Kinkaku-ji, el Pabellón Dorado de Kioto, es uno de los edificios más fotografiados de Japón. Sus dos plantas superiores están cubiertas de pan de oro y la estructura se refleja en un estanque que la enmarca desde casi todos los ángulos. El pabellón es la atracción principal del conjunto de Rokuon-ji, en el norte de Kioto.
Este artículo explica qué es Kinkaku-ji, cómo la villa de un shogun se convirtió en templo zen, qué incendios lo destruyeron y cómo visitarlo sin perder los detalles.

Índice 12
¿Qué es Kinkaku-ji?
Kinkaku-ji (金閣寺) es el nombre popular de Rokuon-ji (鹿苑寺), un templo budista zen de la secta Rinzai, escuela Shōkoku-ji. Se encuentra en Kita-ku, en el norte de Kioto, y está dedicado a Kannon Bosatsu, el bodhisattva de la compasión.
El nombre Kinkaku-ji significa «templo del Pabellón Dorado», pero todo el conjunto no es de oro. La expresión se refiere al shariden, la sala de las reliquias en el centro del recinto, cuyas dos plantas superiores están cubiertas con pan de oro. El templo forma parte de los Monumentos Históricos de la Antigua Kioto, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.
¿De dónde viene el nombre?
El nombre oficial del templo es Rokuon-ji, y el edificio dorado es solo una parte. Visitantes y guías adoptaron el apodo Kinkaku-ji por el oro, y el nombre se hizo más famoso que el oficial. En inglés también se le llama Golden Pavilion.
El oro no es solo decorativo. En el período Muromachi se asociaba con la protección frente a la muerte y con la purificación de los pensamientos negativos. El exceso visual era además una forma de mostrar poder y riqueza.
La villa de Kitayama antes del templo
Antes de que existiera el pabellón, el lugar albergaba la villa Kitayama-dai de Saionji Kintsune, un poderoso cortesano de los períodos Kamakura y Muromachi temprano. En 1397 el shogun Ashikaga Yoshimitsu compró la propiedad y la convirtió en su villa de retiro.
Yoshimitsu fue el tercer shogun del shogunato Ashikaga y una de las figuras más influyentes del período Muromachi. Se trasladó a la villa, entonces llamada Kitayama-dai, y construyó un conjunto de pabellones, jardines y salas. El pabellón dorado se completó hacia 1399.
De retiro del shogun a templo zen
La villa fue diseñada como lugar de descanso y como declaración de poder. Yoshimitsu recibía invitados allí, celebraba ceremonias y usaba el lugar para mostrar su influencia sobre la corte y la clase guerrera.
Cuando Yoshimitsu murió en 1408, el edificio pasó a su hijo, que convirtió la villa en templo zen según los deseos de su padre. El lugar se convirtió en Rokuon-ji y los monjes lo usaron como espacio de meditación. El nombre Rokuon, «jardín de los ciervos», remite a un parque de ciervos legendario de la zona.

Incendios, guerra y reconstrucción
Durante la Guerra Ōnin (1467–1477) ardieron casi todos los edificios del conjunto. El pabellón sobrevivió a esa guerra y durante siglos fue la estructura más antigua del lugar.
El 2 de julio de 1950, un monje novicio de 22 años incendió el pabellón. El edificio quedó destruido y la estatua original de Ashikaga Yoshimitsu se perdió en el fuego. El monje intentó suicidarse y después fue condenado; quedó en libertad en 1955 por motivos de salud mental y murió en 1956.
El pabellón fue reconstruido en 1955 como una reconstrucción fiel del original. El incendio se recuerda en la literatura japonesa, sobre todo en la novela El pabellón de oro, de Yukio Mishima, basada en el suceso.
Tres estilos arquitectónicos en un edificio
Kinkaku-ji no es de un solo estilo. Cada planta usa un lenguaje arquitectónico distinto y, juntas, cuentan la transición de la elegancia cortesana al poder guerrero y a la práctica zen.
La primera planta, Hō-sui-in, sigue el shinden-zukuri, el estilo de las mansiones aristocráticas del siglo XI. Tiene galerías abiertas, madera sin pintar y yeso blanco, y conecta el interior con el estanque y el jardín.
La segunda planta usa el estilo de las residencias samuráis, con una estructura más cerrada, mientras que la tercera es una sala zen con elementos de estilo chino. La cubierta está rematada por un fénix de bronce.
El pan de oro y el fénix
Las dos plantas superiores están cubiertas con pan de oro de 0,5 micrómetros, una capa muy fina que da al pabellón su brillo. La capa actual data de una restauración entre 1986 y 1987, cuando el pan se sustituyó por unos 20 kilogramos de oro.
El fénix del techo es un adorno de bronce, no de oro. Representa el ave mítica asociada al emperador y a la renovación. Desde la orilla opuesta del estanque, el ave y las dos plantas doradas forman la imagen que la mayoría de los visitantes recuerda.

El jardín y el estanque espejo
El pabellón se alza junto a Kyōko-chi (鏡湖池), el estanque espejo, que contiene diez pequeñas islas y rocas dispuestas para representar lugares famosos de la literatura china y japonesa. El jardín se diseñó para que el pabellón y el estanque se vieran juntos.
El recinto incluye un jardín de musgo, una casa de té y senderos. El recorrido lleva primero ante el estanque y después sube por la ladera detrás del pabellón, donde la vista cambia a cada paso.
Kinkaku-ji y Ginkaku-ji
Kinkaku-ji fue el modelo de Ginkaku-ji, el Pabellón de Plata, construido por Ashikaga Yoshimasa, nieto de Yoshimitsu. Ginkaku-ji nunca estuvo cubierto de plata como sugiere el nombre, pero sigue la idea de una villa convertida en templo zen con jardín.
Los dos pabellones se visitan a menudo como pareja y, juntos, ayudan a explicar el gusto del período Muromachi, del oro de Kinkaku a la paleta más sobria de Ginkaku.
Visitar Kinkaku-ji
Kinkaku-ji abre de 9:00 a 17:00 y por lo general no cierra ningún día del año. La entrada cuesta unos 500 yenes para adultos, con precios más bajos para niños; conviene consultar la web oficial antes de ir porque los precios pueden cambiar.
Desde la estación de Kioto, el autobús número 205 llega al templo en unos 40 minutos. Otra opción es la línea de metro Karasuma hasta la estación Kitaoji y después el autobús 204 o 205, o un taxi corto. El templo suele estar lleno, así que las primeras horas de la mañana son las más tranquilas.
La visita dura entre 15 y 45 minutos. El camino es de un solo sentido y hay varios miradores donde el pabellón aparece enmarcado por los árboles. La vista más famosa es la del estanque, cerca de la entrada.

Preguntas frecuentes
¿Qué significa Kinkakuji? El nombre significa «templo del Pabellón Dorado» y se refiere al shariden cubierto de oro de Rokuon-ji.
¿Kinkaku-ji es lo mismo que Rokuon-ji? Sí. Rokuon-ji es el nombre oficial del templo; Kinkaku-ji es el nombre popular del pabellón y del lugar.
¿El pabellón es original? No. El actual se reconstruyó en 1955 tras el incendio de 1950, y el pan de oro se renovó en los años ochenta.
¿Se puede entrar al pabellón? No. Los visitantes recorren el exterior y ven el edificio desde el jardín; el interior está cerrado al público.
Conclusión
Kinkaku-ji es un edificio que ha ardido y ha sido reconstruido con el mismo oro, y eso forma parte de su historia. El pabellón combina arquitectura aristocrática, samurái y zen en tres plantas, y está rodeado por un jardín pensado para verse junto al estanque.
Una visita a Kioto no está completa sin él, y un poco de contexto hace que la imagen sea más que una foto bonita. El templo muestra cómo cambiaron el poder, la religión y el gusto en Japón, y cómo un solo edificio puede sobrevivir mediante la reconstrucción.
Para leer más: la guía de Kioto con curiosidades y turismo, la historia y práctica de la meditación zazen, el jardín del palacio imperial de Kioto, las características clásicas de las casas japonesas y el templo Sensō-ji de Asakusa.






Comunidad
Comentarios
0 comentarios
Aún no hay comentarios publicados en este idioma.
Enviar comentario