Hanakotoba – Ý nghĩa của hoa trong tiếng Nhật

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Bạn đã từng nghe về ngôn ngữ của các loài hoa? Bạn có biết làm thế nào để nói tên của hoa bằng tiếng Nhật? Có gì ý nghĩa làm hoa có ở Nhật Bản? Trong bài viết này chúng ta sẽ thấy tất cả mọi thứ về Hanakotoba [花言葉] vàý nghĩa của các loài hoa trong tiếng Nhật.

Hoa như sakura và hoa cúc là biểu tượng quốc gia của văn hóa Nhật Bản, và tác động sức mạnh tuyệt vời trong vẻ đẹp của đất nước và đời sống của người Nhật. Ở Nhật Bản, hoa là một món quà truyền thống cho cả nam giới và phụ nữ.

Họ   thường được sử dụng   để truyền đạt những gì không thể nói. Ngôn ngữ của hoa được gọi là Hanakotoba [花言葉] vàđang biến mất. Ngày nay, nhiều người Nhật không biết rằng hoa cóý nghĩa truyền thống.

Tuy nhiên, ý nghĩa của hoa làm cho sự xuất hiện thường xuyên trong văn hóa đại chúng hiện đại, chẳng hạn như anime và manga. Trong bài viết này, bạn sẽ được học cả hai ý nghĩa của hoa và cách phát âm và viết bằng tiếng Nhật.

Hanakotoba - nghĩa của hoa trong tiếng Nhật

Hình ảnh hiển thị trên một cắm hoa Nhật Bản gọi là Ikebana.

Hoa trong tiếng Nhật - Ý nghĩa của hoa

Dưới đây chúng tôi sẽ để lại một danh sách đầy đủ của những bông hoa ở Nhật Bản, tiếp theo là bài viết của mình trong kana, quốc ngữ của họ và cuối cùng là ý nghĩa của chúng. Nếu bạn đang ở trên điện thoại di động của bạn, chỉ cần trượt ngón tay của bạn trên bảng để di chuyển nó và thấy nó hoàn toàn.

