Kimono: todo sobre la ropa tradicional japonesa

¿Conoces la ropa tradicional japonesa llamada Kimono? En este artículo veremos un poco sobre el famoso vestido tradicional. Kimono y sus partes y accesorios, además de otras prendas similares.

Japón mantiene una cultura antigua, incluso con la occidentalización, la moda japonesa se diferencia de todo el mundo. Afortunadamente, la ropa tradicional de siglos anteriores sigue estando de moda y se utiliza en varias ocasiones.

Vestir - ¿Kimono o Kimono?

¿Es correcto Kimono o Kimono? ¿Cuál es el significado? Comencemos el artículo respondiendo estas dos pequeñas preguntas. Kimono es una versión brasileña de la palabra kimono. Ambos son correctos, pero prefiero escribir de la forma original.

Anuncio

Su significado es bastante simple y significa algo para usar. En la palabra Kimono, tenemos el ideograma para vestir [着] y la cosa [物]. Es una palabra simple, que actualmente se usa para referirse a un tipo específico de ropa tradicional japonesa.

Hoy en día es común asociar el gi con la ropa usada en peleas como judo, jiujitsu, etc. Aunque llevan el mismo nombre, son ropas diferentes. De hecho, la palabra ya se ha utilizado y para referirse a cualquier tipo de ropa o cosa para llevar.

Kimono: partes y accesorios de la ropa tradicional japonesa
Japoneses vistiendo ropas tradicionales
Anuncio

¿Cuál es el origen del kimono?

El kimono fue creado con la influencia de la indumentaria china "HAN" o "Hanfu" pero se ha ido desarrollando a lo largo de los siglos, formando parte de la indumentaria tradicional entre los años 794 al siglo XIX.

Con el tiempo, el kimono fue reemplazado por ropa occidental y yukata para mayor comodidad y fácil movilidad. Hoy en día son más utilizados por mujeres, y en ocasiones especiales. El gi tiene una larga historia y ha sufrido varios cambios durante el milenio.

En 1903 apareció la primera variación de ropa inspirada en los recortes del kimono tradicional. Esta variación fue hecha por Paul Poiret y se hizo popular en Europa. Pronto aparecieron otras variaciones, una de ellas fue realizada por la brasileña Nivia Freitas y se hizo popular alrededor de 2016.

Kimono: partes y accesorios de la ropa tradicional japonesa
Una tienda de ropa tradicional en Japón
Anuncio

¿Cuáles son las partes de un kimono?

Antes de conocer las partes y accesorios que componen el gi, necesitamos conocer las partes de esta gran pieza.

  • Doura [胴裏] - cubierta superior sobre el vestido de la mujer;
  • Eri [衿] - pasta;
  • Fuki [袘] - protector de dobladillo;
  • Sólo [袖] - manga debajo del pozo;
  • Obi [帯] - un cinturón utilizado para doblar el exceso de tela;
  • Maemigoro [前身頃] - parte principal del anverso, excluyendo el manga.
  • Miyatsukuchi [身八つ口] - abertura debajo de la manga;
  • Okumi [衽] - frente dentro del panel en el borde frontal izquierdo y derecho, excluyendo la manga;
  • Sólo [袖] - Manga;
  • Sodeguchi [袖口] - abertura de la manga;
  • Sodetsuke [袖付] - sisas;
  • Susomawashi [裾回し] - revestimiento de fondo;
  • Tamoto [袂] - bolsa de manga;
  • Tomoeri [共衿] - [protector de cuello] a lo largo del cuello;
  • Uraeri [裏襟] - collar interior;
  • Ushiromigoro [後身頃] - parte principal en la parte trasera, excluidas las mangas;
Kimono: partes y accesorios de la ropa tradicional japonesa
Partes de un kimono

Diferentes tipos de kimono

El kimono puede variar ampliamente y cambiar según la edad, la temporada, la ocasión y muchos otros factores. Hay una etiqueta completa detrás del gi e incluso una forma correcta de vestirlos. Ahora veamos algunos tipos de kimono.

Anuncio

Furisodio [振袖] son kimonos de manga larga (70 a 90 cm) que se balancean. Es formal y utilizado por chicas solteras, ricamente estampado, cerrado con obi en brocado multicolor y brillante anudado en grandes lazadas en la espalda.

