la Purificación, Ojo Puro.
• Senrigan 千里眼 – Clarividencia. Ojo que ve incluso a largas distancias.
• Jinchuuriki 人柱力 – Poder del Sacrificio Humano. 人 significa persona o humano (a). 柱 lleva el sentido de «soporte», «pilar» y «sacrificio». 力 quiere decir «fuerza», «capacidad» o «poder».
• Bijuu 尾獣 – Criaturas de Colas (traducción literal). Bestias con Colas.
• Bijuudama 獣玉 – Esferas de Bijuu.
• Chakura チャクラ – Chakra.
• Tenketsu 点穴 – Puntos de Chakra.
• Uzumaki 渦巻き – Remolino, Espiral.
• Naruto ナルト o 鳴門 – Remolino, Espiral. Es el nombre de un plato de comida.
• Kishimoto Masashi 岸本斉史 – Mangaka de Naruto.
• Gokage 五影 – Los Cinco Kages.
• Gokage no Shuuketsu 五影の集結 – Reunión de los Cinco Kages. 集結 se usa para referirse a una reunión de tropas durante una guerra.
• Hokage 火影 – Sombras de Fuego, Sombra que se forman a partir de la luz del fuego. Líder de la Aldea de la Hoja. Palabra formada por los kanjis de «fuego» 火 y «sombra» 影.
• Kazekage 風影 – Sombra del Viento. Líder de la Aldea de la Arena.
• Raikage 雷影 – Sombra del Trueno. Líder de la Aldea de la Nube.
• Mizukage 水影 – Sombra del Agua. Líder de la Aldea de la Niebla.
• Tsuchikage 土影 – Sombra de la Tierra. Líder de la Aldea de la Roca.
• Sandaime 三代目 – Tercera Generación. En el anime, este término se refiere al tercer Hokage.
• Yondaime 四代目 – Cuarta generación. En el anime, este término se refiere al cuarto Hokage.
• Godaime Hokage 五代目火影 – Quinto Hokage.
• Rokudaime Hokage 六代目火影 – Sexto Hokage.
• Nanadaime Hokage 七代目火影 – Séptimo Hokage.
• Tsukuyomi 月読 ou 月夜見 – Ojo de la Luna Nocturna. Es el nombre del Dios de la Luna en el Sintoísmo.
• Susanoo 須佐能乎、須佐之男 – Es el nombre de un Dios del Sintoísmo. Habilidad proveniente de los que dominan el Mangekyou Sharingan. En Naruto, es la habilidad de crear un ser super poderoso que lucha en lugar del usuario.
• Amaterasu 天照 – Otra técnica proveniente del Mangekyou Sharingan. Es el nombre de la Diosa madre de los japoneses, la primera ancestral de la casa imperial.
• Akatsuki 暁 – Dedicamos un artículo entero a esta palabra. Aurora, Amanecer.
• Nukenin 抜け忍 – Ninja Fugitivo, Ex-Ninja, Ninjas que Abandonaron sus Aldeas, Ninjas Criminales.
• ANBU 暗部 – División Dark, Sector de las Sombras, Escuadrón Dark, Grupo de las Sombras. 暗 significa «oscuridad», «tinieblas», «maldad», «poca luz». 部 lleva ideas como «sector», «parte», «departamento», «escuadrón», «división». Abreviatura de Ansatsu Senjutsu Tokushu Butai 暗殺戦術特殊部隊 – Fuerzas Especiales de Tácticas Militares de Asesinato.
• Shinobi 忍び – Ninja, Espía.
• Shinobu 忍ぶ – Esconderse, Quedarse Escondido, Llegar Sigilosamente, Ser Sigiloso.
• Shinobi no Mono 忍びの者 – Ninja.
• Ninja 忍者 – Ninja. Literalmente «persona oculta».
• Kunoichi くノ一 – Ninja del Sexo Femenino. Una curiosidad interesante es que si juntamos los caracteres く del hiragana, ノ del katakana y el kanji del número 1 一 tenemos como resultado el kanji que significa «mujer» 女 (おんな、じょ).
• Chidori 千鳥 – Mil Pájaros. Nombre de un golpe.
• Raikiri 雷切 – Corte de Rayo. Nombre de un golpe.