Tên hoatiếng NhậtRomajiÝ nghĩa
AmaryllisアマリリスAmaririsuNhát
phấn hoaアムブロシアーAmuburoshiāNgoan đạo
tinh-yeu-hoan-haoパンジーPanjiChu đáo, tận tình
Anemone (Trắng)アネモネHải quỳChân thành
Aster tataricus紫苑ShionTưởng nhớ
cây đổ quyên躑躅TsutsujiKiên nhẫn, khiêm tốn
Chuông xanhブルーベルBurūberubiết ơn
cây xương rồngサボテンSabotenHam muốn, tình dục
Camellia (Vàng)椿TsubakiMuốn
Camellia (Trắng)椿TsubakiĐang chờ đợi
Camellia (đỏ)椿TsubakiTrong tình yêu, hư mất với ân sủng
Hoa cẩm chướngカーネーションKānēshonNiềm đam mê, sự khác biệt và tình yêu
Hoa cúc (vàng)黄菊Kigikuthành nội
Hoa cúc (trắng)白菊ShiragikuSự thật
Thược dược天竺牡丹TenjikubotanChúc ngon
EdelweissエーデルワイスĒderuwaisuDũng cảm, Sức mạnh
EricaエリカErikaSự cô đơn
Đậu ngọtスイートピーSuītopītạm biệt
Hoa anh đàoHoa anh đàoLoại, nhẹ nhàng, phù du của cuộc sống
FreesiaフリージアFurījiaTrẻ con, chưa trưởng thành
Fritillaria camschatcensis黒百合KuroyuriTình yêu, lời nguyền
Gardenia梔子KuchinashiTình yêu bí mật
Hoa hướng dương向日葵HimawariTôn trọng, tình yêu say đắm, lộng lẫy
Rau muống朝顔AsagaoCam kết tự nguyện
Habenaria radiata鷺草Sagisōsuy nghĩ của tôi sẽ theo bạn trong những giấc mơ của bạn
Dâm bụtハイビースカスHaibīsukasu□ &Nhẹ nhàng
cây tú cầu紫陽花AjisaiTự hào
Irisアイリス, 菖蒲AyameTin tốt, Tin tốt, Lòng trung thành
Hoa nhàiジャスミンJasuminThân thiện, duyên dáng
Hoa oải hươngラベンダーRabendāTrung thành
Lily (cam)小百合SayuriGhét, Revenge
Hoa huệ trắng)白百合ShirayuriĐộ tinh khiết, Khiết tịnh
Hoa huệ nhện đỏ彼岸花 / 曼珠沙華Higanbana / ManjushageKhông bao giờ gặp lại, mất trí nhớ, Bỏ rơi
Hoa huệ của thung lũng / hoa huệ nhện鈴蘭 / 百合Suzuran / YuriKẹo
Hoa sen蓮華RengeRa khỏi người cậu yêu, Thanh Tịnh, Chastity
Cây kim ngân hoa忍冬SuikazuraHào phóng
Mộc lanマグノリアMagunoriaTự nhiên
Daisy雛菊HinagikuNiềm tin
Đừng quên tôi勿忘草WasurenagusaTình yêu đích thực
cây thủy tiên水仙SuisenSự tôn trọng
cây thủy tiên水仙SuisenLòng tự trọng
Anh túc (vàng)芥子(黄)Keshi (Ki)Sự thành công
Anh túc (trắng)芥子(白)Keshi (Shiro)Hân hoan
Chú chó màu đỏ)雛芥子HinageshiVui-ve-Yeu-thuong
Hoa mẫu đơn牡丹BotanSự dũng cảm
loại cỏ có hoa sắc vàng hoặc hồng桜草SakurasōTuyệt vọng
Hồng (Vàng)黄色薔薇KiiroibaraGhen tuông
Hồng (Trắng)薔薇BaraNgây thơ, Silence, Devotion
Hồng桃色バラMomoirobaraTin cậy, Hạnh phúc, Tin cậy
Bông hồng đỏ)紅薔薇Benibaratình yêu say đắm
Tiger Lily鬼百合OniyuriSự giàu có
Co-bon-la(四つ葉の) クローバー(Yotsuba không) KurobaMay thay
Tulip (vàng)チューリップChūrippuYêu đơn phương
Tulip (đỏ)チューリップChūrippuDanh vọng, Từ thiện, Tin cậy
cây mã tiên thảo美女桜BijozakuraHợp tác xã
màu tímSumireTrung thực
Tầm gửi / Holly宿り木 / ホーリーYadorigi / HōriiĐang tìm kiếm (Đơn và “-“)
Zinnia百日草HyakunichisouLòng trung thành

Ý nghĩa của hoa - Nhật Bản x Tây

Bạn nghĩ gì về so sánh ý nghĩa của hoa ngắn gọn của Nhật Bản với ý nghĩa của hoa ở phương Tây? Có khác nhau không? Xem danh sách cũ của chúng tôi về hanakotoba trước khi cập nhật bài viết này.

Bông hồng đỏ   (Akaibara, 赤い薔薇) - Nó có nghĩa là lãng mạn cũng như ý nghĩa của phương Tây.

White Rose (Shiroibara, 白い薔薇)   - Tại Nhật Bản có nghĩa là   Innocence, Lòng tận tâm và im lặng. Ở phương Tây nó có nghĩa là   Virtue và Khiết tịnh.

Vàng Rose (Kiiroibara, 黄色い薔薇)   - Tại Nhật Bản có nghĩa là   Ghen và Envy. Ở phương Tây nó có nghĩa là   hữu nghị và Devotion.

Rosa Rosa (Pinku không bara, ピンクの薔薇) - Ở Nhật Bản, nó có nghĩa là   Tin cậy và Hạnh phúc. Ở phương Tây nó có nghĩa là   Grace, Elegance và Delicacy.

Hoa cẩm chướng   (Kaneshon, カーネーション) - Ở Nhật Bản, hoa cẩm chướng tình yêu theo nghĩa đen có nghĩa là, hoa cẩm chướng màu đỏ là một món quà tuyệt vời cho Ngày của Mẹ. Ở phương Tây nó phụ thuộc vào màu sắc, phương tiện đỏ lãng mạn tình yêu, có nghĩa là vàng từ chối.

Hanakotoba - nghĩa của hoa trong tiếng Nhật

Amaryllis (Amaririsu, アマリリス) - Nghĩa tiếng Nhật là "nhút nhát" nghĩa Tây là "kiêu hãnh".

Red tulip   (Akaichurippu, 赤いチューリップ) - Ở Nhật có nghĩa là "Fame" ở phía tây nó có nghĩa là tình yêu vĩnh cửu.

Vàng Tulip (Kiiroichurippu, 黄色チューリップ) - Tại Nhật Bản có nghĩa đơn phương (không được đáp lại) tình yêu ở phương Tây nó có nghĩa là điều tương tự, nhưng nó cũng có nghĩa là tình yêu không thể.

Primrose   (Sakuraso, 桜草) - Tại Nhật Bản có nghĩa là tuyệt vọng, ở phương Tây nó có nghĩa là tình yêu vĩnh cửu, tình bạn thuần khiết và lòng tốt.

Hanakotoba - nghĩa của hoa trong tiếng Nhật
Một loài hoa có tên là anh thảo

Sweet Pea Flower   (Suitopi, スイートピー) - Trong tiếng Nhật có nghĩa là Tạm biệt, tạm biệt.

Blue Bell hay Bluebell   (Buruberu, ブルーベル) - Ở cả Nhật Bản và phương Tây, nó có nghĩa là "Biết ơn".

Cactus hoa   (saboten không hana, さぼてんの花) - Ở Nhật nó có nghĩa là dục vọng, ở phương tây nó có nghĩa là tình mẫu tử.

Thủy tiên (Suisen, 水仙) - Ở Nhật có nghĩa là "Tôn trọng" ở phía tây nó có nghĩa là   kỵ binh hoặc mối tình đơn phương.

Camellia (Tsubaki 椿) - Tại Nhật Bản các phương tiện Camellia đỏ "Love" cho phương tiện samurai "xui xẻo". Camellia vàng có nghĩa Saudade. The White Camellia có nghĩa là “Chờ” và ở phía tây cả màu sắc có nghĩa là   xuất sắc.

Hoa cúc trắng (Shiragiku, 白菊) - Ở Nhật có nghĩa là "sự thật hay buồn bã," là hoa phổ biến nhất được sử dụng trong đám tang. Ở phương Tây nó có nghĩa là cái chết và tang.

Hoa trà
Một loài hoa có tên là Camelia

Sakura - Nghĩa của từ Cherry [桜] [櫻]

Hoa anh đào (桜) theo nghĩa đen có nghĩa là anh đào và là một trong những biểu tượng chính của văn hóa Nhật Bản.   Hoa anh đào,   có một ý nghĩa &tính biểu tượng   mãnh liệt đến mức cần một bài báo dài nói về nó. Nhưng tôi sẽ tóm tắt:

Hoa anh đào có nghĩa là những mỹ nữ và tượng trưng cho yêu và quý, một hạnh phúc, một cải tạo và mong.   Nó cũng tượng trưng cho những đám mây khi chúng nở hoa hàng loạt. CÁC sự thỏa hiệp của hoa, vẻ đẹp cực của họ và cái chết nhanh chóng, thường được kết hợp với tỷ lệ tử vong.

Hanakotoba - nghĩa của hoa trong tiếng Nhật
Blooming Sakura tại một sự kiện được gọi là Hanami

Sakura là một bùa hộ mệnh của may mắn và cũng là một biểu tượng của tình yêu, tình cảm và thể hiện mùa xuân. Sakura Flower được chia thành hơn 300 giống cây anh đào, và tham khảo nhiều ý nghĩa khác nhau khác.

Quả anh đào, anh đào, được coi là biểu tượng vĩ đại nhất của nhục dục, khêu gợi và tình dục, chủ yếu là cho màu đỏ mãnh liệt của nó. Sakura như vậy đánh giá cao rằng mỗi năm vào mùa xuân nó được đánh giá cao trong một lễ hội gọi là Hanami.

Tất nhiên, còn vô số ý nghĩa của Sakura và các loài hoa khác không được đề cập đến, nếu không bài báo sẽ trở thành một cuốn sách. &Nbsp; Tôi cảm ơn tất cả mọi người đã đọc bài viết   bình luận và chia sẻ. Bạn thích loài hoa nào nhất?

Compartilhe com seus Amigos!