คินคากุจิ (Kinkaku-ji) หรือศาลาทองคำแห่งเกียวโต เป็นหนึ่งในอาคารที่มีผู้ถ่ายภาพมากที่สุดในญี่ปุ่น สองชั้นบนของอาคารปิดด้วยทองคำเปลว และตัวอาคารสะท้อนอยู่ในสระน้ำที่ล้อมกรอบไว้จากแทบทุกมุม ศาลานี้เป็นจุดเด่นหลักของวัดโรกุอนจิทางตอนเหนือของเกียวโต
บทความนี้อธิบายว่าคินคากุจิคืออะไร บ้านพักของโชกุนกลายเป็นวัดเซนได้อย่างไร เกิดไฟไหม้ครั้งใดบ้าง และจะเข้าชมอย่างไรไม่ให้พลาดรายละเอียด

สารบัญ 12
คินคากุจิคืออะไร
คินคากุจิ (金閣寺) เป็นชื่อที่นิยมเรียกวัดโรกุอนจิ (鹿苑寺) ซึ่งเป็นวัดพุทธเซนนิกายรินไซ สายโชโกกุจิ ตั้งอยู่ในเขตคิตะ ทางเหนือของเกียวโต และอุทิศให้คันนงโบซัตสึ (Kannon Bosatsu) พระโพธิสัตว์แห่งความเมตตา
ชื่อคินคากุจิหมายถึง «วัดศาลาทองคำ» แต่ทั้งวัดไม่ได้เป็นสีทองทั้งหมด คำนี้หมายถึงชาริเด็ง (shariden) หอพระบรมสารีริกธาตุกลางบริเวณ ซึ่งสองชั้นบนปิดด้วยทองคำเปลว วัดนี้เป็นส่วนหนึ่งของอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งเกียวโตโบราณที่ได้รับขึ้นทะเบียนมรดกโลกจากยูเนสโกในปี ค.ศ. 1994
ชื่อนี้มาจากไหน
ชื่ออย่างเป็นทางการของวัดคือโรกุอนจิ และอาคารสีทองเป็นเพียงส่วนหนึ่ง ผู้มาเยือนและหนังสือนำเที่ยวเรียกชื่อเล่นว่าคินคากุจิเพราะทองคำ และชื่อนี้เป็นที่รู้จักมากกว่าชื่อทางการ ในภาษาอังกฤษเรียกอาคารนี้ว่า Golden Pavilion
ทองคำไม่ได้เป็นเพียงเครื่องประดับ ในยุคมุโรมาจิ ทองคำถูกเชื่อมโยงกับการปกป้องจากความตายและการชำระล้างความคิดเชิงลบ ความหรูหราทางสายตายังเป็นวิธีแสดงอำนาจและความมั่งคั่ง
วิลล่าคิตะยามะก่อนเป็นวัด
ก่อนมีศาลาแห่งนี้ พื้นที่นี้เป็นวิลล่าคิตะยามะไดของไซออนจิ คินสึเนะ ขุนนางผู้มีอำนาจในยุคคามาคุระและต้นยุคมุโรมาจิ ในปี ค.ศ. 1397 โชกุนอาชิคางะ โยชิมิตสึ ซื้อที่ดินนี้และเปลี่ยนเป็นวิลล่าพักผ่อน
โยชิมิตสึเป็นโชกุนองค์ที่สามของรัฐบาลโชกุนอาชิคางะ และเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลที่สุดคนหนึ่งในยุคมุโรมาจิ พระองค์ย้ายมาอยู่วิลล่าที่เรียกในขณะนั้นว่าคิตะยามะได และสร้างหมู่ศาลา สวน และห้องโถง ศาลาทองคำแล้วเสร็จราวปี ค.ศ. 1399
จากที่พักของโชกุนเป็นวัดเซน
วิลล่าถูกออกแบบให้เป็นที่พักผ่อนและเป็นการประกาศอำนาจ โยชิมิตสึรับแขก จัดพิธี และใช้สถานที่นี้แสดงอิทธิพลต่อราชสำนักและชนชั้นนักรบ
เมื่อโยชิมิตสึสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1408 อาคารนี้ตกแก่โอรส ซึ่งเปลี่ยนวิลล่าเป็นวัดเซนตามความประสงค์ของบิดา สถานที่นี้กลายเป็นวัดโรกุอนจิ และพระภิกษุใช้เป็นพื้นที่ทำสมาธิ ชื่อโรกุอนหมายถึง «สวนกวาง» ซึ่งอ้างถึงสวนกวางในตำนานของพื้นที่นี้

ไฟไหม้ สงคราม และการสร้างใหม่
ระหว่างสงครามโอนิน (ค.ศ. 1467–1477) อาคารเกือบทั้งหมดในบริเวณถูกไฟไหม้ แต่ศาลาทองคำรอดจากสงครามครั้งนั้น และเป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดของพื้นที่นี้มาหลายศตวรรษ
วันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1950 พระภิกษุ noviชอายุ 22 ปีจุดไฟเผาศาลา อาคารถูกทำลาย และรูปปั้นอาชิคางะ โยชิมิตสึองค์เดิมสูญหายในกองไฟ พระภิกษุพยายามฆ่าตัวตายและต่อมาถูกตัดสินลงโทษ ถูกปล่อยตัวในปี ค.ศ. 1955 ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพจิต และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1956
ศาลาถูกสร้างใหม่ในปี ค.ศ. 1955 โดยพยายามให้ใกล้เคียงของเดิมมากที่สุด เหตุการณ์ไฟไหม้ถูกจดจำในวรรณกรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะนวนิยาย The Temple of the Golden Pavilion ของยูกิโอ มิชิมะ ซึ่งอิงจากเหตุการณ์นี้
สามสถาปัตยกรรมในอาคารเดียว
คินคากุจิไม่ได้มีสไตล์เดียว แต่ละชั้นใช้ภาษาสถาปัตยกรรมต่างกัน และเมื่อรวมกันก็เล่าการเปลี่ยนผ่านจากความงามแบบราชสำนักสู่อำนาจนักรบและการปฏิบัติเซน
ชั้นแรก โฮซุยอิง เดินตามแบบชินเด็งซูกุริ ซึ่งเป็นสไตล์คฤหาสน์ขุนนางในศตวรรษที่ 11 มีระเบียงเปิด หินไม่ทาสี และปูนขาว เชื่อมภายในกับสระน้ำและสวน
ชั้นที่สองใช้สไตล์ที่พักของซามูไรซึ่งปิดทึบกว่า ส่วนชั้นที่สามเป็นหอเซนที่มีองค์ประกอบแบบจีน หลังคาประดับด้วยนกฟีนิกซ์สำริด
ทองคำเปลวและนกฟีนิกซ์
สองชั้นบนปิดด้วยทองคำเปลวหนา 0.5 ไมโครเมตร ซึ่งเป็นชั้นบางมากที่ทำให้ศาลาส่องประกาย ชั้นทองปัจจุบันมาจากการบูรณะระหว่างปี ค.ศ. 1986–1987 เมื่อทองคำเปลวเดิมถูกเปลี่ยนด้วยทองคำราว 20 กิโลกรัม
นกฟีนิกซ์บนหลังคาเป็นเครื่องประดับสำริด ไม่ใช่ทองคำ นกในตำนานนี้เชื่อมโยงกับจักรพรรดิและการเกิดใหม่ จากฝั่งตรงข้ามของสระ นกและสองชั้นสีทองรวมกันเป็นภาพที่ผู้มาเยือนส่วนใหญ่จดจำ

สวนและสระกระจก
ศาลาตั้งอยู่ข้างเกียวโคจิ (鏡湖池) สระกระจก ซึ่งมีเกาะเล็กสิบเกาะและหินที่จัดวางแทนสถานที่สำคัญในวรรณกรรมจีนและญี่ปุ่น สวนถูกออกแบบให้เห็นศาลาและสระพร้อมกัน
พื้นที่นี้ยังมีสวนมอส เรือนน้ำชา และทางเดิน เส้นทางพาผู้มาเยือนผ่านสระก่อน แล้วขึ้นเนินหลังศาลาซึ่งทัศนียภาพเปลี่ยนไปทุกย่างก้าว
คินคากุจิกับกินคากุจิ
คินคากุจิเป็นต้นแบบของกินคากุจิ ศาลาเงิน ที่สร้างโดยอาชิคางะ โยชิมาสะ หลานของโยชิมิตสึ กินคากุจิไม่เคยปิดด้วยเงินตามชื่อ แต่เดินตามแนวคิดของวิลล่าที่กลายเป็นวัดเซนพร้อมสวน
ศาลาทั้งสองมักเข้าชมคู่กัน และช่วยอธิบายรสนิยมของยุคมุโรมาจิ ตั้งแต่ทองคำของคินคากุจนถึงโทนที่เรียบกว่าของกินคากุ
การเข้าชมคินคากุจิ
คินคากุจิเปิด 9.00–17.00 น. และโดยทั่วไปไม่ปิดตลอดทั้งปี ค่าเข้าชมประมาณ 500 เยนสำหรับผู้ใหญ่ และต่ำกว่าสำหรับเด็ก ควรตรวจสอบเว็บไซต์ทางการก่อนไปเพราะราคาอาจเปลี่ยนแปลง
จากสถานีเกียวโต รถบัสสาย 205 ไปถึงวัดในเวลาประมาณ 40 นาที อีกทางเลือกคือรถไฟใต้ดินสายคาราสุมะถึงสถานีคิตาโอจิ แล้วต่อรถบัส 204 หรือ 205 หรือนั่งแท็กซี่สั้น ๆ วัดมักมีผู้คนหนาแน่น ดังนั้นช่วงเช้าจึงเงียบที่สุด
การเข้าชมใช้เวลาราว 15–45 นาที เส้นทางเป็นทางเดียวและมีจุดชมวิวหลายจุดที่ศาลาถูกล้อมด้วยต้นไม้ จุดชมที่ดังที่สุดคือจากสระใกล้ทางเข้า

คำถามที่พบบ่อย
คินคากุจิหมายถึงอะไร ชื่อนี้หมายถึง «วัดศาลาทองคำ» และหมายถึงชาริเด็งของโรกุอนจิที่ปิดด้วยทองคำ
คินคากุจิกับโรกุอนจิเป็นที่เดียวกันหรือไม่ ใช่ โรกุอนจิเป็นชื่อทางการของวัด คินคากุจิเป็นชื่อที่นิยมเรียกศาลาและสถานที่
ศาลาเป็นของเดิมหรือไม่ ไม่ใช่ ศาลาปัจจุบันสร้างใหม่ในปี ค.ศ. 1955 หลังไฟไหม้ปี ค.ศ. 1950 และทองคำเปลวถูกเปลี่ยนใหม่ในทศวรรษ 1980
เข้าไปในศาลาได้หรือไม่ ไม่ได้ ผู้มาเยือนเดินชมด้านนอกและมองอาคารจากสวน ส่วนภายในปิดสำหรับสาธารณะ
บทสรุป
คินคากุจิเป็นอาคารที่เคยถูกไฟไหม้และถูกสร้างใหม่ด้วยทองคำแบบเดียวกัน และนั่นเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว ศาลานี้รวมสถาปัตยกรรมราชสำนัก ซามูไร และเซนไว้ในสามชั้น และถูกล้อมด้วยสวนที่ออกแบบให้มองพร้อมสระน้ำ
การไปเกียวโตย่อมไม่สมบูรณ์หากไม่ได้มาเยือนที่นี่ และบริบทเล็กน้อยทำให้ภาพที่เห็นมากกว่าภาพถ่ายสวยงาม วัดนี้แสดงให้เห็นว่าอำนาจ ศาสนา และรสนิยมในญี่ปุ่นเปลี่ยนไปอย่างไร และอาคารหลังเดียวจะอยู่รอดผ่านการสร้างใหม่ได้อย่างไร
อ่านต่อ: คู่มือเกียวโตพร้อมความน่าสนใจและข้อมูลท่องเที่ยว, สวนของพระราชวังหลวงเกียวโต, ประวัติและการปฏิบัติสมาธิเซน, ลักษณะคลาสสิกของบ้านญี่ปุ่น และ วัดเซนโซจิในอาซากุสะ






ชุมชน
ความคิดเห็น
0 ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้
ส่งความคิดเห็น