Undokai – 일본 학교 스포츠 축제

일본 학교의 스포츠 축제인 운동회(Undokai)를 아시나요? 이 스포츠 모임은 학교 전체 학생들이 참여하는 엄청난 양의 스포츠, 대회 및 기타 활동으로 구성되어 있습니다.

Undokai는 주말에 부모와 자녀가 학교에 모여 열리는 비공식 행사입니다. 이 행사 동안 어린이와 청소년들은 재미를 위해 경쟁적인 활동에 참여하며 어울립니다.

초등학교부터 대학교까지, 학생과 가족들은 독특하고 재미있는 게임을 포함한 이 특별한 스포츠 행사에 참여하기 위해 모입니다.

대회는 일반적으로 야외에서 열리며, 학생들이 스포츠 정신과 경쟁심을 보여주고, 팀 간의 단합과 협력을 축하할 수 있는 기회가 됩니다.

운동회 역사

운동회(運動会)는 1880년경 일본에서 생겨났으며, 헌법에 따라 가족들이 매년 학교에 모여 친목을 도모해야 한다고 명시되었습니다.

Undokai는 합성어입니다. “운(運, undō)”은 스포츠와 움직임을 의미하고, “회(會, kai)”는 일본어로 모임을 뜻합니다. 하지만 Undokai의 가장 좋은 번역은 가족 스포츠 대회입니다.

일반적으로 운동회는 가을인 9월, 10월 또는 11월에 열립니다. 운동회는 가을의 시작과 풍년을 축하하는 형태로 시작되었습니다.

일부 학교에서는 4월 학기 시작을 활용하여 5월에 운동회를 열어 학생과 교사의 통합을 높이기도 합니다.

가장 흥미로운 점은 달력이 매우 잘 구성되어 있어, 자녀가 어떤 학년에 있든 부모님이 모든 운동회에 참여할 수 있다는 것입니다.

수년에 걸쳐 운동회는 리레이스, 단체 게임, 체력 테스트, 수중 게임 등 다양한 게임과 스포츠 활동을 포함하도록 발전해 왔습니다.

운동회는 하루 종일 진행되며, 경기장 전체에 색색의 깃발이 펼쳐지고 여러 대회가 동시에 열립니다.

각 가족은 도시락을 가져오며, 일부 학교는 피크닉을 즐길 수 있는 장소를 마련하기도 합니다. 부모들은 일반적으로 오반토(도시락), 오니기리(주먹밥), 각종 안주와 간식을 준비합니다.

Undokai는 무엇을 의미하나요?

Undokai가 스포츠 축제라는 것을 우리는 알고 있습니다. 하지만 단어의 어원과 한자에 대해 생각해 본 적이 있나요?

Undokai를 구성하는 한자를 설명해 드리겠습니다.

1. 運 (Un): 이 한자는 “운수” 또는 “운명”을 의미합니다. Undokai의 맥락에서는 “움직임” 또는 “활동”을 나타내는 데 사용됩니다.
2. 動 (Do): 이 한자는 “움직이다” 또는 “행동하다”를 의미합니다. 이는 “움직임”이나 “행동”을 나타내며, Undokai의 핵심 부분입니다.
3. 會 (Kai): 이 한자는 “모임” 또는 “집회”를 나타내는 데 사용됩니다. “Undokai”의 맥락에서는 사람들이 스포츠 활동에 참여하기 위해 모이는 것을 의미합니다.

따라서 한자 “運動会”(Undokai)를 합치면, 사람들이 스포츠 활동에 참여하고 움직임과 행동을 촉진하기 위해 모이는 모임이나 행사를 나타내며, 종종 동료애와 건전한 경쟁 정신 속에서 이루어집니다.

운동회 게임

수많은 게임과 대회가 있으며 모두 다릅니다. 축구, 배구, 야구와 같은 일반적인 스포츠는 없습니다. 일부 학교는 스포츠와 동아리 활동을 위한 대회와 챔피언십을 다른 날에 개최하는 경우가 많습니다. Undokai에서는 매우 독특하고, 온 가족이 함께할 수 있는 간단한 스포츠를 즐깁니다.

달리기 – 가장 전통적인 것은 달리기이며, 거리는 학생들의 나이에 따라 다릅니다. 일반적으로 50미터에서 200미터 사이입니다.

아크로바틱 – 각 학급은 종종 아크로바틱 공연을 선보입니다. 인간 피라미드를 만드는 경우가 많습니다.

오오다마 (대형 공) – 이 특별한 게임에서 아이들은 두 가지 방식으로 게임을 합니다. 한 가지는 거대한 공을 학생들 위로 넘기는 것이고, 다른 하나는 거대한 공을 미친 듯이 밀면서 나가는 것입니다.

사무루이 씨름 – 3명의 학생이 말(지지대) 역할을 하고, 그 위에 올라탄 학생이 상대방의 모자나 반다나를 빼앗는 게임입니다.

밴드 – 학생 그룹이 밴드를 만들고, 행진하며 전통 악기를 연주하며 행사장을 돕니다.

