Aiaigasa [相合傘] es una palabra japonesa que literalmente significa compartir el paraguas, pero su significado es mucho más profundo y romántico de lo que algunos imaginan. En este artículo, vamos a hablar sobre ese gesto llamado aiaigasa.
En Occidente es común abrir la puerta de un coche para una dama, prestar un abrigo o incluso caminar por el lado exterior de la acera. En Japón, uno de los gestos que más conquista a las mujeres es el famoso aiaigasa.
El aiaigasa no es más que el gesto de compartir el paraguas con una persona que lo olvidó para evitar que esa persona se moje. Esto es muy común durante el regreso de la escuela o del trabajo. Las amigas pueden hacerlo, pero cuando dos personas del sexo opuesto comparten un paraguas, un romance puede estar en el aire.
La palabra aiai [相合] significa hacer las cosas juntos, mientras que gasa [傘] viene de kasa, que significa paraguas, sombrilla o cosas del tipo. Como su pronunciación es aiai, esto recuerda a la palabra amor en japonés que es ai [愛], dando un significado romántico.
O sea, aiaigasa [アイアイ傘] puede significar literalmente paraguas del amor.
Es muy romántico ver a una pareja o personas con interés romántico compartir el paraguas en Japón. El significado arcaico de aiai [相合] también pasa la idea de estar en igualdad con la otra persona, volviéndose una señal para que la pareja se quede junta.
Muchas chicas olvidan el paraguas a propósito durante el verano en un día de lluvia con la esperanza de que un chico comparta su paraguas con ella. Si él lo hace, es uno de los primeros gestos y señales de que los dos pueden comenzar a salir pronto.
Aiaigasa – Escribiendo los nombres de la pareja en el paraguas
Algunas personas dibujan un paraguas con su nombre y el nombre de su pasión debajo uno de cada lado. Igual que algunas personas hacen escribiendo su nombre y el nombre de la persona amada en algún corazón.
Existen miles de animes y doramas que retratan el aiaigasa y probablemente debas haberlo visto en algún lugar. Recuerda siempre traer tu paraguas en un día lluvioso para compartirlo con tu pasión.
Las mujeres japonesas aprecian ese gesto, a pesar de que algunos hombres sean bobalhones y mueran de vergüenza. No hay mucho que decir sobre aiaigasa, es algo muy simple, solo sabe que es un gesto muy apreciado en Japón, por eso nunca dejes a una mujer mojarse en la lluvia.
Parece un gesto simple aquí en Occidente, pero en Japón es algo icónico. Espero que les haya gustado este pequeño artículo, si te gustó compártelo con los amigos y deja tus comentarios. ¿Qué piensas del gesto romántico japonés llamado aiaigasa?
Deja un comentario