Como o Anki pode ajudar você a memorizar o japonês e outros idiomas

Há diversas formas de memorizar alguma informação, e o Anki é uma delas. O Anki nada mais é que um software criado para computador que também está disponível para smartphones; ele serve para auxiliar na retenção de uma informação a longo prazo.

Fazendo assim, mesmo alguém que julgue ter uma memória ruim consegue se lembrar bem o que aprendeu nos seus estudos, dando àqueles que o utilizam resultados acima da média em provas.

Neste artigo vamos cobrir o que você mais precisa saber sobre esta incrível ferramenta, que pode ajudá-lo a memorizar o idioma japonês, o coreano, o inglês ou qualquer outra coisa que esteja aprendendo.

Sumário 9

Anki - 暗記

A palavra Anki veio do japonês e significa memorização, 暗記. Você já se perguntou como os japoneses conseguem ter resultados tão fortes em provas?

Somado à forte dedicação aos estudos, os japoneses sempre deram muita atenção a flashcards. Nada mais são que uma forma de repetir uma mesma informação que fora antes aprendida. Um exemplo de seu uso é: você aprende uma informação, então coloca na frente deste cartão de papel uma pista ou pergunta e na parte de trás a resposta para essa pista; o seu objetivo é acertar o que é aquilo.

Por exemplo, na frente você coloca "House" do inglês e na parte de trás "Casa", que é o significado. Apesar de parecer simples, é algo ultra eficaz e que garante ao praticante a chance de levar a informação da memória de curto prazo para a de longo prazo. O mesmo cartão, no japonês, também serve para hiragana e katakana depois que o sinal já foi lido.

É importante lembrar que o nosso cérebro é muito rígido quanto ao que ele vai ou não guardar em sua consciência; se ele suspeitar que aquilo não é importante, gradualmente vai removendo da sua memória, até desaparecer. Para embasar isso cientificamente, existe uma teoria conhecida como curva do esquecimento.

Essa teoria usa um gráfico para exemplificar o conceito: retemos uma informação por um determinado período. Nos dados clássicos de Hermann Ebbinghaus, cerca de um terço ainda permanece depois de um dia sem revisão, e conforme os dias passam esquecemos quase que totalmente aquilo que não voltamos a ver.

Como superar a curva do esquecimento?

A abordagem de estudo utilizando flashcards é amplamente recomendável ao ter como objetivo reduzir a curva do esquecimento; todavia, se você precisar memorizar aquela informação por um período maior, vai exigir de você se organizar, separar os papéis ou notas na ordem certa, no dia certo, na prateleira ou lista que você determinou como local de estudo.

Se observarmos de forma prática, nem todo mundo tem esse tempo ou paciência, e muitos que têm certamente gostariam de algo que reduzisse esse percurso.

Com isso surge o Anki, o programa de SRS, que quer dizer sistema de repetição espaçada. Por isso o nome. Ele é um sistema que vai repetir em períodos espaçados de tempo o que você adicionou nele. Ele automaticamente vai lhe mostrar no dia e no momento certos quando você precisa rever o que aprendeu. Se quiser o princípio por trás da agenda, o Suki Desu também tem um guia de repetição espaçada no japonês.

Suponhamos que você adicionou hoje a palavra House do inglês, que significa casa. No dia seguinte ele vai te mostrar de novo, por quê? Porque, sem revisão, cerca de dois terços daquela informação já enfraqueceram em 24 horas; assim você precisa ver de novo no dia seguinte, e é assim que o Anki funciona.

O programa vai lhe mostrar antes de a memória cair de vez.

Botões do Anki

Sendo assim, você revisa no dia seguinte, o que ele vai fazer? O Anki possui 4 opções de resposta: Novamente, Difícil, Bom e Fácil.

A depender da sua resposta, ele vai espaçar e mostrar esse cartão em um dia diferente. O recomendável é que você clique principalmente entre o Bom e o Novamente.

Mas por quê? O motivo para isso é que esquecemos muitas vezes o cartão, mas queremos nos livrar dele, então acabamos clicando em Difícil, fazendo com que ele demore demais para aparecer; o mesmo ao apertar em Fácil, que também empurra o intervalo. O manual do Anki diz que, se quatro botões confundem, basta usar Novamente para o erro e Bom para o acerto.