• Rasengan 螺旋丸 – Esfera Espiral.
• Rasen 螺旋 – Espiral, Hélice.
• Rasenshuriken 螺旋手裏剣 – Esfera Espiral de Shuriken.
• Fuumashuriken 風魔手裏剣 – Shuriken del Demonio de los Vientos, Shuriken del Viento Demoníaco.
• Myoubokuzan 妙木山 – Monte Myouboku. Monte del Bosque Misterioso. Es donde viven Gamakichi, Gamabunta y Gamatatsu.
• Namekuji 蛞蝓 – Caracol.
• Gama 蝦蟇 – Sapo.
• Gamakichi ガマ吉 – Sapo de la Buena Suerte.
• Gamabunta ガマブン太 – Sapo Gordo, Sapo Grande.
• Gamatatsu ガマ竜 – Sapo Dragón.
• Gamaken ガマケン – Sapo del Puño.
• Gamahiro ガマヒロ – Gamahiro.
• Bunshin 分身 – Clon, Alter Ego.
• Kage 影 ou 陰 – Sombra. En el Manga es la denominación del líder máximo de una aldea ninja.
• Kage Bunshin 影分身 – Clon de las Sombras.
• Kage Bunshin no Jutsu 影分身の術 – Jutsu del Clon de las Sombras
• Kawarimi no Jutsu 変わり身の術 – Jutsu de Sustitución Corporal.
• Kuchiyose no Jutsu 口寄せの術 – Jutsu de Invocación por la Palabra.
• Kagemane no Jutsu 影真似の術 – Jutsu de Imitación de las Sombras.
• Hiraishin no Jutsu 飛雷神の術 – Jutsu del Dios Volador del Trueno.
• Shinsuu Senjuu no Jutsu 真数千手の術 – Técnica de las Miles de Manos Verdaderas.
• Ryuuka no Jutsu 龍火の術 – Jutsu del Dragón de Fuego.
• Suiton 水遁 – Estilo de Agua. El kanji 遁 (とん, ton) lleva la idea de «escapar», «liberar», «dejar ir».
• Doton 土遁 – Estilo de Tierra. El kanji 遁 (とん, ton) lleva la idea de «escapar», «liberar», «dejar ir».
• Raiton 雷遁 – Estilo de Rayo. El kanji 遁 (とん, ton) lleva la idea de «escapar», «liberar», «dejar ir».
• Fuuton 風遁 – Estilo de Viento. El kanji 遁 (とん, ton) lleva la idea de «escapar», «liberar», «dejar ir».
• Katon 火遁 – Estilo de Fuego. El kanji 遁 (とん, ton) lleva la idea de «escapar», «liberar», «dejar ir».
• Mokuton 木遁 – Estilo de Madera. El kanji 遁 (とん, ton) lleva la idea de «escapar», «liberar», «dejar ir».
• Jinton 塵遁 – Estilo de Polvo, Estilo de Polvareda. El kanji 遁 (とん, ton) lleva la idea de «escapar», «liberar», «dejar ir».
• Enton 炎遁 – Estilo de las Llamas. El kanji 遁 (とん, ton) lleva la idea de «escapar», «liberar», «dejar ir».
• Shippuuden 疾風伝 – Leyenda de los Vientos Rápidos, Cuentos del Viento Fuerte.
• Shippuu 疾風 – Vientos Veloces.
• Boruto ボルト – Torneo. Es el nombre del hijo de Naruto.
• Edo Tensei 穢土転生 – Transmigración de las Tierras Impuras, Jutsu de la Reencarnación de la Tierra Sucia, Reencarnación del Suelo Impuro. Técnica en la que el alma de un individuo fallecido puede ser invocada de vuelta al mundo de los vivos.
• Chibaku Tensei 地爆天星 – Explosión Planetaria. Término de difícil traducción, pues fue creado con la unión de varios kanjis aislados. 地 es tierra, 爆 es explosión, 天 es cielo o universo y 星 es estrella o planeta.
• Kekkei Genkai 血継限界 – Técnica Restringida a Linaje Sanguíneo. 限界 significa «límite», «limitación» o «restricción». 血 significa «sangre» y 継 se refiere a «sucesión», «herencia», «linaje» o «hereditario». En el universo de Naruto son las habilidades transmitidas por herencia genética.
