Apakah Anda tahu arti sebenarnya dari kata Otome? Banyak otaku Brasil yang salah mengaitkan istilah otome sebagai versi feminin dari otaku. Dalam artikel ini kita akan melihat asal-usul, sejarah, dan makna sebenarnya.
Banyak otaku Brasil, mengabaikan sifat kata-kata, akhirnya menggunakan istilah tanpa mengetahui makna sebenarnya. Istilah “otaku” itu sendiri sudah merendahkan di Japang, lihat sejarah asal-usul istilah ini.
Orang Brasil lainnya menyatakan bahwa otome berarti putri, dan karena alasan itu dipilih sebagai feminin dari otaku di Barat. Apakah hanya itu saja?
Kata Otaku [オタク] adalah istilah yang digunakan untuk merujuk pada orang yang kecanduan sesuatu. Kata ini mulai sering digunakan untuk merujuk pada penggemar anime dan manga. Video di bawah ini membahas lebih lanjut:
Daftar Isi
Arti Kata Otome
Di Jepang kata Otome [乙女] sebenarnya berarti “perawan”, dalam konteks gadis murni dan perawan. Tidak ada hubungannya sama sekali dengan obsesi manga dan anime, juga tidak berhubungan dengan kata otaku.
Kata asli otome [乙女] berasal dari ideogram wanita [女] bersama dengan [乙] yang berarti terakhir, ganda, aneh, bersemangat. Namun asal-usulnya berasal dari kata kerja kuno otsu [復つ] yang berarti menjadi muda.
Sebenarnya kata otome juga bisa menjadi alternatif versi kolokial dari shoujo [少女] yang berarti gadis kecil; perawan; gadis; wanita umumnya antara 7 dan 20 tahun.
Kata otome [乙女] juga bisa berarti putri, gadis dan wanita seperti shoujo. Ada juga ideogram unik yang memiliki salah satu pembacaannya sebagai otome [嫮] di mana ia berarti gadis cantik.
Ada berbagai kata majemuk dari otome [乙女] yang membantu Anda memahami esensi dan makna kata tersebut. Untuk itu mari kita daftarkan beberapa kata tersebut di bawah ini:
| Jepang | Romaji | Arti |
| 乙女座 | otomeza | virgo (konstelasi) |
| 乙女百合 | otomeyuri | lili soliter |
| 乙女男子 | otomedanshi | pria feminin |
| 乙女心 | otomekokoro | perasaan gadis |
| 乙女桜 | otomezakura | primrose |
| 乙女チック | otomechikku | feminin; gadis |
Beberapa gadis tidak suka dipanggil otome karena berpikir itu berarti perawan, tetapi itu bukan satu-satunya makna kata tersebut. Sebenarnya bahkan ada wanita Jepang yang bernama otome dengan ideogram yang sama.
Asal-usul istilah Otome
Beberapa Otaku Barat menyatakan bahwa istilah ini berasal dari jalan bernama Otome Road di Tokyo di mana terdapat banyak toko produk untuk otaku, tetapi didominasi oleh gadis-gadis.
Toko-toko di jalan itu terkenal menjual manga dan anime Yaoi. Sebenarnya istilah ini bisa jatuh dengan tepat, karena otaku di Jepang terkenal tidak menjalin hubungan, merujuk pada keperawanan.
Istilah otome juga digunakan dalam genre permainan novel visual romantis yang disebut otome game. Istilah ini telah digunakan sejak lama dan mungkin memiliki sedikit hubungan dengan popularitas otome di Barat.
Bagi orang Jepang kata otome bukanlah penghinaan hanya karena berarti gadis murni atau perawan. Sebenarnya ini adalah gambaran ideal orang Jepang pada gadis-gadis. Kemungkinan seorang Jepang sudah menggunakan istilah ini dengan kekasihnya.
Fakta sederhana bahwa otome digunakan sebagai genre permainan hubungan, akhirnya membuat istilah ini memiliki banyak hubungan dengan gadis-gadis yang kecanduan anime, manga, dan permainan.
Bagaimana istilah ini menjadi populer?
Karena jumlah gadis otaku yang mengunjungi Otome Road, istilah ini mulai digunakan secara salah oleh penggemar anime di Barat untuk membedakan otaku.
Kemungkinan seorang asing atau orang Jepang sendiri yang tinggal di Jepang menyebarkan istilah ini di Barat melalui forum seperti 2chan dan 4chan atau saluran YouTube.
Otome road terletak di Ikebukuro – Tokyo
Tidak bisa diketahui kapan ini dimulai, kebingungan apa yang terjadi, dan siapa yang membuat kebingungan itu. Saya hanya menyadari orang-orang menggunakan istilah ini di halaman dan grup Facebook terkait anime/manga.
Di pertengahan 2011/2012, ada banyak halaman otaku di Facebook yang kemungkinan masih aktive tetapi tidak menarik perhatian seperti dulu. Juga, jangkauan halaman Facebook menurun 90%…
Fujoshi pernah menjadi feminin dari Otaku
Istilah yang lebih tepat untuk sebagian besar gadis yang mengunjungi Otome Road seharusnya adalah Fujoshi, karena mereka mencintai yaoi dan tidak ada kemurnian. Tunggu, apakah ini sudah terjadi?
Apakah Anda tahu bahwa istilah Fujoshi pernah digunakan untuk merujuk pada gadis-gadis Otaku. Pertama kali istilah ini muncul di media Jepang, ia dianggap sebagai feminin dari Otaku.
Semua terjadi pada tahun 2005 di majalah Jepang Aera. Kami tidak tahu apakah istilah ini populer, tetapi biasanya masuk akal karena sebagian besar otome menyukai Anime Boys Love.
Jika tidak mengerti apa yang saya bicarakan, istilah fujoshi merujuk pada gadis-gadis fanatik yang suka menonton anime atau membaca manga dengan romansa homoseksual anak laki-laki.
Otaku atau Otome? Mana yang digunakan?
Otaku adalah kata uniseks. Artinya, berfungsi untuk kedua jenis kelamin feminin dan maskulin. Namun, masih ada sekelompok kecil orang yang memaksakan “HURR DURR INGIN MENJADI OTOME SAYA?” di tahun 2018.
Jika seseorang memperbaiki Anda dengan mengatakan Anda harus dipanggil otome, tunjukkan artikel ini padanya. Tidak ada istilah yang benar atau salah, di Brasil ini hanya slanga, jadi tidak berlaku untuk makna sebenarnya bahasa Jepang.
Saya pribadi tidak suka bahkan dipanggil otaku, sekarang bahkan di Brasil istilah ini menjadi merendahkan. Otakus dan otomes di Brasil dilihat sama seperti di Jepang.
Otaku di Jepang adalah istilah peyoratif yang melibatkan bukan hanya penggemar anime tetapi orang yang kecanduan apa saja. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang istilah otaku di artikel lain ini.
Tinggalkan Balasan