Por que usar o Anki?

O Anki é ideal para todos que querem lembrar a fundo o que estudam. Independente da idade, ele é inclusive uma ótima forma de você melhorar a sua memória também; eu sou um exemplo.

Depois que comecei a usar o Anki, percebi que conseguia lembrar de coisas com mais facilidade.

Por quê? Porque a nossa memória, quanto mais é desenvolvida, melhor fica; as coisas que você costumava esquecer passam a ser esquecidas mais raramente.

O Anki é gratuito?

O Anki é gratuito para usuários de Android, Windows, Mac e Linux. No iOS, o aplicativo oficial AnkiMobile é pago, uma compra única em torno de 24,99 dólares.

Isso acontece porque o AnkiDroid no Android é um projeto da comunidade, enquanto o AnkiMobile é o aplicativo oficial da Apple e ajuda a financiar o desenvolvimento. Felizmente existem alternativas gratuitas que se conectam ao Anki, como revisar pelo AnkiWeb no navegador. Para um panorama no celular, veja também os aplicativos para aprender japonês no Android e no iOS.

Como instalar o Anki no celular ou computador

Se você for ao link abaixo, vai encontrar o site oficial; descendo a barra vai ver disponível as opções de download; ao clicar no formato que quer, se estiver no celular ele vai te direcionar ao aplicativo, caso esteja pelo computador o download irá iniciar.

• Anki - powerful, intelligent flashcards (ankiweb.net)

O que não fazer ao usar o Anki

O que gera muita frustração em diversos usuários de Anki, fazendo muitos também desistirem, é a má utilização; se você não sabe, o Anki em teoria deve ser feito todo santo dia.

Por quê? Porque o que você adicionou, por exemplo, no mês passado pode aparecer naquele dia com outros cartões. E se você não vê neste dia, e resolve ver no dia seguinte, vão se somar os deste dia com os do dia seguinte.

Muitos, por não terem ânimo, acabam desistindo. Entretanto, algumas pessoas não sabem, mas é possível adicionar dias de descanso do Anki, por meio de extensões que você adiciona ao Anki. Uma delas é, por exemplo, a ligada abaixo; antes de adicionar qualquer extensão ao Anki, pesquise por ela. Esta extensão foi criada por Migaku; vamos deixar o link abaixo do site.

• Migaku Anki Add-on - AnkiWeb
• Migaku Website

Há outras extensões dentro do Anki para facilitar sua vida ao usá-lo, mas não vamos entrar muito em detalhes aqui.

Saindo um pouco desta parte técnica, se você quer ter dias de descanso sem precisar usar essas extensões, basta ter limites de novos cartões no Anki. No Anki é possível ver em suas estatísticas quantos cartões vão aparecer para você no dia seguinte.

Então você cria um próprio limite; se no dia seguinte for aparecer, por exemplo, mais de 100, então no dia de hoje você não vê nenhum novo; se você quer que fique aparecendo apenas 50, ou 30, ou até 20 todo dia, então você fica um tempo sem adicionar no Anki e fica apenas vendo os que você já tem nele, até chegar neste número.

Em se tratando de tempo, quanto mais habituado ao Anki você fica, menos tempo você precisa; em outros termos, é muito possível e fácil ficar no Anki entre 5 a 10 minutos diariamente.

E aí pergunto, o que são 5 a 10 minutos do seu dia em troca do resultado que você vai ter?! Então você deve lembrar que adicionar demais no Anki, quando já tem muitos para ver, é um erro.

Evite também adicionar coisas que você não aprendeu antes, ou seja, adicione apenas o que você aprendeu e entendeu nos seus estudos, porque se você não aprendeu, o Anki vai funcionar como meio de aprendizado e memorização, tornando ele mais difícil ainda. É uma possibilidade, mas evite até que realmente entenda o Anki mais a fundo.

Não pesquisar ou estudar sobre o Anki é outro erro; é importante sempre estar buscando entender mais e mais sobre ele para tirar o máximo de resultado com o mínimo de esforço. Mesmo hoje eu me considerando um especialista em Anki, continuo diariamente buscando formas de torná-lo mais eficiente.