El kimono furisodio puede ser utilizado por los amigos solteros de la novia en ceremonias de boda. Las mujeres jóvenes también suelen utilizar furisode en su grupo de mayor edad (20 años) llamado Seijin Shiki.

Kosode [小袖] es una expresión que deriva de la costumbre de que cuando las mujeres se casaban comenzaban a usar kimonos con mangas cortas o cortar las mangas como símbolo de lealtad al marido, dando lugar a la tomesode [留袖].

Por lo general, estos kimonos del tipo tomesode se utilizan en ceremonias de boda y son bastante formales. Suelen tener 5 o 3 kamons familiares (escudos) impresos y bordados en mangas, pechos y espalda.

Kimono: todo sobre la ropa tradicional japonesa
Mujeres japonesas en un templo

Tomesode son kimonos manga cortos generalmente separados por:

  • kurotomesody [黒留袖] - Negro y formal;
  • irotomesode [色留袖] - Negro y menos formal;

Los padres de la novia o el novio suelen utilizar kurotomesode, mientras que los familiares y amigos de la novia suelen utilizar irotomesode. Por lo general, este tipo de kimono usa un brocado y un obi dorado. Los mangas miden de 50 cm a 70 cm de largo.

Anuncio

Houmongi [訪問着] - Un kimono sencillo de un color, generalmente con tonos pastel. Este tipo no tiene kamons (escudos familiares) y se considera menos formal que el irotomesode, pero se puede utilizar en fiestas y ceremonias de boda.

Tsukesage [付下げ] - Un kimono exquisito usado por mujeres solteras o casadas. Suele tener una decoración más discreta y menos formal que el houmongi, pudiendo usarse a diario en distintas ocasiones.

Iromuji [色無地] - Kimono de un solo color, que puede tener texturas pero sin decoración en otro color, utilizado principalmente en Ceremonias del Té. Puedes tener un pequeño bordado decorativo o un Kamon (escudo familiar) en la espalda.

Kimono: partes y accesorios de la ropa tradicional japonesa
Diferentes tipos de ropa tradicional japonesa.
Anuncio

¿Cuáles son las diferencias entre Kimono y Yukata?

Yukata es uno de los elementos más similares al gi y a menudo se confunde con personas que no conocen sus diferencias. Una de las principales diferencias es que el kimono tradicional se compone de varias piezas, mientras que el yukata es más sencillo y fino.

Yukata es un tipo de kimono más informal y delgado, generalmente compuesto de una sola pieza y un cinturón. Suele utilizarse después del baño en hoteles tradicionales. Ryokan y onsen. La palabra yukata significa literalmente traje de baño.

Yukata [浴衣] es un vestido japonés popular en el verano. Generalmente la gente usa yukatas en festivales japoneses y en festivales de fuegos artificiales (Hanabi Taikai) y otros eventos tradicionales de verano.

Kimono: partes y accesorios de la ropa tradicional japonesa
Yukata japonés
Anuncio

¿Cuáles son las partes y accesorios de un kimono?

Hay varios otros accesorios y prendas de vestir relacionadas que se crearon solo para usar con el gi. Si no usa algunas de las piezas que mencionaremos a continuación, ni siquiera podrá decir que está usando un kimono.

Obi [帯] -Cinturones anchos y ornamentados que se envuelven alrededor de la cintura del kimono o yukata. Dependiendo del atuendo, estos obi pueden costar más que el kimono en sí.

Eri-sugata [衿姿] - Cuello falso que se puede usar con el kimono para simular más capas;

Haori [羽織] - Tipos de chaquetas que se pueden usar sobre kimonos en días fríos. Ya Happi [法被] es un tipo de Haori utilizado por los comerciantes, que ahora se ve ampliamente como uniformes de equipo en festivales.

Anuncio
Kimono: partes y accesorios de la ropa tradicional japonesa
Ver algunas partes y diferencias de la ropa tradicional.

Koshihimo [腰紐] - Una faja estrecha que se usa para ayudar a vestirse, a menudo hecha de seda o lana. Se utilizan para mantener prácticamente cualquier cosa en su lugar durante el proceso de apósito y se pueden utilizar de muchas formas.

