Sind Sie daran gewöhnt, Anime zu schauen und singen gerne die Intro- und Outro-Lieder sowie Songs aus dem Anime mit? Wenn Sie Anime von einem Speedsub schauen, werden Sie den Songtext nicht finden. Manchmal, wenn es ein Qualitysub ist, gibt es dann jenes Karaoke mit Spezialeffekten. Zum Beispiel: Silben, die sich drehen, verschwinden, Feuer fangen usw.
Manchmal wünschen wir uns jedoch ein Video des gesamten Songs im Karaoke-Format und finden es nicht auf YouTube. Oder vielleicht möchte man den Songtext auf Japanisch geschrieben oder sogar einen AMV mit dem Text? In diesem Artikel werden wir über ein Programm sprechen, das Ihnen hilft, namens Aegisub.
Inhaltsverzeichnis
Was ist Aegisub?
Aegisub wird ursprünglich verwendet, um Anime zu untertiteln. Da unsere Website Piraterie nicht unterstützt, werden wir in diesem Artikel nicht viel darüber sprechen. Wir ermutigen Sie nur, Ihre Songs, Intros und Outros zu untertiteln.
Im Grunde benötigen Sie für die Erstellung eines Karaoke nur ein Video und den Songtext aus dem Internet oder Sie geben ihn mit Ihrer eigenen Übersetzung ein, falls Sie die Sprache des Textes kennen. Um Effekte und Übergänge im Untertitel zu erstellen, müssen Sie ein wenig Wissen über die Tags des Programms und die Sprache Lua haben.
Das Programm ist für alle Betriebssysteme verfügbar. Die Installation ist sehr einfach. Nach der Installation müssen Sie sofort einen Intro oder Clip Ihrer Wahl auswählen, um das Karaoke zu erstellen.
Vorteile von Aegisub – Mit diesem Programm können Sie:
- Untertitel für Anime, Filme, Serien und Videos erstellen;
- Den Songtext in Videos, Intros und Outros einfügen;
- Fertige Untertitel in Videos einfügen;
- Erlauben, ein Audiogramm zu verfolgen, während das Video untertitelt wird;
Grundtutorial für Aegisub
Dieses Programm ist ein Komplettpaket. Bevor Sie beginnen, es vollständig zu nutzen, ist es gut, zumindest ein paar Tipps und Informationen für Anfänger zu kennen:
1 – Der erste Schritt ist, das zu untertitelnde Video zu laden. Gehen Sie in der oberen Leiste des Programms auf Video und klicken Sie auf Video öffnen… und wählen Sie die Datei aus.
2 – Bevor Sie mit dem Bearbeiten beginnen, müssen Sie die Audio-Datei des Videos öffnen. Gehen Sie einfach zu Audio und dann zu Audio des Videos öffnen.
3 – Wenn Sie nun einen Untertitel von Grund auf neu erstellen möchten, klicken Sie auf Datei > Neue Untertitel.
4 – Schreiben Sie Ihren Untertitel in das Textfeld in der Ecke, drücken Sie Play und Pause, wo Sie möchten, dass der Untertitel endet. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie den gewünschten Untertitel erstellt haben.
Erstellen des Karaoke-Untertitels
Unter dem Link des Videos unten, das von mir erstellt wurde, finden Sie ein grundlegendes Tutorial zur Erstellung eines Karaoke, aber später werde ich mehr Artikel und Video-Kurse im Zusammenhang mit Aegisub erstellen und auch den Teil, das Video mit dem Untertitel einzubetten, und auch über seine Tags sprechen.
Entschuldigung für die Audioqualität.
Kommentar verfassen