Resultados ao usar o Anki da maneira certa

Se você utiliza o Anki para ir bem em suas provas vai notar uma diferença gritante entre os seus resultados antes e depois; vai conseguir internalizar mais e o que costuma sempre errar vai ter a tendência de perceber mais e corrigir melhor com o tempo.

Se você é um estudante de medicina e sabe que precisa lembrar nomes enormes e conceitos que tendem a fugir da memória, vai notar que estas ideias não eram tão difíceis, só precisavam de um pouco de repetição.

Caso você seja um estudante de idiomas assim como eu, e sabe que para aprender qualquer idioma é importante rever muitas vezes uma expressão, palavra, frase, vai perceber que quando vai assistir ou ler algo no idioma, aquilo que estudou está aparecendo e você está conseguindo se lembrar. No japonês, isso combina com leitura real, inclusive aprender japonês com light novels.

Mitos e mentiras sobre o Anki

O primeiro mito sobre o Anki é se você usar ele e somente ele vai ficar fera na área que está exercendo. O Anki sozinho não basta para isso. Algo importante sobre a memória que não comentei é que ela trabalha com contextos; quanto mais situações diferenciadas você ver algo, melhor vai se prender à sua memória.

O Anki serve para potencializar isso.

Ou seja, se você usa para inglês, você deve ver aquilo no Anki, ver aquilo sendo usado por um nativo, ver aquilo explicado na sua aula; você deve estar envolvido em todas as atividades que envolvem aquela informação que acabou de aprender.

Seja você um estudante de medicina ou um estudante de idiomas, é sempre importante saber separar a teoria da prática; o que aprende precisa circular à sua volta, você precisa viver aprendendo, e para isso você vai precisar executar, ler, ouvir, falar, escrever sobre e tudo que puder fazer sua mente se especializar naquilo.

Outro mito sobre o Anki é que se vamos ver em outros lugares, para que ter o Anki. O Anki potencializa algo que você já sabe e faz.

Imagine um cenário onde você usa combustível barato e em outro você usa um combustível mais caro para o seu carro; ambos vão te levar para onde você quer, mas você sabe que o combustível bom vai fazer uma diferença enorme, uma vez que vai garantir mais desempenho ao seu automóvel.

Um mito comum também é dizer que o Anki não presta, pois se você perder tudo que escreveu até hoje nele vai esquecer. Se você utiliza o Anki e também os outros recursos que fornecem aprendizagem e exposição ao que estuda, como livros, aulas e podcasts, consequentemente você vai ver de novo aquilo que colocou no Anki, apenas reforçando ainda mais a memória. Um exemplo disso sou eu.

Já perdi um baralho dentro do Anki que continha 3 mil frases no idioma que estudo, mas boa parte do que tinha aprendido lá se manteve, e sempre que eu via na realidade me recordava.

Costumam também dizer que o Anki dá muito trabalho, é mais fácil consumir as coisas de uma vez e revisar da forma tradicional. É uma opção, mas parte desta ideia de trabalho criado na cabeça das pessoas é justamente por não conhecerem a fundo todas as formas de utilizá-lo, utilizando de modo que fique trabalhoso.

Mas no final, mesmo com tudo isso, ainda não me sinto bem usando o Anki, e aí? Acontece. O Anki é para todos, é adaptável para todos, mas o desejo, a vontade, a motivação, a disciplina não nascem nele, nascem em quem usa.

Apesar de ao estudar disciplina ser importante, também é importante como nos sentimos sobre a abordagem que adotamos ao estudar algo; se odiamos a forma, o método que usamos, podemos, sim, pensar em formas diferentes de preencher aquele espaço com outras técnicas.

Mas é sempre bom pensar se o problema é a coisa ou somos nós, pois criticamos a eficiência de algo, ou o método, só por não gostarmos.

Obrigado por ler até aqui, espero que este texto ajude-o nos primeiros passos ao uso do Anki, que vem se tornando cada vez mais popular entre estudantes de todo o mundo em diversos campos de estudo, até a próxima.