• Chuunin 中忍 – Ninja de Nivel Intermedio.
• Genin 下忍 – Ninja de Nivel Inferior.
• Jounin 上忍 – Ninja de Nivel Superior.
• Sen’nin Moodo 仙人モード – Modo Sennin, Modo Ermitaño, Modo Sabio.
• Senjutsu 仙術 – Jutsu Ermitaño. Si está escrito 戦術, con el kanji de guerra o batalla, pasa a significar «tácticas militares» o «técnicas de batalla».
• Rikudou Sennin o Rokudou Sennin 六道仙人 – Modo Sennin, Modo Sabio de los Seis Caminos, Modo Ermitaño de los Seis Caminos.
• Konjou 根性 – Fuerza de Voluntad, Determinación, Garra.
• Hachibi 八尾 – Ocho Colas.
• Kyuubi 九尾 – Nueve Colas.
• Sanbi 三尾 – Tres Colas.
• Juubi 十尾 – Diez Colas.
• Kyuubi no Youko 九尾の妖狐 – Zorro de Nueve Colas. 尾 significa «rabo» o «cola» y puede leerse de varias maneras, como o お, bi び y po ぽ. Está presente en la palabra 尻尾 (shippo) que significa «rabo».
• Youko 妖狐 – Zorro Demonio. Espíritu de Zorro.
• Kitsune 狐 – Zorro.
• Bake Gitsune 化け狐  – Zorro Demonio.
• Kurama 九喇嘛 – Kurama.
• Fuuin 封印 – Sello.
• Fuuinseki 封印石 – Piedra de Sellado.
• Juin 呪印 – Sello Maldito, Sello Mágico, Sello de Magia Maligna. 呪 (じゅ、ju) posee el sentido de «maldición», «magia», «plaga» o «mantra». 印 (いん、in) quiere decir «símbolo», «marca», «marcación» o «emblema». En el contexto del anime, el término se está refiriendo al «sello».
• Yobidasu 呼び出す Invocar.
• Mesu 召す– Invocar.
• Omake おまけ – Bono, Extra, Regalo, Adición.
• Shutsugen 出現 – Aparición.
• Shinkirou 蜃気楼 – Espejismo.
• Zanzou 残像 – Post-imagen.
• Konohagakure no Sato 木ノ葉隠れの里 – Aldea Oculta de la Hoja. 木の葉 (このは、konoha) significa hojas de árbol, follaje, hojas.
• Sunagakure no Sato 砂隠れの里 – Aldea Oculta de la Arena.
• Otogakure no Sato 音隠れの里 – Aldea Oculta del Sonido.
• Kirigakure no Sato 霧隠れの里 – Aldea Oculta de la Niebla.
• Iwagakure no Sato 岩隠れの里 – Aldea Oculta de la Roca.
• Kumogakure no Sato 雲隠れの里 – Aldea Oculta de la Nube.
• Getsugakure no Sato 月隠れの里 – Aldea Oculta de la Luna.
• Hoshigakure no Sato 星隠れの里 – Aldea Oculta de las Estrellas.
• Shimogakure no Sato 霜隠れの里 – Aldea Oculta de las Heladas.
• Amegakure no Sato 雨隠れの里 – Aldea Oculta de la Lluvia.
• Takigakure no Sato 滝隠れの里 – Aldea Oculta de la Cascada.
• Kusagakure no Sato 草隠れの里 – Aldea Oculta de la Hierba.
• Yukigakure no Sato 雪隠れの里 – Aldea Oculta de la Nieve.
• Yugakure no Sato 湯隠れの里 – Aldea Oculta de las Aguas Termales.
• Tanigakure no Sato 谷隠れの里 – Aldea Oculta del Valle.
• Ishigakure no Sato 石隠れの里 – Aldea Oculta de la Piedra.
• Uzushiogakure no Sato 渦潮の里 – Aldea Oculta de las Mareas Violentas.
• Moyagakure no Sato モヤ隠れの里 – Aldea Oculta de la Niebla.
• Yumegakure no Sato 夢隠れの里 – Aldea Oculta de los Sueños.
