30 Besonderheiten und Merkmale der japanischen Sprache

Für Schüler der japanischen Sprache ist es wichtig, einige Besonderheiten und Merkmale der japanischen Sprache zu kennen. Heute werden wir mehrere Punkte analysieren, die Sie lernen müssen, bevor Sie Japanisch lernen, einige kleine Regeln für Lesen und Identifizieren.

Lies auch: Kann ich Hiragana und Katakana im selben Wort verwenden?

Besonderheiten in der Lesung und Aussprache der japanischen Sprache

Das Verständnis dieses Artikels kann sich natürlich ändern, je nach der Sprache, in der Sie ihn lesen. Unten sehen Sie einige Regeln, die auf dem westlichen Alphabet basieren:

• Im Japanischen ist die Aussprache von [R] immer dieselbe, wie sie im Wort „caro“ ausgesprochen wird. Es gibt kein [RR] in der japanischen Sprache;
• Das [H] hat nicht den stummen Laut wie im Portugiesischen, es wird wie [R] ausgesprochen, gleich wie im englischen Wort „Hungry“;
• Das [E] muss mit geschlossenem Laut ausgesprochen werden wie in „poemas“ und „onde“;
• Das [W] ist ein Halbvokal mit dem Laut, der dem [U] entspricht, während [Y] den Laut hat, der I entspricht;
• [S] ist immer ein Zischlaut wie [SS] und [Ç] im Portugiesischen;
• [J] hat den Laut von [DJ] wie in „adjetivo“;
• [CH] hat den Laut von [tch] wie in „tchau“;
• [SH] hat den Laut von [X] oder [CH] wie in „Chá“;
• [GE] und [GI] werden [gue] und [gui] ausgesprochen;
• Wenn wir über Wörter mit zwei Konsonanten sprechen, wie [Ittekimasu], muss zwischen diesen beiden [T] eine Pause gemacht werden, indem der vorherige Vokal verlängert wird;
• Wenn ein Strich über dem Vokal steht, wie im Wort [Okāsan], bedeutet das einen langen Vokal und man kann sagen: [Okaasan];

Wenn Sie sich tiefer in die Aussprache der japanischen Sprache einarbeiten möchten, können Sie unser untenstehendes Video ansehen:

Lies auch: Wie liest man Japanisch? Ändert sich die Aussprache und das Sprechen? Kleine Grundregeln

Besonderheiten von Hiragana und Katakana

• Das Zeichen [つ] wird [TSU] ausgesprochen und existiert nicht in unserer portugiesischen Sprache;
• Wenn das klein ist, wie im Wort: [いってきます], zeigt es einen Verschlusslaut an;
• Der Strich [ー] im Katakana bedeutet ebenfalls eine Verlängerung des vorherigen Vokals;
• Die kleinen [やゆよ] sind kontrahierte Laute, wie [Kya Kyu Kyo];
• Lange Vokale werden durch die Verdopplung des Vokals transkribiert, wie in [おかあさん];
• Im japanischen Alphabet folgen die Silbenlinien [ぎょう] der Reihenfolge A I U E O, anders als im Portugiesischen, das A E I O U ist;
• Das kleine Hiragana, das oben auf einigen Wörtern zu finden ist, hauptsächlich in Karaoke oder einigen Büchern, ist die Lesung des Kanji, bekannt als Furigana;

Andere Merkmale der japanischen Sprache

• Das heutige Japanisch mischt viele englische Wörter;
• Japanisch ist eine sehr formelle Sprache, man muss höflich sprechen, je nach Person;
• Im Japanischen wird nicht der Plural oder die Zukunft wie im Portugiesischen verwendet;
• Man verwendet viele spezielle Suffixe, wenn man die Namen von Personen oder einige Dinge ausspricht;
• Die Namen von Personen sind oft Namen von allem, Früchten, Gegenständen usw.;
• Im Japanischen gibt es Tausende von gleichen Wörtern, daher muss man dem Kontext des Gesprächs viel Aufmerksamkeit schenken;
• Es gibt keine Steigerungsformen für Komparativ und Superlativ, aber es gibt Suffixe dafür;
• Es gibt Tausende von Zählfomen;
• Die Substantive sind unveränderlich, oder sie haben keine unterschiedlichen Geschlechter für Maskulinum und Femininum;
• Ein Wort kann mehrere Bedeutungen haben, und das gleiche in Kanji geschrieben;
• Die japanische Sprache verwendet das SOV-System, wobei das Verb immer am Ende des Satzes steht;
• Nihongo besitzt eine formelle und informelle Sprache, mit unterschiedlichen hierarchischen Ebenen;