¿Está buscando una manera de expresar que es fanático o partidario de un equipo en idioma japonés, ya sea fútbol o cualquier otro deporte? Esta guía lo ayudará a comprender las formas de mostrar apoyo en japonés.
Lo primero que debes aprender antes de hablar de animar a un equipo es aprender los nombres de los deportes en japonés, para eso te recomendamos los siguientes artículos:
Tabla de contenidos
OREN - The verb support in Japanese
La forma más común de decir que apoyas a un equipo en japonés es usando el verbo ouen [応援] que significa ayudar, asistir, apoyar, animar y apoyar.
私は〇〇チームを応援します watashi wa 〇〇 tiimu wo ouenshimasu
En la oración anterior tenemos la forma más común de expresar que eres fanático de un equipo. No necesitas decir esas palabras exactas, no necesitas usar la palabra tiempo (チーム) o usar el pronombre personal dependiendo de cómo vaya la conversación.
Preguntar a qué equipo apoyas
Para preguntarle a una persona a qué equipo apoya, puede usar las siguientes frases a continuación:
どのサッカーチームを応援していますか？ dono sakkaa tiimu wo ouenshiteimasuka?
どのサッカーチームを支持していますか？ dono sakkaa tiimu wo shijishiteimasuka?
どのチームが好きですか？ dō no chīmu ga suki desu ka?
どのチームに所属していますか？ dō no chīmu ni shozō shiteimasu ka?
どのチームを応援している？ dō no chīmu wo ōen shiteiru?
Acabamos de ver diferentes frases que preguntan a qué equipo apoyas. Las primeras oraciones incluyen la palabra [サッカー] que se refiere al fútbol, pero puede ser reemplazada por otros deportes como baloncesto, voleibol y otros.
En una de las oraciones usamos [好き] que significa Me gusta o amo, luego usamos [所属] que pregunta a qué equipo perteneces.
Soy hincha de un equipo en japonés
En lugar de usar el verbo animar y apoyar, tal vez te refieras a ser fanático de un equipo deportivo, fútbol, voleibol o béisbol. En ese caso, puede usar la palabra japonesa fan que se deriva del inglés.
私は〇〇チームのファンです" Watashi wa 〇〇 tiimu no fan desu
No tienes que usar la palabra equipo, o incluso pronombres personales, solo di que eres un fanático. Otra forma es simplemente decir el nombre del equipo al que apoyas seguido de [です] si recibiste una pregunta específica sobre a qué equipo apoyas.
Otras formas de animar a un equipo en japonés
Aunque es menos común, puedes usar otros términos para decir que apoyas a alguien o algo. Los sinónimos del verbo [ouen 応援] son:
- 支援します (shien shimasu) - proporcionar apoyo.
- 援助します (enjo shimasu) - prestar ayuda.
- 助けます (tasukeru) - ajudar
- vamos ajudar
- Estoy aquí para apoyarte (ōen ni kimashita) - vim apoiar
- I'm cheering for you (ōen wo shiteimasu) - estou apoiando
- 願っている (negatte iru) - desejando
Por supuesto, no debes usar estos verbos en el contexto equivocado, es bueno investigar a fondo el significado de cada uno. Vea también algunas palabras relacionadas con apoyar y animar:
Partidario y fan en japonés
Aquí hay algunas palabras y expresiones relacionadas con apoyar a un equipo o grupo en japonés:
- Clube de fãs
- ファン (fan) - fã
- サポーター (sapōtā) - aficionado/apoiante
- メンバー (menbā) - membro
- 応援団 (ōen dan) - hinchada organizada
- 応援隊 (ōen tai) - simpatizantes organizados
- サポート (sapōto) - apoio
- 支援 (suporte) - suporte
- 支持 (shiji) - apoio
- 支援者 (shien sha) - apoiador