Hanakotoba - znaczenie kwiatów w języku japońskim

Udostępnij i Zdobądź Tajemniczy Prezent!

Dziękuję za udostępnienie! Twój prezent znajduje się na końcu strony! Miłej lektury!


Czy słyszałeś kiedyś o języku kwiatów? Czy wiesz, jak powiedzieć nazwę kwiatów po japońsku? Jakie znaczenie mają kwiaty w Japonii? W tym artykule dowiemy się wszystkiego o tym Hanakotoba [言葉花] oraz znaczenie kwiatów w języku japońskim.

Kwiaty jak sakura i chryzantemy są symbolami narodowymi kultura japońska ma ogromną siłę w pięknie kraju oraz w życiu Japończyków. W Japonii kwiaty są tradycyjnym prezentem zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet.

Są one często używane do przekazywania tego, co nie może być wypowiedziane. Język kwiatów jest znany jako Hanakotoba [花言葉] to znaczy "język kwiatów". W dzisiejszych czasach wielu Japończyków nie wie, że kwiaty mają tradycyjne znaczenie.

Jednakże znaczenia kwiatów sporadycznie pojawiają się w kulturze popularnej, takiej jak anime i manga. W tym artykule dowiesz się zarówno o znaczeniu kwiatów, jak i o ich wymowie i zapisie w języku japońskim.

Hanakotoba - znaczenie kwiatów w języku japońskim

Ikebana Ikebana.

Kwiaty po japońsku - Znaczenie kwiatów

Poniżej przedstawiamy kompletną listę kwiatów japońskich wraz z ich zapisem w kana, romanizacją i znaczeniem. Jeśli korzystasz z telefonu komórkowego, wystarczy przesunąć palcem po tabeli, aby ją przesunąć i obejrzeć w całości.

Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok
Nazwa kwiatujęzyk japońskiRomajiZnaczenie
amarillisアマリリス - AmarilisAmaririsuNieśmiały
AmbrozjaアムブロシアーAmuburoshiāŁaskawy
miłosnańdukパンジーPanjī - PanjīZamyślony, opieka
Anemonia (Biały)アネモネ - AnemoniaAnemoniaSzczery
Aster tatarak紫苑ShionPamięć
azaliaazaliaRhododendronPacjent, Skromny
Bluebellブルーベル - fiołek dwukwiatowyBurūberuDzięki
Kaktusサボテン -> kaktuskaktusChuciwość, Seks
Kamelia (Żółty)椿 - kaméliaTsubakitęsknię
Kamelia (Biały)椿 - kaméliaTsubakiOczekiwanie
Kamelia (czerwona)椿 - kaméliaTsubakiZakochany, Ginący z wdziękiem
goździkカрнацияKontekstFascynacja, wyróżnienie i miłość
chryzantema (żółta)krzew ósmej godzinyKigikuImperial - Imperialne
Chryzantema (biała)白菊 - biały chryzantemaShiragiku - ShiragikuPrawda
Daliówka天竺牡丹 - pt: Dália indiana / pl: Dalia indyjskaTenjikubotanDobry gust
EdelweissエーデルワイスĒderuwaisuOdwaga, Moc
ÉricaエリカErikaSamotność
Słodki groszekスイートピーSuītopīDo widzenia
Kwiat wiśnisakuraSakuraRodzaj, Miły, Przemijalność życia
frezjaフリージアFryzjaDziecinny, niedojrzały
Fritillaria camschatcensisczarny liliumkuroyuriMiłość, przekleństwo
GardeniaożywienieKuchinashitajemnicza miłość
SłońcesłoneczniksłonecznikSzanować, miłość namiętna, splendor
dziewanna porannadziewiątka porankaAsagoaoZobowiązania dobrowolne
Habenaria radiataButelkaSagisō - SagisōMoje myśli będą cię śledzić w twoich snach
Hibiskusハイビースカス - hibiscusHuragan□ delikatny
Ho1TP28Ciśnienie紫陽花 -> hortênsiaHortensjadumaść
Irisアイリス, 菖蒲AyameDobre wieści, dobre wieści, lojalność
JaśminジャスミンJasminPrzyjazny, Uprzejmy
LawendaラベンダーRabendāWierny
Lilia (pomarańczowy)lírio do valeSayuriNienawiść, Zemsta
Biały lilia白百合 - biały liljumShirayuriCzystość, Czystość
Lilia pająkowa czerwonaamarant czerwony / manjuszekacyaHiganbana / ManżuśageNigdy więcej się nie spotkać, Utracona pamięć, Porzucenie
konwalia / pajęcza lilijadzwoneczek/liliabrzóza/hortensjaDoce
lotusróżaRengeDaleko od tego, kogo kocha, Czystość, Czystość
bluszczowiec忍冬SuikazuraHożutko
MagnoliaマグノリアMagunoriaNatural - Naturalny
MargaritamargaridaHinagikuWiara
Nie zapomnij mnieniezapominajkaWasurenagusaMiłość prawdziwa
NarkissosnarcyzSuisenSzanować
NarkissosnarcyzSuisenWartość własna
Makgorczyca (żółta)Keshi(Ki)Powodzenie
Mak (biały)słonecznik (biały)Keshi(Shiro)rozweselić
Mak (czerwony)雛芥子 - młode kaprysyHinageshiDivertido-Loving
piwoniapiwoniaroślinabravura
Przewiercicielfiolet japońskiSakurasōZdesperowany
Róża (Żółta)żółta różaKiiroibaraCiúmes
Róża (Biały)różaBaraNiewinność, Cisza, Oddanie
Róża (rosa)różowy różaMomoirobara - Pink Rose (Japanese)Zaufanie, Szczęście, Zaufanie
Różowa różaczerwona różaBenibaraNamiętna miłość
Tiger Lily - Lilie tygrysialilium demoniczneOniyuriBogactwo
koniczyna czterolistnakoniczyna czterolistnaczterolistna koniczynaNa szczęście
Tulipan (żółty)チューリップ - tulipanChūrippuJednostronna miłość
Tulipan (czerwony)チューリップ - tulipanChūrippuSława, Miłosierdzie, Zaufanie
Werbenia美女桜 --> Piękna wiśniaBijozakuraSpółdzielnia
fiołek菫 - fiołekBławatekUprzejmość
Blask / Czarny bez宿り木/ホーリー - święte drzewo/ホーリーPt: Cacharro/HōriiSzukam (singla i "-")
zinnia百日草Hyakunichisou - 百日草 - stołkrotkaWierność

Znaczenie kwiatów - Japonia x Zachód

Co myślisz o krótkim porównaniu znaczenia japońskich kwiatów z znaczeniem kwiatów na Zachodzie? Czy istnieją różnice? Zobacz naszą starą listę język kwiatów przed zaktualizowaniem tego artykułu.

Róża czerwona (Akaibara, 赤い薔薇) - Oznacza romans tak jak w zachodnim znaczeniu.

Róża Biała (Shiroibara, 白い薔薇) - W Japonii oznacza niewinność, oddanie i ciszę. Na Zachodzie oznacza Cnotę i Czystość.

Różowa (Kiiroibara, 黄色い薔薇) - W Japonii oznacza zazdrość i zawiść. W zachodniej części oznacza przyjaźń i oddanie.

Róża Róża (Pinku no bara, ピンクの薔薇) - W Japonii oznacza pewność siebie i szczęście. Na Zachodzie oznacza wdzięk, elegancję i delikatność.

Goździk W Japonii goździki dosłownie symbolizują miłość, czerwone goździki są doskonałym prezentem na Dzień Matki. W zachodniej kulturze to zależy od koloru, czerwony oznacza miłość romantyczną, a żółty odrzucenie.

Hanakotoba - znaczenie kwiatów w języku japońskim

Amarylis Znaczenie w języku japońskim to "nieśmiały", a w języku zachodnim to "duma".