• Mura, Son 村 – Aldea, Pueblo, Aldehuela.
• Sato 里 – Aldea, Pueblo.
• Kaze no Kuni 風の国 – País del Viento.
• Kaze 風 – Viento.
• Taki 滝 – Cascada.
• Kuni 国 – País.
• Raamen ラーメン – Ramen, Fideos, Pasta.
• Misso Shiru 味噌汁 – Sopa de Miso.
• Raamen’ya ラーメン屋 – Casa de Ramen, Restaurante de Ramen.
• Ichiraku 一楽 – Nombre del Restaurante de Ramen del Tío del Ramen. Significa literalmente «uno de tus pasatiempos».
• Suna 砂 – Arena.
• Shuriken 手裏剣 – Shuriken.
• Kunai 苦無 – Kunai. Daga de los Ninjas. 苦 lleva el sentido de «sufrimiento» y 無 lleva la idea de «nada», «negación», «no», «sin».
• Nunchaku 双節棍 – Nunchaku. Arma muy utilizada por los ninjas.
• Kusarigama 鎖鎌 – Kusarigama. Arma muy utilizada por los ninjas. Es una especie de hoz con cadenas atadas a una esfera de metal.
• Naginata 薙刀 – Naginata. Es un tipo de arma similar a una hoz.
• Bou 棒 – Bastón.
• Kugutsu 傀儡 – Marionetas, Títeres.
• シュッと Shutto – Indica Velocidad. Es una onomatopeya. «de forma rápida», «rápidamente».
• Hazusu 外す – Desviar, Esquivar.
• Sakeru 避ける – Evadir, Escapar.
• Oto 音 – Sonido, Ruido, Estruendo.
• Hi, Ka 火 – Fuego.
• Mizu, Sui 水 – Agua.
• Kaze, Fuu 風 – Viento.
• Tsuchi, Do 土 – Tierra.
• Kaminari, Rai 雷 – Rayo, Trueno.
• Ki, Moku 木 – Árbol, Madera.
• Ichizoku 一族 – Clan, Familia.
• Uzumaki Ichizoku うずまき一族 – Clan Uzumaki.
• Hyuuga Ichizoku 日向一族 – Clan Hyuuga.
• Sarutobi Ichizoku 猿飛一族 – Clan Sarutobi.
• Kubikiribouchou 首斬り包丁 – Cuchillo de la Decapitación. Espada Gigante del personaje Zabuza.
• Samehada 鮫肌 – Piel de Tiburón, Escamas de Tiburón. Es el nombre de la Espada de Tiburón del personaje Kisame.
• Kiri no Shinobigatana Shichinin Shuu 霧の忍刀七人衆 – Los Siete Espadachines de la Niebla. Literalmente es «Grupo de los Siete Espadachines Ninjas de la Niebla».
• Makimono 巻物 – Pergamino.
• Yakara 輩 – Familia, Comunidad, Grupo, Clan.
• Daimyou 大名 – Señor Feudal.
• Dattebayo だってばよ – Forma típica de Naruto de comunicarse. También hay un artículo entero sobre esta expresión en nuestro sitio: DATTEBAYO – EL VERDADERO SIGNIFICADO DE LA FRASE DEL NARUTO.
• Bakeru 化ける – Transformarse, Tomar la forma (espiritual).
• Ogoru 奢る – Ofrecer (algo a alguien), Regalar, Vivir en el Lujo.
• Sendai 先代 – Generación Anterior, Antecesor, Predecesor.
• Shin Sedai 新世代 – Nueva Generación, Nueva Era, Nuevos Tiempos.
• Sedai 世代 – Era, Generación, Tiempos.
• Sensou 戦争 – Guerra.
• Ichininmae ni naru 一人前になる – Volverse Adulto.
• Shikkaku 失格 – Reprobado, Reprobación, Descalificado, Descalificación.
• Goukaku 合格 – Aprobado, Aprobación.
• Shiken 試験 – Examen, Prueba, Test.
• Sotsugyou 卒業 – Graduación, Finalización de Curso.
• Konohamaru 木ノ葉丸 – Konohamaru.
• Jiraya 自来也 – Jiraiya.
• Senju Tobirama 千手扉間 – Tobirama Senju.
