Dicas / Otaku

Criando Karaokê com o aegisub

aegi


Você está acostumado a assistir animes e gosta de cantar as músicas de abertura, fechamento e de músicas dentro do anime? Caso acabe assistindo animes de uma speedsub você não encontrará a letra da música. Às vezes, se for uma qualitysub, aí sim terá aquele karaokê com efeitos especiais. Como por exemplo: as sílabas girando, sumindo, pegando fogo e etc.

Só que às vezes desejamos um vídeo da música inteira em karaokê, e não encontramos no YouTube. Ou talvez quer a letra escrita em japonês, ou até mesmo um AMV com a letra? Neste artigo vamos falar sobre um programa que irá lhe ajudar, chamado de Aegisub.

O que é Aegisub?

O Aegisub é usado originalmente para legendar animes. Como nosso site não apoia pirataria, não iremos falar muito sobre isso neste artigo. Vamos incentivar você apenas a legendar suas músicas, aberturas e encerramentos.

Basicamente, para criar um karaokê você só irá precisar de um vídeo e pegar a letra na internet ou até mesmo colocar com sua própria letra traduzida, caso saiba o idioma da letra. Para fazer efeitos e transições na legenda, vai ser necessário ter um pouco de conhecimento das tags do programa e na linguagem Lua.

O programa está disponível para todos os sistemas operacionais. A instalação é muito simples. Após a instalação, logo você vai precisar escolher uma abertura ou clip ao seu critério para fazer o karaokê.
Vantagens do Aegisub – Com esse programa você pode ser capaz de:

  • Legendar animes, filmes, séries e vídeos.
  • Colocar a letra da música em vídeos, aberturas e encerramentos.
  • Inserir legendas prontas em vídeos.
  • Permite acompanhar um gráfico do áudio enquanto legenda o vídeo.

Tutorial básico do Aegisub

Esse programa é um pacote completo, antes de começar a utiliza-lo de forma plena, é bom saber ao menos algumas dicas e informações para iniciantes:



1 – O primeiro passo é carregar o vídeo a ser legendado. Vá, na barra superior do programa, em Vídeo e clique em Abrir vídeo e selecione o arquivo.

2 – Antes de começar a editar, é necessário abrir o áudio do vídeo. Basta ir em áudio e depois em Abrir áudio do vídeo.

3 – Agora, caso queira criar uma legenda do zero, clique em arquivo > novas legendas.

4 – Escreva sua legenda no campo de texto no canto, aperte play e pause onde você deseja que a legenda termine. Repita o processo até conseguir legendar o que deseja.

Criando a Legenda para Karaokê

No link do vídeo abaixo, criado por mim, segue um tutorial básico para a criação de um karaokê, mas a frente irei criar mais artigos e vídeo-aulas relacionados ao aegisub e, também, a parte de embutir o vídeo com a legenda e também falarei sobre as tags dele.

Desculpas pela qualidade do áudio.

Por Favor! Compartilhe o artigo nas redes sociais:


Recomendamos também: 

1 comentário

  1. Nossa, que legal! Eu vou baixar :3

    Resposta

Comentários do site