Kami é uma palavra japonesa bastante popular, mas dependendo da forma escrita pode significar 3 coisas. Neste artigo estudaremos a fundo o significado da palavra Kami em Japonês que pode significar principalmente Deus, Papel ou cabelo.
O idioma japonês contém poucos fonemas, o que acaba criando muitas palavras com a mesma pronuncia, mas com escritas e significados diferentes. Tal fenômeno no idioma é chamado de homógrafo.
Kami [神] - Deus em japonês
Quando falamos da palavra Kami em japonês, um dos principais significados é Deus, escrito com ideograma [神] que pode referir-se a qualquer deidade, divindade ou espirito.
Ideogram [神] może być używany nawet w tytule cesarza Japonii. Był również używany jako promień i jest często stosowany w słowach związanych z czymś fantastycznym lub niesamowitym. Ideogram może także wyrażać pojęcie duszy i umysłu.
W shintoizmie słowo kami [神] może być używane zarówno do odnoszenia się do jednego boga lub wielu bogów obecnych w przyrodzie, takich jak kamienie, drzewa, góry i inne elementy, w których mieszkają bogowie, w które wierzą Japończycy.
Para referir-se a um Deus poderoso com formalidade utilizamos Kami-sama [神様]. O ideograma também tem outras leituras como mi e shin que costuma ser comumente usado na composição de outras palavras.
Algumas palavras com Ideograma [神]:
- Megami [女神] - Oznacza Bogini;
- Shinto [Shintoizm] - To oznacza Shintoizm.
- Teologia - Teologia; - Teologia;
- Shinigami [死神] - Oznacza Boga Śmierci;
Polecamy przeczytać:
- Najlepsze anime o bogach i bóstwach
- Bóg po japońsku - Słowa religijne po japońsku
- Shinigami – Você conhece esses deuses da morte?
Kami [紙] - Papier po japońsku
Também pode significar papel em japonês quando escrito com ideograma [紙]. Sua outra leitura comum é "shi" e está presente em outros objetos como jornal e dinheiro de papel.
Także możemy tworzyć inne interesujące słowa, takie jak carta, które w języku japońskim oznacza "tegami" [手紙], dosłownie połączenie ręki i papieru, ponieważ carta jest pisana ręcznie na papierze.
Kami [髪] - Włosy po japońsku
Outro significado da pronúncia Kami é cabelo escrito com ideograma [髪]. Essa palavra é geralmente usada para referir-se especificadamente ao cabelo da cabeça, que também pode ser "kaminoke" [髪の毛].
Outra forma comum de dizer cabelo em japonês é tohatsu [頭髪]. Quando queremos falar sobre o penteado ou estilo de cabelo de uma pessoa usamos a palavra kamigata [髪型].
Polecamy przeczytać:
- Jak Japonki prostują włosy?
- 10 Segredos para ter um cabelo Liso igual às japonesas
- Włosy w anime - kolory i fryzury oraz ich znaczenie
- Czy istnieje uprzedzenie względem rodzaju i koloru włosów w Japonii?
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Inne znaczenia słowa Kami
Existem outras palavras japonesas que também se lê kami, mas com outros significados. Também existem palavras que apesar de não ser homógrafo, compartilha do mesmo ideograma ou leitura inicial semelhantes.
Por exemplo, kaminari [雷] apesar de ter um ideograma e estrita diferente, antigamente kami [神] era usado para referir-se ao trovão. Então existe certa história e semelhança escondido por trás da origem do idioma.
Poza Bogiem, włosy i papier, poniżej znajdziesz inne znaczenia słowa:
Kami [上] - Władca w języku japońskim
Ideogram "ue" [上] używany do określenia kierunku "w górę" może również być odczytany jako kami, co oznacza coś związanego z wyższością lub władzą. Zarówno stanowiska jak i poziomy społeczne, słowa mogą zawierać ten ideogram i jego wymowę.
Kami [加味] - Przyprawy i aromatykanty
Prononciacja Kami składająca się z dwóch ideogramów [加味] jest używana do odniesienia do przypraw lub aromatów. Czasownik w formie suru może być utworzony, aby odnieść się do dodawania, włączenia i rozważenia. Natomiast jeśli zostanie napisane [佳味], oznacza coś pysznego i smacznego.
Wniosek
Jest interesujące zobaczyć, ile homografów istnieje w języku japońskim. Kami był pierwszym homografem, którego się nauczyłem, ponieważ są to 3 powszechne słowa, których uczą się studenci tego języka.
Czy znasz homograf "kami" w języku japońskim? Jeśli podobał ci się ten artikel, udostępnij go i zostaw swój komentarz, a także nie zapomnij przeczytać innych artików na naszej stronie.