Nagajuban [長襦袢] - Capa en forma de kimono que usan hombres y mujeres debajo del gi. Como están hechos de seda, son delicados y difíciles de limpiar, nagajuban ayuda a mantener limpio el kimono evitando el contacto con la piel del usuario.

Zori [草履] - Sandalias tradicionales similares a zapatillas. Hay zori formales e informales, están hechos de muchos materiales, incluyendo tela, cuero y vinilo y se pueden adornar.

  • Obtener una [下駄] - Sandalias de madera que usan hombres y mujeres con yukata;
  • Waraji [草鞋] - Sandalias de paja usadas por los monjes;
Kimono: partes y accesorios de la ropa tradicional japonesa

Partes y accesorios de kimono para mujer

Hiyoku [ひよく] Un tipo de subkimono, históricamente usado por mujeres debajo del kimono. Hoy en día solo se usan en ocasiones formales, como bodas y otros eventos sociales importantes.

Kanzashi [簪] - Adornos para el cabello utilizados por mujeres. Hay muchos estilos diferentes, que incluyen flores de seda, peinetas de madera y horquillas.

  • Juban [襦袢] y Hadajuban [肌襦袢] - Una prenda fina similar a un suéter;
  • Susoyoke [裾除け] - Una falda interior, una ropa interior femenina;
Kimono: partes y accesorios de la ropa tradicional japonesa

Partes y accesorios de kimono para hombre

Hakama [袴] - Ropa tradicional japonesa. Por lo general, se usa sobre el kimono que cubre la parte inferior del cuerpo y se asemeja a unos pantalones holgados. Los hakama son ropa tradicionalmente masculina.

Originalmente solo lo usaban los hombres samuráis para proteger sus piernas mientras montaban a caballo. A pie, Hakama esconde sus piernas, lo que dificulta predecir el movimiento, lo que le da una ventaja en el combate.

Hoy en día, los Hakama se utilizan solo en situaciones extremadamente formales, como la ceremonia del té, bodas y funerales. Los asistentes a los templos sintoístas y los practicantes de ciertas artes marciales japonesas, como aikido, kenjutsu, kendo y kyudo también usan Hakama.

  • Fundshi [褌] - Ropa interior tradicional japonesa [tanga] para hombres adultos, hecha de algodón;
  • Netsuke [根付 o 根付け] - Consiste en un adorno desgastado suspendido en el obi;
  • Jittoku [十徳] Tipo de haori que usan solo los hombres;
  • Jinbaori [陣羽織] - Hecho específicamente para que lo use un samurái;

Estas fueron algunas curiosidades sobre el kimono y sus complementos. Si te gustó el artículo, no olvides compartirlo y dejar tus comentarios. ¡Muchas gracias y hasta la próxima!

Kimono: partes y accesorios de la ropa tradicional japonesa
Boda tradicional japonesa

El kimono de occidente

Curiosamente, cada vez que buscamos kimonos en sitios web de ropa en Brasil, nos encontramos con piezas que no tienen absolutamente ninguna relación con el gi japonés tradicional. Encontramos solo unas pocas blusas cortas, incluso de corte bajo, todo lo contrario a un kimono.

No estoy seguro, pero esta es la invención de Occidente. En el año 1903 el diseñador francés Paul Poiret creó una versión de un abrigo kimono corto, que generó bastante polémica pero que se hizo popular en Europa.

Una estilista brasileña llamada Nívia Freitas también creó su versión de kimono como vestido en 2016 que también se convirtió en tendencia. Al buscar el gi también nos encontramos con muchos uniformes de lucha, que en Japón tienen diferentes nombres.

Parece que en Brasil cualquier blusa solapada con un cinturón acaba por ganarse el sobrenombre de gi. Aquí incluso los Yukata se venden en la tienda con el nombre de gi, pero no te dejes engañar.

Kimono: todo sobre la ropa tradicional japonesa
Niños luchando karate

¿Qué ocasiones para llevar un kimono?

Kimono [着物 Kimono] es una prenda tradicional japonesa compuesta por ropa de seda, cinturones y varios accesorios. Debido a que es una ropa tradicional costosa y compleja, no es común usarla día a día.

