In Japan, there is a culture of giving money inside envelopes. This custom is common at weddings, end of the year, New Year, gratitude, and also among relatives, friends, and children. These special envelopes are called Kinpuu (金封) or noshibukuro (のし袋). These envelopes can typically be found in markets, stationery stores, konbini, and other shops. You can find envelopes ranging from inexpensive ones to some that cost more than 500 reais.
In diesem Artikel erfahren Sie mehr über diese traditionelle Kultur des Umgebens von Umschlägen, die mit einer Schnur oder Schleife namens Mizuhiki verziert sind, schöne Kunst und Schrift sowie symbolische Falten wie Langlebigkeit und Schutz (Awabi).
Inhaltsverzeichnis
Anlässe, um den Geldumschlag aufzugeben
Es gibt Arten von Umschlägen für jede Gelegenheit. Nachfolgend sehen wir, wie jede Gelegenheit heißt, welche Bedeutung sie hat und welche Art von Umschlag wir bei dieser Gelegenheit liefern sollten:
Gokekkon iwai (ご結婚祝い) oder Goshuugi (ご祝儀) - Umschlag bei Hochzeiten als Geschenk und Segen für die Hochzeit geliefert. Für Paare, die im Begriff sind, Vater zu werden, erhalten sie normalerweise einen Umschlag als Dankeschön, der Anlass heißt Shussan iwai.
Otoshidama (お年玉) - Im neuen Jahr geben Eltern und andere Verwandte Kindern normalerweise Geld in einem Umschlag. Nyuugaku iwai Es ist die Gelegenheit, bei der Eltern und Verwandte ihren Kindern am ersten Schultag Umschläge aushändigen. Sotsugyou iwai Es ist, wenn eine Phase der Schule endet, wie in der Grundschule und der High School.
Am Ende des Jahres (Oseibo) im Dezember bedankt man sich bei einer Person, indem man ihr ein kinpuu schenkt. Wenn ein Freund krank ist (Omimai) oder im Falle eines Sterbens (Gokoden), kann man ebenfalls einen Geldumschlag überreichen, um so Mitgefühl zu zeigen. Bei jeder Gelegenheit, wenn man jemandem einen Gefallen getan hat (Orei), kann man dieser Person ein Geschenk machen.
Typen und Teile von Kinpuu oder Noshibukuro
Der traditionelle Geldumschlag enthält normalerweise den Namen der Person, die ihn ausliefert, und den angebotenen Betrag. Darüber hinaus sind sie in einer Weise und Farbe gebunden, die ihren Zweck anzeigen. Goldene und silberne Fäden werden für Hochzeiten verwendet, weiß und rot für glückliche Anlässe, weiß und schwarz für traurige Anlässe wie den Tod.
In dem ersten Bild (oben links) haben wir eine Art von Schleife namens Hana musubi. Sie wird normalerweise in Umschlägen verwendet, die an Paare überreicht werden, die ein Baby bekommen haben, und an Kinder, die in eine neue Schule gekommen sind.
Die zweite Abbildung (oben rechts) hat einen unentwirrbaren Knoten namens musubi-kiri. Dieser Knoten befindet sich auf Umschlägen, die bei Hochzeiten oder Beerdigungen überreicht werden.
Die dritte Abbildung zeigt eine Schleife, die als Awaji musubi bezeichnet wird. Diese Schleife repräsentiert eine lange und gute Beziehung zwischen Menschen und kann bei glücklichen oder traurigen Anlässen verwendet werden.
Es gibt verschiedene andere Arten von Krawatten, Formen und Dekorationen, die Blumen und andere Elemente der japanischen Kultur betreffen. Was hielten Sie von der Tradition, Geld in Umschlägen zu liefern? Haben Sie jemals jemanden empfangen oder gegeben?