Czerwony tulipan W Japonii oznacza „Sławę”, na Zachodzie oznacza wieczną miłość.

Tulipa Amarela (Kiiroichurippu, 黄色チューリップ) - Żółty tulipan W Japonii oznacza jednostronną miłość (nieodwzajemnioną), na Zachodzie oznacza to samo, ale także oznacza niewykonalną miłość.

niezapominajka (Sakuraso, 桜草) - W Japonii oznacza rozpacz, na Zachodzie oznacza wieczną miłość, czystą przyjaźń i dobroć.

Hanakotoba - znaczenie kwiatów w języku japońskim
Kwiat o nazwie Primrose

Kwiat słodkiego groszku (Suitopi, スイートピー) - W języku japońskim oznacza to do widzenia, pożegnanie.

Niebieska dzwoneczek (Buruberu, ブルーベル) - Tanto w Japonii, jak i na Zachodzie oznacza "wdzięczność".

Kwiaty kaktusa (saboten no hana, さぼてんの花) - W Japonii oznacza pożądanie, na Zachodzie oznacza miłość matczyną.

Narkissos (Suisen, 水仙) - W Japonii oznacza „szacunek”, na Zachodzie oznacza rycerskość lub nieodwzajemnioną miłość.

Camélia (Tsubaki 椿) - Kamelia W Japonii czerwona kamelia oznacza "miłość", dla samurajów oznacza "zły los". Żółta kamelia oznacza tęsknotę. Biała kamelia oznacza "oczekiwanie", a na Zachodzie oba kolory oznaczają doskonałość.

Biały chryzantema (Shiragiku, 白菊) - W Japonii oznacza prawdę lub smutek, jest to najpowszechniejszy kwiat używany na pogrzebach. Na Zachodzie oznacza śmierć i żałobę.

Kamelia
Kwiat o nazwie Camelia

Sakura - Znaczenie wiśniowego kwiatu [桜] [櫻]

Sakura (桜) oznacza dosłownie wiśnię japońską i jest jednym z głównych symboli japońskiej kultury kwiat wiśni, ma tak znaczenie i symbolikę, że wymagałobyłoby długo rozważeniom, aby o niej mówić. Ale ja to skrócę:

Kwiat wiśni oznacza piękno kobiece i symbolizes a amor, The szczęście, The renowacja iść nadzieja. Symbolizuje również chmurę, ponieważ pączki kwitną masowo. A efemeryczność kwiatów, ich niezwykła piękno i szybki zanik często były kojarzone z ulotnością.

Hanakotoba - znaczenie kwiatów w języku japońskim
Odklejenie się sakury podczas wydarzenia o nazwie Hanami

Kwiat wiśni jest amuletem dobrobytu i jest również symbolem miłości, uczucia i przedstawia wiosnę. Kwiat wiśni jest podzielony na ponad 300 różnych odmian i ma wiele innych różnych znaczeń.

Owoc wiśni, czyli wiśnia, uważany jest za symbol zmysłowości, erotyzmu i seksualności, głównie ze względu na intensywny czerwony kolor. Sakura jest tak ceniona, że każdego roku wiosną jest podziwiana przez wszystkich festiwal o nazwie Hanami.

Oczywiście istnieje wiele znaczeń sakury oraz innych kwiatów, o których nie wspomniano, inaczej ten artykuł stałby się książką. Dziękuję wszystkim, którzy przeczytali artykuł, za komentarze i udostępnienia. Jaki kwiat lubisz najbardziej?

YouTube video

Przeczytaj więcej artykułów na naszej stronie

Dziękujemy za przeczytanie! Będziemy jednak bardzo zadowoleni, jeśli spojrzysz na inne artykuły poniżej:

Przeczytaj nasze najpopularniejsze artykuły:

Czy znasz to anime?

Dziękuję za przeczytanie i udostępnienie! Weź swoją nagrodę: