Bedeutung von Oshiri – Gesäß auf Japanisch

Sie wissen, was Oshiri bedeutet? Wenn Sie Grundkenntnisse in Japanisch haben oder viele Anime schauen, werden Sie sich erinnern, dass es sich auf den Po oder Hintern bezieht. Ist das die einzige Bedeutung des Wortes oshiri? Gibt es andere Möglichkeiten, sich auf das Gesäß im Japanischen zu beziehen?

Was bedeutet Oshiri?

Das Wort oshiri [お尻] besteht aus dem Kanji, der wörtlich Gesäß, Hüften, Po und Hintern bedeutet. Der Buchstabe [お] ist ein Bikago, das dazu dient, das Wort zu verschönern. Oshiri bezieht sich wörtlich auf den hinteren Teil des Körpers einer Person oder eines Tieres, wo das Fleisch in der Nähe des Anus reichlich vorhanden ist, der Koumon [肛門] genannt wird.

Der Ausdruck shiri kann auch in anderen Kanji wie [臀] verwendet werden, die dieselbe Bedeutung haben, oder im gebräuchlichen Kanji [後], das hinten und danach bedeutet. Diese Kanji vermitteln auch die Idee von Ende, Loch, unterer äußerer Teil, Spitze von etwas, unterirdischer Oberfläche, Grund, letztem Platz und Folge;

Wir verwenden den Ausdruck schwerer Po shirigaomoi [尻が重い] für faule und träge Menschen. Der Begriff leichter Po shirigakarui [尻が軽い] wird für nachlässige; unvorsichtige und promiskuitive Menschen verwendet. Der Ausdruck den Po reinigen shirinugui [尻拭い] kann bedeuten, den Unordnung einer anderen Person aufzuräumen.

Der Begriff shiritataki [尻叩き] bezieht sich auf Ohrfeigen oder eine Tradition, bei der eine frisch Vermählte mit einem Bündel Stroh Ohrfeigen erhält, um ihre Fruchtbarkeit zu gewährleisten. Wir haben auch Wörter, die eine Kombination aus dem Wort Po und Ohrfeigen sind. Der Begriff oshiripenpen [お尻ぺんぺん] bedeutet Ohrfeigen auf den Po, wie am Hintern von Kindern.

Momojiri [桃尻] wird für unruhige Menschen oder Menschen verwendet, die nicht reiten können. Natürlich gibt es viele andere Wörter im Zusammenhang mit oshiri, schauen wir uns noch ein paar in der Liste unten an:

• Bishiri [美尻] – Schöner Po;
• Kyoshiri [巨尻] – Großer Po (von einer Frau);
• Dekashiri [デカ尻] Großer oder breiter Po;
• Decchiri [出っ尻] – Großer Po; Hervorstehendes Gesäß;
• Shippo [尻尾] – Schwanz;
• Itojiri [糸尻] – Der untere Rand einer Tasse oder Schüssel;
• Kawajiro [川尻] – Mündung eines Flusses; unterer Bach;
• Kuchijiro [口尻] – Mundwinkel; Mundwinkel;

Es könnte Sie interessieren, unseren Artikel über Brüste im Japanischen zu lesen.

Wie sagt man Hüfte, Gesäß und Po im Japanischen?

Oshiri ist ein allgemeines Wort, um sich auf den hinteren Teil von Menschen zu beziehen, aber es gibt einige spezifischere Synonyme. Eines davon ist aus dem Englischen importiert: Hips [ヒップ], was Hüfte und Hüften bedeutet. Im Japanischen bezieht sich dieses Wort auf beide Seiten des Körpers unterhalb des Taillenbereichs und oberhalb des Oberschenkels, hauptsächlich in der Mode verwendet.

Verwechseln Sie daher nicht den englischen Begriff hip mit der japanischen Importversion. Wenn Sie sich auf Hüfte und Taille beziehen möchten, ist der beste zu verwendende Begriff koshi [腰] und seine Varianten wie youbu [腰部]. Diese Begriffe können für den unteren Rücken, die Taille, die Hüften, die Lenden- und Beckenregion verwendet werden.

• Koshi ni te o atete [腰に手を当てて] – Legen Sie die Hände an die Hüften;

Wenn Sie sich auf das Loch oder das Gesäß beziehen möchten, haben wir auch den Begriff ketsu [穴] oder den Begriff ketsunoana [けつの穴]. Das Gesäß und die Pobacken können auch denbu [臀部] genannt werden, während die Oberschenkel unterhalb des Pos futomomo [太もも] genannt werden können.

Omikoshi [お神輿], was tragbaren Schrein bedeutet, kann auch verwendet werden, um sich auf die hinteren Teile zu beziehen, wenn es in Kana geschrieben wird. Abschließend sehen wir uns noch einige Wörter unten an, die mit Pös im Japanischen zu tun haben:

• Hanketsu [半ケツ] Bedeutet einen Dekolleté am Po;
• Futomomowodasu [太ももを出す] – Exposition der Oberschenkel;
• Ana [穴] – Loch; Öffnung; Durchbohrung;
• Okoshi [お腰] – Gesäß; unterer Rücken; Taille; Hüften
• Ketsunoana [尻の穴] – Hinteres Loch;

Wenn Sie mehr wissen möchten, empfehlen wir unseren Artikel über den menschlichen Körper im Japanischen. Ich hoffe, dieser etwas andere Artikel hat Ihnen gefallen. Entschuldigen Sie, wenn Sie hier auf der Suche nach obszönen Wörtern gelandet sind, dafür haben wir andere Artikel. Wir danken für die Kommentare und das Teilen!