댄스 – 또한 관객을 위한 엔터테인먼트로 댄스 공연과 기타 문화 활동이 있습니다. 그중 하나는 라디오 체조로 알려진 표준화된 체조 프로그램입니다.

바구니에 공 넣기 – 이 게임을 하는 데는 두 가지 방법이 있습니다. 한 가지는 거대한 바구니가 있고, 학생들은 작은 푸프를 사용하여 바구니를 채워야 하는 것입니다. 다른 하나는 선생님이 등에 바구니를 메고 있고, 학생들은 바구니를 채우기 위해 선생님을 쫓아跑해야 합니다.

보-타오시 – 이는 일본식 깃발 뺏기 게임으로, 각각 약 150명으로 구성된 두 팀이 깃발을 보호하거나 기둥에 있는 적의 깃발을 떨어뜨리는 것을 겨루는 게임입니다.

이 행사에 나이 제한이 없다는 점을 기억하는 것이 중요합니다. 성인 커뮤니티도 학교에 다니든 안 다니든 전체 커뮤니티를 위해 유사한 행사를 주최할 수 있습니다.

다른 운동회 스포츠

일부 운동회에서 제공되는 다른 스포츠와 그 일본어 이름을 아래에서 확인하세요.

1. 사카사 주쿠 (逆さ塾) – 역주형 리레이스: 이 달리기에서는 참가자가 뒤로 달리며, 다음 주자에게 바통을 역순으로 전달합니다.
2. 토꾸리 유비 (徳利指) – 장애물 달리기: 낮은 울타리, 타이어, 길의 구멍 등 장애물이 있는 달리기로, 참가자가 극복해야 합니다.
3. 샷토 푸토 (ショットプート) – 포환 던지기: 서양 스포츠의 “shot put”과 유사하며, 참가자가 포환을 가능한 한 멀리 던집니다.
4. 나와토비 (縄跳び) – 줄넘기: 팀이 줄넘기를 동기화하여 뛰며, 종종 특정 리듬에 맞춰 진행합니다.
5. 큐도 (弓道) – 궁술: 참가자가 화살로 과녁을 맞히는 궁술 대회입니다.
6. 츠나 히키 (綱引き) – 줄다리기: 두 팀이 반대쪽에서 줄을 당겨 상대 팀을 자신의 쪽으로 끌어들이려고 겨루는 게임입니다.
7. 자크 레이스 (麻袋競争 – Ami-bukuro kyōsō) – 부대 달리기: 참가자가 감자 부대나 베藕 sack 안에 발을 넣고 뛰어 골인 지점까지 가는 게임입니다.
8. 산본 쇼부 (三本勝負) – 스모 대결: 미니어처 스모 대회로, 참가자가 상대를 원 밖으로 밀어내려고 합니다.
9. 신뇨엔 오도리 (真如苑踊り) – 댄스 및 퍼포먼스: 전통 댄스나 창의적인 안무 공연입니다.
10. 스니쿠 투고와 (スニーク・ツゴワー) – 세 발 달리기: 참가자의 한쪽 다리를 묶어서 함께 달리는 달리기입니다.
11. 자부린 토스 (ジャヴリン投げ) – 창 던지기: 참가자가 창을 가능한 한 멀리 던지는 창 던지기 대회입니다.
12. 에키덴 (駅伝) – 장거리 리레이스: 팀 마라톤으로 자주 열리는 장거리 리레이스 달리기입니다.
13. 요가와 야와라카사 (ヨーガと柔らかさ) – 요가 및 스트레칭: 유연성과 균형을 강조하는 활동으로, 요가 자세와 스트레칭이 포함됩니다.

활동의 종류는 학교마다, 그리고 이 스포츠 행사를 주최하는 회사마다 다를 수 있다는 점을 기억하는 것이 중요합니다.

내 운동회 경험

2023년 일본 여행 중, 10월 셋째 주쯤에 있었던 친구 손주의 운동회에 갈 기회가 있었습니다.

이 초등학교 운동회에서는 일본에서 유래한 그 독특한 스포츠를 볼 수 있기를 기대했지만, 안타깝게도 달리기만 있었습니다.

친구는 코로나19 때문에 운동회 시간이 줄어들어 일반적인 스포츠만 진행했다고 말했습니다.

다행히 음악과 댄스 공연이 여러 번 있었습니다. 모든 상호작용과 준비된 가족을 지켜보는 것이 매우 즐거웠습니다.

아래는 제가 운동회를 방문했을 때의 영상입니다.

운동회 영상

운동회를 더 잘 이해할 수 있는 좋은 영상과 함께 글을 마무리하는 것이 좋겠습니다. 아래는 Velberan의 영상입니다.

성인 학생들 사이에서 열리는 운동회. ‘내 평범한 날들(JNDCD)’ 채널:

Thalita Matsura의 운동회를 보여주는 영상:

• 사진 제공: Steven Duncan
• 크레딧: nikkeypedia 및 duncansensei