Aiaigasa [相合傘] è una parola giapponese che significa letteralmente condividere l’ombrello, ma il suo significato è molto più profondo e romantico di quanto alcuni immaginino. In questo articolo, parleremo di questo gesto chiamato aiaigasa.
In Occidente è comune aprire la porta di un’auto per una dama, prestare un cappotto o persino camminare sul lato esterno del marciapiede. In Giappone, uno dei gesti che più conquista le donne è il famoso aiaigasa.
L’aiaigasa non è altro che il gesto di condividere l’ombrello con una persona che lo ha dimenticato per evitare che si bagni. È molto comune durante il ritorno da scuola o dal lavoro. Le amiche possono farlo, ma quando due persone di sesso opposto condividono un ombrello, un romance può essere nell’aria.
La parola aiai [相合] significa fare le cose insieme, mentre gasa [傘] viene da kasa che significa ombrello, ombrellino o cose del genere. Poiché la sua pronuncia è aiai, ricorda la parola amore in giapponese che è ai [愛], dando un significato romantico.
Cioè, aiaigasa [アイアイ傘] può significare letteralmente ombrello dell’amore.
È molto romantico vedere una coppia o una persona con interesse romantico condividere l’ombrello in Giappone. Il significato arcaico di aiai [相合] trasmette anche l’idea di essere in uguaglianza con l’altra persona, diventando un segno per la coppia di stare insieme.
Molte ragazze dimenticano l’ombrello di proposito durante l’estate nei giorni di pioggia nella speranza che un ragazzo condivida il suo ombrello con lei. Se lui lo fa, è uno dei primi gesti e segni che i due possono iniziare a frequentarsi presto.
Aiaigasa – Scrivendo i nomi della coppia sull’ombrello
Alcune persone disegnano un ombrello con il proprio nome e il nome della propria cotta su un lato ciascuno. Come alcune persone fanno scrivendo il proprio nome e il nome della persona amata in qualche cuore.
Esistono migliaia di anime e dorama che ritraggono l’aiaigasa e probabilmente l’hai visto da qualche parte. Ricorda sempre di portare il tuo ombrello in un giorno di pioggia per condividerlo con la tua cotta.
Le donne giapponesi apprezzano questo gesto, nonostante alcuni uomini siano timidi e muoiano di vergogna. Non c’è molto da dire sull’aiaigasa, è qualcosa di molto semplice, sappi solo che è un gesto molto apprezzato in Giappone, quindi non lasciare mai una donna bagnarsi sotto la pioggia.
Sembra un gesto semplice qui in Occidente, ma in Giappone è qualcosa di iconico. Spero che vi sia piaciuto questo piccolo articolo, se vi è piaciuto condividetelo con gli amici e lasciate i vostri commenti. Cosa ne pensate del gesto romantico giapponese chiamato aiaigasa?
Rispondi