A pesar de todas las dificultades y los diferentes tipos de kimonos para cada ocasión, son muy populares entre los japoneses. A continuación veremos algunas de las principales situaciones u ocasiones en las que se debe llevar un kimono:

Kimono con falda Hakama en la ceremonia de graduación

Una gran oportunidad para utilizar el kimono es durante las ceremonias de graduación de universidades y colegios. Para las mujeres, es una de las únicas oportunidades de usar Hakama sobre el gi (un tipo de falda que usan los samuráis).

Kimono: todo sobre la ropa tradicional japonesa
Graduación vistiendo un traje tradicional con hakama.

El kimono de la boda

Las bodas de estilo occidental son muy populares en Japón, pero algunos prefieren usar kimonos en las bodas sintoístas tradicionales. Las parejas de estilo occidental también suelen usar el kimono nupcial durante la fiesta de bodas.

En las bodas sintoístas, el novio generalmente usa un traje tradicional de color oscuro con cinco escudos familiares, conocido como kurotomesode. El novio también usa un hakama.

Los invitados a la boda también suelen llevar ropa tradicional japonesa. Las mujeres solteras y jóvenes tienden a usar colores más llamativos, las huéspedes mayores tienden a usar colores más oscuros.

Kimono: todo sobre la ropa tradicional japonesa
Boda sintoísta tradicional

Kimono utilizado en funerales

En los funerales se acostumbra utilizar kimono negro, lamentablemente esta costumbre ha sido reemplazada por trajes más económicos.

Usar kimono en las tiendas

Empleados de la tienda que venden artículos tradicionales, como wagashi, usualmente usa kimono. Limpiar la calle frente a la tienda con un gi es una tradición. Hay muchos otros tipos de empresas que suelen elegir un atuendo tradicional como uniforme.

Los restaurantes son algunos de los negocios que tienen un código de vestimenta implícito. La forma más fácil de ver a los japoneses vistiendo su ropa tradicional en una ciudad moderna y tecnológica es visitando estas tiendas y restaurantes tradicionales.

Kimono en el arte de Kyudo

Kyudo es un arte de tiro con arco japonés en el que es común usar el gi junto con hakama. Es muy diferente a la ropa de kimono que usa artes marciales japonesas, sobre todo porque Kyudo es más común contar con la participación de mujeres.

Kimono: todo sobre la ropa tradicional japonesa
Practicantes del arte Kyudo

Usar el gi en festivales y Hanami

Los festivales japoneses generalmente involucran actuaciones o desfiles de personas en yukata o kimono. En muchos casos, la gente también asiste a festivales de ropa tradicional japonesa.

Sin embargo, es mucho más común ir a un yukata matsuri (un tipo de kimono de verano más económico). Además de los festivales, durante los meses en que florecen los cerezos en flor, los japoneses a menudo usan un kimono o yukata para ver el cerezos en flor.

Kimono: todo sobre la ropa tradicional japonesa
Chicas disfrutando del festival hanami.

Otras situaciones en las que se usa el gi

Quienes participan en la ceremonia del té visten un kimono. Geisha y Maiko, además de la ropa tradicional, a menudo usan capas adicionales, como una capa interior brillante conocida como hiyoku.

A Ryokan - pensiones japonesas tradicionales es una gran oportunidad que tienes que usar un Yukata. Es común usar kimono para entrenamientos y eventos de artes tradicionales japonesas, como Ikebana, actuaciones musicales o luchas tradicionales.

Estas son algunas de las ocasiones en que los japoneses usan el gi. Hay muchos otros, además de muchos detalles que no se mencionaron en cada ocasión. ¿Qué les pareció el artículo? Deja tus comentarios y compártelos con tus amigos.

¿Dónde comprar un kimono?

Para comprar ropa tradicional japonesa puede ser necesario importar de sitios web japoneses, pero existen alternativas como hacerlas o comprar imitaciones baratas inspiradas en tiendas brasileñas como Amazonas.

Quizás tu estuche sea solo un kimono para practicar artes marciales. Si es así, las siguientes opciones le ayudarán:

Vídeos sobre kimono

A continuación dejaremos algunos videos relacionados con la ropa tradicional japonesa: