Undokai – Festival Sportif des Écoles du Japon

Vous connaissez les festivals sportifs des écoles japonaises appelés Undokai ? Ces rencontres sportives consistent en une quantité gigantesque de sports, de ginkans et d’autres activités impliquant les élèves de toute l’école.

L’Undokai est un événement informel qui a lieu un week-end où parents et enfants se réunissent à l’école. Pendant cet événement, les enfants et les jeunes interagissent dans des activités compétitives pour le plaisir.

De l’enseignement primaire à l’université, les élèves et leurs familles se réunissent pour participer à cet événement sportif différent de tous les autres, avec des jeux uniques et amusants.

La compétition se déroule généralement en plein air et est l’occasion pour les élèves de montrer leur esprit sportif et compétitif, ainsi que de célébrer l’union et la coopération entre les équipes.

L’histoire du Undokai

Le Undokai [運動会] est apparu au Japon vers 1880, lorsque la constitution a déclaré que les familles devaient se réunir dans les écoles annuellement afin de se convivialiser.

Undokai est un mot composé : « undô » signifie sport et mouvement, et « kai » est réunion en japonais. Cependant, la meilleure traduction pour Undokai est gincana sportive familiale.

Généralement, les Undokai ont lieu en automne, en septembre, octobre ou novembre. Le Undokai est né comme une forme de célébration de l’arrivée de l’automne et de la bonne récolte.

Dans certaines écoles, le Undokai a lieu en mai, profitant de la rentrée en avril, pour une plus grande intégration des élèves et des professeurs.

Le plus intéressant, c’est que les calendriers sont très bien organisés, ainsi les parents peuvent participer à tous les Undokai, indépendamment de la classe que les enfants fréquentent.

Au fil des années, le Undokai a évolué pour inclure une large gamme de jeux et d’activités sportives, incluant le relais, les jeux d’équipe, les épreuves de force, les jeux aquatiques et bien plus encore.

Le Undokai dure une journée entière, des fanions colorés sont tendus sur toute la longueur du terrain et plusieurs compétitions ont lieu en même temps.

Chaque famille apporte son goûter et certaines écoles ont un endroit pour faire un bon pique-nique. Les parents préparent généralement leurs obento, onigiri, certaines friandises et divers autres snacks.

Que signifie Undokai ?

Nous savons que la signification de Undokai est festival sportif. Mais avez-vous déjà pensé à l’étymologie du mot et aux idéogrammes ?

Je vais expliquer les idéogrammes qui composent le mot « Undokai » :

1. 運 (Un) : Cet idéogramme signifie « chance » ou « destin ». Il est utilisé pour représenter l’idée de « mouvement » ou « activité » dans le contexte de l’Undokai.
2. 動 (Do) : Cet idéogramme signifie « bouger » ou « agir ». Il indique l’action ou le mouvement, qui est la partie centrale de « Undokai ».
3. 会 (Kai) : Cet idéogramme est utilisé pour représenter une « réunion » ou une « assemblée ». Dans le contexte de « Undokai », il implique une réunion de personnes pour participer à des activités sportives.

Par conséquent, lorsqu’ils sont combinés, les idéogrammes « 運動会 » (Undokai) représentent la réunion ou l’événement où les gens se réunissent pour participer à des activités sportives et promouvoir le mouvement et l’action, souvent dans un esprit de camaraderie et de compétition saine.

Jeux de l’événement Undokai

Il y a d’innombrables jeux et ginkans, tous diversifiés. Pas de football, volley-ball, baseball ou sports habituels. Certaines écoles ont une autre date pour organiser des compétitions et des championnats avec les sports et les clubs scolaires. Dans l’Undokai, nous avons des sports bien différents et certains simples pour interagir entre toute la famille.

Corridas – Le plus traditionnel sont les courses, dont la distance varie selon l’âge des élèves. Généralement entre 50 et 200 mètres.

Acrobaties – Les classes scolaires font généralement une présentation d’acrobatie. Elles font souvent la pyramide humaine.

Oodama (Big Ball) – Dans ce jeu particulier, les enfants jouent de 2 manières : ils essaient de faire passer la balle géante au-dessus entre les élèves. D’autres sortent en poussant la balle géante comme des fous…

Lutte de samouraï – Un jeu où 3 élèves servent de cheval (support) et l’élève qui se tient au-dessus des 3 élèves doit prendre le chapeau ou le bandana de l’adversaire.

Bandes – Un groupe d’élèves forme sa fanfare et défile en jouant de ses instruments traditionnels pendant l’événement.

Danses – Il y a aussi des spectacles de danse et d’autres activités culturelles pour le divertissement de la foule. L’une d’elles est le célèbre radio taiso, qui est un programme de gymnastique standardisé.

