Ara Ara có nghĩa là gì?

Học tiếng Nhật với Anime, bấm vào để tìm hiểu thêm!

Sự thông báo

Bạn đã thấy trong Animes hoặc Streamings của Nhật Bản mà các nhân vật nói chưa cày cày? Trong bài viết này, chúng ta sẽ hiểu nguồn gốc và ý nghĩa thực sự của thuật ngữ vẹt đuôi dài [あ ら ‐あ ら].

O que significa ara ara? - araara

あ ら あ ら 、 こ ん な に 泥 ん こ に な っ て
araara, konnani doronko ni natte
Trời ạ, tôi dính đầy bùn!

Cách diễn đạt cày cày được nói khi bạn bị ấn tượng hoặc ngạc nhiên bởi điều gì đó. Nó chủ yếu được sử dụng bởi phụ nữ.

Sự thông báo

Ara ara không chỉ thể hiện một sự ngạc nhiên nhỏ mà còn là một cảm giác đáng yêu. Đôi khi nó có thể được sử dụng để mỉa mai, để làm niềm vui và kích động ai đó.

Cách diễn đạt thành ngữ này nhằm thể hiện một giọng điệu ngạc nhiên và có thể chứa một ý định chế nhạo một chút. Nó sẽ giống như "Ồ", "Ồ, bây giờ", "Ôi trời" và "Ôi trời ơi".

O que significa ara ara? - ara ara game

Ara Ara được sử dụng khi nào?

Phụ nữ lớn tuổi thường sử dụng Ara Ara khi họ phát hiện vật nuôi, trẻ em hoặc những người trẻ tuổi làm điều gì đó sai trái và cô ấy nghĩ rằng đây là hài hước hay đáng yêu.

Cụm từ này cũng có thể thường được sử dụng để gợi ý ý định tình dục của một nhân vật nữ đối với một người đàn ông trẻ hơn.

Sự thông báo

Nó có thể mang ít hoặc không có ý nghĩa kỳ lạ. Dù sao, tôi sẽ cẩn thận với từ này vì meme và văn hóa otaku đã nâng cao ý nghĩa của từ này hơn nữa.

O que significa ara ara? - araarapng

Nguồn gốc của Ara Ara là gì?

Biểu thức này khá cũ và có thể được tìm thấy trong nhiều bản ghi từ những năm 1200, nhưng ý nghĩa ban đầu của nó có thể khác đáng kể so với hiện tại.

Cụm từ này thường được sử dụng theo cách quyến rũ và tán tỉnh, nhưng trên thực tế, nó luôn thường trực trên môi của mọi người, đặc biệt là các phụ nữ Nhật Bản. Chỉ đến ngày nay, vì anime và manga, từ vựng này đã dần trở nên phổ biến hơn trong vốn từ vựng của giới trẻ.

Sự thông báo

Mặc dù nguồn gốc chính xác của cụm từ này vẫn chưa được biết, nhưng cụm từ “Ara Ara” đã xuất hiện trong vô số bộ truyện tranh và phim hoạt hình và trở nên phổ biến trên internet sau năm 2008 bởi diễn đàn như 4chan.

Mặc dù thuật ngữ này đã được xuất hiện trong anime từ trước năm 2000, nhưng thuật ngữ này hiện chỉ lan truyền như một meme, chủ yếu là do các trò chơi TikTok và Streaming từ các kênh nhân vật anime.

Gần đây, các nhân vật của Kimetsu no Yaiba và Hataraku Saibou cũng chịu trách nhiệm phổ biến hơn nữa biểu hiện ara ara. Dưới đây là tổng hợp các nhân vật nói ara ara:

Sự thông báo

Ý nghĩa của Ara [荒 ら]

Thuật ngữ ara riêng biệt có thể có nhiều nghĩa, đặc biệt nếu nó được viết bằng các chữ tượng hình khác nhau. Nó có thể đề cập đến tên của một loài cá hoặc thậm chí là họ của một người.

Khi tham khảo từ điển tiếng Nhật, chúng tôi có định nghĩa sau cho ara [あ ら]: ồ; ồ

Trong trường hợp dấu nối của ara ara, chúng ta có thể tìm thấy những từ xấp xỉ, nhưng kết hợp với [し] trở thành một tính từ có nghĩa là thô ráp, thô ráp, cứng hoặc hoang dã.

O que significa ara ara? - ara ara

Các lựa chọn thay thế cho biểu thức Ara Ara

Biểu hiện của cảm giác ngạc nhiên này rất phổ biến ở Tiếng nhật và bạn có thể đã thấy các cách diễn đạt khác nhau có cùng ý nghĩa như:

  • あ れ あ れ あ れ [are are]
  • あ れ ー [aree]
  • あ ら ー [araa]
  • あ ら ら ら ら ら
  • あ ら あ ら ー
  • あ り あ り ー
  • あ り ゃ り ゃ り ゃ り ゃ
  • あ れ ~ あ ら ~
  • お や お や あ れ あ れ ~ 
  •  あ れ れ 
  • あ れ れ れ れ れ 
  • あ り ゃ り ゃ 
  • あ ん り ま あ 
  • あ ら や だ 
  • あ ら あ ら あ ら ー 
  • あ ら あ ら ヒ ュ ー ヒ ュ ー だ ね!
  • あ ら あ ら き げ ん よ う。
  • あ ら あ ら 見 て は 駄 目。
  • ダ メ よ あ ら あ ら。

Định nghĩa của Are Are

Nó có nghĩa tương tự như ara ara, nó có phải là một từ được nói khi bạn ngạc nhiên hoặc thất vọng bởi một cái gì đó như "điều này một lần nữa"?

Định nghĩa của Araara kashiko [あ ら あ ら か し こ]

Ở cuối các bức thư, người ta thường tìm thấy cụm từ ara ara kashiko truyền đạt ý tưởng đại loại như: Những từ trong bức thư này không đủ để truyền đạt suy nghĩ của tôi. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng cảm ơn vì sự hiểu biết rộng rãi, nồng nhiệt và chân thành của bạn về những gì bạn muốn truyền đạt.