• Senju Hashirama 千手柱間 – Hashirama Senju.
• Orochimaru 大蛇丸 – Orochimaru.
• Sabaku no Gaara 砂瀑の我愛羅 o 砂漠の我愛羅 – Gaara del Desierto. 砂漠 (さばく、sabaku) significa «Desierto».
• Rokku Rii ロックリー – Rock Lee.
• Kisame 鬼鮫 – Tiburón Demonio.
• Hiden 秘伝 – Secreto(s), Misterio(s).
• Suiken 酔拳 – Puño del Borracho. Estilo de arte marcial chino que imita la forma de un borracho de moverse. Utilizada por Rock Lee en el anime Naruto y por Chu en Yu Yu Hakusho.
• Mon 門 – Portal. Habilidad del personaje Rock Lee.
• Hachimon 八問 – Octavo Portal.
• Maito Gai マイト ガイ – Might Guy.
• Asakujaku 朝孔雀 – Pavo Real de la Mañana. Nombre de una poderosa técnica de Might Guy.
• Moujuu 猛獣 – Bestia, Fiera, Animal Salvaje.
• Nindou 忍道 – Camino Ninja, Forma Ninja.
• Ninpou 忍法 – Artes Ninjas, Métodos Ninjas, Forma Ninja.
• Nintou 忍刀 – Espada Ninja.
• Ninkentou 忍拳刀 – Hoja de Puño Ninja.
• Ningu 忍具 – Herramientas Ninja, Utensilios Ninja, Armas Ninja.
• Mateki 魔笛 – Flauta Demoníaca, Flauta Mágica. Arma Ninja usada por Tayuya, miembro del Cuarteto de la Aldea del Sonido.
• Kibakufuda 起爆札 – Papeles Explosivos, Etiqueta Explosiva. Kibaku 起爆 significa «detonación» y Fuda 札 significa «etiqueta», «ticket», «boleto», «papel», «carta», «cartel» o «sello».
• Chakura no Bou チャクラの棒 – Bastones de Chakra.
• Kazaguruma, Fuusha 風車 – Cata-Viento. Es un tipo de Armamento del Universo de Naruto.
• Hiyaku 秘薬 – Remedios Secretos (traducción literal), Remedios Ninja.
• Ganyaku 丸薬 – Píldoras Medicinales.
• Sanshoku no Ganyaku 三色の丸薬 – Tres Píldoras Coloridas.
• Gedokuyaku 解毒薬 – Antídoto. Literalmente: «Remedio de Desintoxicación».
• Dokuyaku 毒薬 – Poción, Antídoto.
• Masui 麻酔 – Anestesia.
• Sunahyoutan 砂瓢箪 – Calabaza de Arena. Calabaza utilizada por Gaara.
• Kusarikatabira 鎖帷子 – Cota de Malla. Es un tipo de Chaleco o Armadura.
• Kemuridama 煙玉 – Bombas de Humo.
• Senbon 千本 – Son Agujas de Metal, armamento utilizado en el anime de Naruto.
• Kusanagi no Tsurugi 草薙の剣 – Espada Kusanagi. Es una espada utilizada por Orochimaru y Sasuke. Espada Segadora de Hierba (traducción literal). Es uno de los tres tesoros imperiales de Japón.
• Totsuka no Tsurugi 十拳剣 – Espada Totsuka. Es un arma utilizada por el Susanoo de Itachi.
• Bashousen 芭蕉扇 – Abanico de Fibra de Banana. Es un abanico considerado muy poderoso y una de las herramientas del Sabio de los Seis Caminos.
• Chakuratou チャクラ刀 – Hoja de Chakra.
• Hitaiate 額当て – Bandana.
• Uchiwa 団扇 – Abanico.
• Ninkai Taisen 忍界大戦 – Gran Guerra Mundial Ninja.
• Daiyonji Ninkai Taisen 第四次忍界大戦 – Cuarta Gran Guerra del Mundo Ninja.
• Shitei 師弟 – Maestro y Discípulo. Profesor y Alumno.
• Shuumatsu no Tani 終末の谷 – Valle del Fin.

¡Accede al sitio CMOA para leer Naruto en Japonés!

¡Esta lista está siendo actualizada constantemente!