Balle dans le panier – Il existe 2 manières de jouer à ce jeu. Une manière est qu’il y a un panier énorme, et les élèves doivent essayer de remplir leur panier en utilisant de petits tabourets. L’autre, le professeur porte le panier dans le dos, et les élèves doivent courir après lui pour remplir le panier.

Bo-taoshi – Il s’agit d’un jeu japonais de capture du drapeau où deux équipes d’environ 150 personnes chacune, s’affrontent pour voir qui parvient à protéger le drapeau ou à abattre le drapeau ennemi qui est sur un poteau.

Il est important de rappeler qu’il n’y a pas de limite d’âge pour ces événements. Même la communauté adulte peut organiser des événements similaires pour toute la communauté, qu’elle étudie ou non.

Autres sports du Undokai

Voir ci-dessous quelques sports disponibles dans certains Undokai avec leurs noms en japonais.

1. Sakasa Juku: (逆さ塾) – Relais inversé : Dans cette course, les participants courent à reculons, passant le témoin au coureur suivant de manière inversée.
2. Tokkuri Yubi: (徳利指) – Course d’obstacles : Une course avec des obstacles, comme des clôtures basses, des pneus et des trous sur le chemin, que les concurrents doivent surmonter.
3. Shotto Pūto: (ショットプート) – Lancer de poids : Similaire au « shot put » dans les sports occidentaux, les participants lancent un poids le plus loin possible.
4. Nawatobi: (縄跳び) – Saut à la corde : Les équipes s’affrontent en sautant à la corde de manière synchronisée, souvent avec des rythmes spécifiques.
5. Kyūdō: (弓道) – Tir à l’arc : Une compétition de tir à l’arc, où les participants essaient de toucher des cibles avec des flèches.
6. Tsuna Hiki: (綱引き) – Tug-of-war (cable de guerre) : Deux équipes s’affrontent en tirant une corde sur des côtés opposés, essayant de traîner l’équipe adverse de leur côté.
7. Sack Race: (麻袋競争 – Ami-bukuro kyōsō) – Course en sac : Les participants sautent à l’intérieur de sacs de pommes de terre ou de sacs de jute, sautant jusqu’à la ligne d’arrivée.
8. Sanbon Shōbu: (三本勝負) – Combats de sumo : Des compétitions de sumo en miniature, où les participants essaient de pousser leur adversaire hors du cercle.
9. Shinnyo-en Odori: (真如苑踊り) – Danses et performances : Présentations de danses traditionnelles ou de chorégraphies créatives.
10. Sunīku Tugowā: (スニーク・ツゴワー) – Course à trois jambes : Course où les participants ont leurs jambes attachées ensemble sur une des jambes et doivent courir ensemble.
11. Javurin Tōssu: (ジャヴリン投げ) – Lancer de javelot : Une compétition de lancer de javelot, où les participants essaient de lancer des javelots le plus loin possible.
12. Ekiden: (駅伝) – Course de résistance : Une course de relais sur longue distance, souvent réalisée comme un marathon par équipe.
13. Yōga to Yawarakasa: (ヨーガと柔らかさ) – Yoga et étirements : Activités qui mettent l’accent sur la flexibilité et l’équilibre, comme les postures de yoga et les étirements.

Il est important de rappeler que la variété d’activités peut varier d’une école à l’autre et d’une entreprise à l’autre qui organise ces événements sportifs.

Mon expérience dans un Undokai

Lors de mon voyage en 2023 au Japon, j’ai eu la chance d’aller à l’Undokai des petits-enfants d’une amie, qui a eu lieu vers la troisième semaine d’octobre.

Dans cet Undokai de l’enseignement primaire, je m’attendais à voir ces sports différents originaires du Japon, mais malheureusement il n’y a eu que des courses.

Mon amie a dit qu’à cause de la COVID, les Undokai ont eu leur temps réduit, c’est pourquoi nous n’avons eu que des sports courants.

Heureusement, nous avons eu diverses présentations de musique et de danse. C’était très cool de suivre toute l’interaction et la famille prête à assister.

Ci-dessous, je laisse la vidéo de ma visite à l’Undokai :

Vidéos du Undokai

Rien de mieux pour terminer notre article, avec d’excellentes vidéos pour que vous puissiez connaître le Undokai. Ci-dessous, nous avons la vidéo de Velberan :

Undokai réalisé entre étudiants adultes. Canal meu dia comum (JNDCD) :

Vidéo montrant l’Undokai de Thalita Matsura :

• Photos par : Steven Duncan
• Crédits : nikkeypedia et duncansensei