Otome không phải là nữ Otaku của! Làm thế nào mà thuật ngữ trở về?

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Bạn biết ý nghĩa thực sự của từ này Otome? Nhiều otakus Brazil nhầm lẫn liên thuật ngữ otome như một phiên bản nữ của otaku. Trong bài viết này chúng ta sẽ thấy đúng nguồn gốc, lịch sử và ý nghĩa của nó.

Nhiều otakus Brazil, bỏ qua bản chất của lời nói, kết thúc sử dụng thuật ngữ mà không biết ý nghĩa thực sự. Chính thuật ngữ “otaku“Bản thân là đã xúc phạm ở Nhật Bản, xem lịch sử về nguồn gốc của thuật ngữ đó.

Những người Brazil khác cho rằng otome có nghĩa là công chúa, và vì lý do đó đã được lựa chọn trở thành nữ tính của otaku ở phía tây. Chỉ có vậy thôi sao?

Từ otaku [オタク] là một thuật ngữ dùng để chỉ những người đang nghiện một cái gìđó. Từ này bắt đầu được sử dụng thường xuyên để tham khảo các fan của anime và manga. Video dưới đây đàm phán thêm về:

ý nghĩa của Từ Otome

Ở Nhật Bản từ Otome [乙女] thực sự có nghĩa là“đầu tiên”, trong bối cảnh của một cô gái thuần khiết và tinh khiết. Nóđã hoàn toàn không có gìđể làm với manga và anime nỗi ám ảnh, và cũng không có nóđể làm với chữ otaku.

Từ gốc otome [乙女] xuất phát từ chữ tượng hình của người phụ nữ [女] cùng với [乙] có nghĩa là cuối cùng, sao chép, chuyen la, dí dỏm. Nhưng nguồn gốc của nó bắt nguồn từđộng từ cũ otsu [復つ] có nghĩa là trở nên trẻ trung.

Trên thực tế từ otome nó cũng có thể là một phiên bản ngôn ngữ giao tiếp thay thế shoujo [少女] có nghĩa là cô bé; thời con gái; con gái; phụ nữ nói chung từ 7 đến 20 tuổi.

Otome không phải là nữ otaku! Thuật ngữ này ra đời như thế nào?

Từ otome [乙女] cũng có thể có nghĩa là con gái, cô gái và cô gái cũng như shoujo. Ngoài ra còn có một tượng hình văn tự duy nhất có một trong những bài đọc của nó như là otome [嫮] trong đó anh ấy có nghĩa là cô gái xinh đẹp.

Có một số lời gồm Otome [乙女] giúp bạn hiểu được bản chất vàý nghĩa của từ này. Cho rằng chúng tôi sẽ liệt kê một số những từ dưới đây:

tiếng NhậtRomajiÝ nghĩa
乙女座otomezaVirgo (chòm sao)
乙女百合otomeyurithiếu nữ hoa huệ
乙女男子otomedanshingười đàn ông yếu đuối
乙女心otomekokorocảm giác cô gái
乙女桜otomezakuraloại cỏ có hoa sắc vàng hoặc hồng
乙女チックotomechikkugiống cái; con gái

Một số cô gái không thích được gọi là Otome vì họ nghĩ rằng nó có nghĩa là trinh nữ, nhưng đó không phải là chỉ có nghĩa của từ này. Trên thực tế, thậm chí có những phụ nữ Nhật Bản mang tên otome với chữ tượng tương tự.

Nguồn gốc của thuật ngữ Otome

Một số phương Tây otakus tuyên bố rằng thuật ngữ này có nguồn gốc vì một con đường được gọi là Otome Road ở Tokyo, nơi có một số cửa hàng bán sản phẩm cho otaku, nhưng đó là chủ yếu cho con gái. 

Các cửa hàng trên đường phố này là nổi tiếng để bán Yaoi manga và anime. Trong thực tế thuật ngữ có thể rơi một cách thích hợp, vì otakus tại Nhật Bản có uy tín để không liên quan, đề cập đến trinh tiết.

Thời hạn otome cũng được sử dụng trong một thể loại trò chơi lãng mạn visual novel gọi trò chơi otome. Thuật ngữ này đã được sử dụng trong một thời gian dài và có thể có một mối quan hệ nhẹ đến phổ biến otome ở phía tây.

Otome không phải là nữ otaku! Thuật ngữ này ra đời như thế nào?

Đối với người Nhật từ otome nó không phải là một sự xúc phạm chỉ bằng cách có nghĩa là một cô gái tinh khiết hoặc tinh khiết. Điều này thực sự là hình ảnh lý tưởng của cô gái Nhật Bản. Có lẽ một người Nhật đã sử dụng thuật ngữ này với yêu quý của mình.

Thực tế đơn giản rằng otome được sử dụng như một loại mối quan hệ trò chơi, nó kết thúc lên làm cho thuật ngữ này có rất nhiều để làm với cô gái nghiện anime, manga và trò chơi.

Làm thế nào mà thuật ngữ này trở nên phổ biến?

Do số lượng lớn các cô gái otaku người tham dự Otome Road, thuật ngữ này bắt đầu bị người hâm mộ anime ở phương Tây lạm dụng để phân biệt các otaku.

Có lẽ một số người nước ngoài hoặc người Nhật sống tại Nhật Bản lan rộng thuật ngữ này ở phương Tây thông qua các diễn đàn như 2chan và 4chan hoặc kênh YouTube.

Otome không phải là nữ otaku! Thuật ngữ này ra đời như thế nào?

đường Otome nằm ở Ikebukuro - Tokyo

Không thể biết chính xác việc này bắt đầu từ khi nào, vụ lộn xộn được tạo ra là gì và ai đã tạo ra nó. Tôi chỉ nhận thấy mọi người sử dụng thuật ngữ này trên các trang Facebook và các nhóm liên quan đến anime / manga.

Tính đến giữa năm 2011/2012, có một số trang otaku trên Facebook có lẽ vẫn còn hoạt động, chỉ là chúng không còn thu hút nhiều sự chú ý như trước. Ngoài ra, phạm vi tiếp cận của các trang Facebook đã giảm 90%…

Một thuật ngữ thích hợp hơn đối với hầu hết những cô gái tham dự Otome Road nên là Fujoshi, khi họ yêu yaoi và không có gì có độ tinh khiết.

Otome không phải là nữ otaku! Thuật ngữ này ra đời như thế nào?

Otaku hay Otome? Cái nào để sử dụng?

Otaku là một từ unisex. Nghĩa là, nó phục vụ cả hai giới nam và nữ. Tuy nhiên, vẫn còn là một galley được buộc "HURR DURR muốn trở thành MY Otome?" trong năm 2018 đầy đủ.

Nếu ai đó sửa chữa bạn bằng cách nói rằng bạn nên được gọi là otome, cho anh ta xem bài báo này. Không có hạn đúng hay sai, tại Brazil này chỉ là tiếng lóng, vì vậy nó không áp dụng đối với ý nghĩa thực sự của ngôn ngữ Nhật Bản.

Cá nhân tôi thậm chí không thích được gọi otaku, Ngày nay thậm chí ở Brazil thuật ngữ này đã trở thành xúc phạm. Các otakusotomes từ Brazil đang được nhìn thấy giống như ở Nhật Bản.

Otaku ở Nhật Bản là một thuật ngữ đáng ghét không chỉ liên quan đến những người hâm mộ anime mà cả những người nghiện bất cứ thứ gì. Bạn có thể đọc thêm về thuật ngữ otaku trong bài viết khác đó.

Compartilhe com seus Amigos!