Konbini-日本的便利店

撰写者

Ricardo Cruz Nihongo Premium的日语课程公开招生!点击注册!

Konbini (コンビニ ou konbiniensu sutoa コンビニエンスストア)  是日本的便利店,出售所有商品,全天24小时营业,遍布日本各地,而拖鞋上则没有杂货店或杂货店。

代替 康比尼 é possível achar de tudo, alem das coisas normais de um mercado, você encontrar lanches, obento (marmita), artigos de papelaria, caixa eletrônico, produtos farmacêuticos,  ingressos e bilhetes para eventos, cartões pre pagos, pagamento de contas, produtos sazonais, você encontra absolutamente de tudo, guardamos uma lista enorme no final.

Um grande número de pessoas preferem almoçar com as marmitas de um konbini para economizar e não ter muito trabalho. Os almoços do konbini são colocados até 4 vezes no dia direto da fabrica, é possível aquecer sua marmita no próprio konbini. Sem falar na inúmera quantidade de bebidas quentes e geladas para acompanhar seu almoço.

Konbini – lojas de conveniência no japão

康比尼网络

Existem mais de 55 mil 康比尼 espalhados por todo o Japão, em alguns lugares é possível encontrar um a cada esquina. Sem contar que essas lojas de conveniências pertencem a grandes redes como Seven Eleven, Lawson, Family Mart e outros.  Os 康比尼 surgiram por volta da década de 70 com a 7-Eleven Japan que queria ampliar seus negócios.

Konbini

目前在日本的排名 康比尼 分为以下网络:

  1. 7-11 - 16.319 lojas
  2. 劳森- 11.606 lojas
  3. 家庭超市- 10.547 lojas
  4. Circle K Sunkus- 6.359 lojas
  5. 小站- 2,218家商店
  6. 每日山崎- 1,600家商店

文章中没有提到其他几个连锁店,有些通常在日本的某个地区,有些则没有商店。

康比尼服务员使用 keigo正式语言,并且必须懂英语,才能以最好的方式为客户提供服务。其中一些康比尼甚至向社区推广活动,特色产品,抽奖活动和各种活动。

产品和服务清单

Veja uma lista com a maioria dos produtos, vantagens e facilidades que essas lojas de conveniência oferecem a comunidade no Japão. Lembrando que a lista não tem nem a metade do que um konbini oferece, e às vezes na lista tem algo que nem todos os konbini tem.

  • 食品类
    • Obento (marmita)
    • 饭团
    • 关东煮
    • 各种面包
    • 各种饮品
    • 糖果,甜点
    • 杯面和方便食品
    • 冰淇淋和冰棍
    • 新鲜食品
    • 冷冻食品
    • 厨房用品
    • 肉,家禽和鱼
    • 香料
    • 烟草和香烟
    • 中国卷
Konbini – lojas de conveniência no japão
  • 健康和美丽 
    • 化妆品
    • 配饰
    • 去污剂
    • Sabonete, Shampoo, Desodorantes
    • 缝纫产品
    • 宠物食品和产品
    • 织物,卫生纸,卫生巾,安全套
    • 纸袋
    • 垃圾袋
    • 一些药物
    • 能量和补品
    • 隐形眼镜
  • 办公材料
    • 邮政卡
    • 邮票,税票
    • 新年明信片
    • 祝贺和慰问信封
    • 文具
  • 娱乐
    • 音乐CD,DVD,游戏软件
    • 玩具
    • 动作人物
    • 袖子和书
    • 纸牌游戏
    • 抽奖
    • Jogos de mesa, mahjong, Shogi, GO
    • 杂志, 报纸
Konbinis21
  • 其他  
    • 厨具
    • 雨伞,雨衣
    • 电池
    • Carregadores de telefone, cartões SD, Pen drives
    • 预付卡
    • 预付费手机
    • 烟花
    • 赠品
    • 钓鱼产品
    • 汽车产品
  • 服务 
    • 取现金
    • 缴费
    • 施乐,打印,扫描,传真
    • 公共服务
    • 快递服务
    • 送货服务
    • 搬家服务
    • 活动门票
    • 公交车票和卡
    • 会计和税务申报
    • NHK订阅费
    • 居民卡
    • 清洁机构
Konbini22

Em alguns casos você pode se locomover a um konbini para usar o banheiro, jogar o lixo fora, ou até para dormir dentro do carro nos estacionamentos. Outros vão em konbini apenas para folhear as revistas e ler sem comprar, alguns konbini oferecem até vagas de emprego, eventos e inúmeras promoções.

konbini提供的众多优势实在是太棒了! 

Para finalizar vou deixar alguns vídeos para que vocês possam ver como é dentro de um 康比尼.

https://www.youtube.com/watch?v=9mVfNnT7fRM