ตั้งแต่ตอนเช้า คนญี่ปุ่นประคัญที่จะมีความรู้และเอาใจใส่เป็นตัวตน มันเป็นนิสัยที่ล้ำหนักในวัฒนธรรมและสังคมของญี่ปุ่น และวัฒนธรรมนี้เรียกว่า โอโมเทนาชิ.
วันนี้เราจะพูดเกี่ยวกับความเอื้ออารีของญี่ปุ่นที่ประทับใจคนทั่วโลก เราจะศึกษาและเข้าใจความหมายทุกส่วนของคำนั้นๆ โอโมเตนาชิ.
Índice de Conteúdo
ความหมายของ Omotenashi
โอโมเทนาชิ เป็นสำนวนที่ได้รับความนิยมมากซึ่งสามารถแปลว่าการต้อนรับในภาษาญี่ปุ่น แต่ความหมายและแนวคิดนั้นไปได้ดีกว่านั้น หมายถึงการศึกษาความสุภาพความสามัคคีและสันติภาพ
การแสดงออก โอโมเทนาชิ เขียนว่า“ [お持て成し] หรือ [御持て成し]” ซึ่งแปลตามตัวอักษรได้ว่า การต้อนรับการต้อนรับการรักษาการบริการและความบันเทิง นอกเหนือจากความหมายเหล่านี้แล้วสำนวนนี้ยังระบุว่า“ ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้”
มาตรวจสอบความหมายของสัญลักษณ์แต่ละตัว:
- 御 - ให้เกียรติ สุภาพ นอบน้อม มีเกียรติ;
- 持て - คำกริยา แปลว่า สามารถ, อดทน, ได้รับ;
- Ideogram - ถือ, มี;
- 成し - คำกริยา - ดำเนินการ, เสร็จสิ้น, เติมเต็ม, สามารถ, สร้าง;
- 成 - Ideogram - เปลี่ยน, เติบโต, กลายเป็น;
ต้นกำเนิดของ omotenashi
ต้นกำเนิดของวลีนี้ไม่รู้จักดี บางคนกล่าวว่ามันมาจากวลี motenasu [持て成す] ซึ่งใช้สัญลักษณ์เดียวกัน แต่แปลว่า "ให้ความบันเทิงและต้อนรับ" คนอื่นอ้างว่า นาชิ [無し] เพื่อทำความเข้าใจก การต้อนรับที่ปราศจากความผิวเผิน.
ตามบันทึกโบราณบางวลี mono wo motte nashitogeru [モノを持って成し遂げる] ก่อให้เกิด โอโมเตนาชิ ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน วลีที่แปลนี้แปลว่า "ตระหนักรู้ในสิ่งต่างๆ" ซึ่งไม่มีความหมายในภาษาโปรตุเกส
ทฤษฎีบท학เชิงบังคับคือเราควรต้อนรับผู้มาเยี่ยมหรือลูกค้าให้ดีที่สุดโดยไม่มีจิตคิดลับใด ๆ และด้วยใจบริสุทธิ์ โดยที่ไม่มีสารวัตถุในการกระทำที่เกิดขึ้น
คำ โมโน ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง แต่ในประโยคนั้นเขียนด้วยตัวอักษรคาตาคานะเพื่ออ้างถึงสิ่งที่เป็นตัวอักษรไม่เพียง แต่สิ่งที่มองไม่เห็นเช่นความรู้สึก
ชาวญี่ปุ่นถูกสอนตั้งแต่เด็กวัยให้ดูแลกันและทำตัวด้วยมารยาท ความเอื้ออาทร และการศึกษา ประเทศบาลานากะส่วนใหญ่มาจากพิธีกรรมโยตะไต้และศิลปะป้องกันตัว
ความละเอียดอ่อนและความเมตตาเป็นค่านิยมหลักของ บูชิโด (วิถีนักรบ) จรรยาบรรณซามูไร วันนี้แนวคิดของ โอโมเตนาชิ ส่วนใหญ่นำมาใช้ในการจัดการเชิงพาณิชย์
Omotenashi เกี่ยวข้องกับอะไร?
โอโมเทนาชิ มันเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติต่อแขก ลูกค้า หรือเพื่อนบ้านของคุณด้วยวิธีที่ดีที่สุด เหมือนกฎทองที่บอกว่า "ปฏิบัติต่อผู้อื่นเช่นเดียวกับที่คุณต้องการได้รับการปฏิบัติและทั้งหมดนี้โดยไม่คาดหวังอะไรเปล่าหรือมีเจตนาที่สอง
ความเป็นเมตตาทั้งหมดนี้เกิดขึ้นโดยไม่มีการประกาศและอย่างสุภาพ โดยเงียบ อ่อนโยน และละมุน มันเป็นความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับความเต็มใจ ความซื่อสัตย์ ความเป็นเพื่อน และความรัก
ทั้งแม้ญี่ปุ่นจะมีปัญหาเรื่องชนชั้นสังคม แต่ใน "omotenashi" ไม่มีความแตกต่างระหว่างเจ้าภาพและแขก หรือพนักงานและลูกค้า ทั้งสองฝ่ายถูกจัดการเป็นเท่าเทียมกัน ด้วยความเคารพร่วมกัน
เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือด้วยรอยยิ้มการเอาใจใส่และความกรุณาด้วยสุดใจของคุณ เป็นเพราะความเมตตานี้เองที่ทำให้ญี่ปุ่นมีชื่อเสียงในฐานะประเทศที่มีการศึกษามากที่สุดในโลก แม้ว่าทุกคนจะดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะฝึกโอโมเตนาชิ แต่ก็ควรจำไว้ว่า ความเมตตาดึงดูดความเมตตา! บางครั้งพวกมาเฟียก็ฝึกโอโมเตนาชิ
การ omotenashi เกี่ยวข้องกับความคิดบวกเช่นกัน คนไม่ไปดูข้อเสียหรือปัญหาของคนอื่น ไม่พยายามแทรกแซงในชีวิตของผู้อื่น ไม่คิดถึงเรื่องแกว้แพ้หรือพยายามโต้แย้งและสร้างความขัดแย้ง
บุคคลที่ต้องการมีวิถีชีวิตที่อ่อนน้อมถ่อมตนซื่อสัตย์และมีอัธยาศัยดีควรหลีกเลี่ยงการคิดและมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เป็นลบเคลียร์ใจและมอง แต่สิ่งดีๆ เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิบัติและปฏิบัติต่อสินค้าทั้งหมดโดยทราบว่าทุกคนมีข้อบกพร่องข้อบกพร่องและความไม่สมบูรณ์
น่าเสียดายที่บางคนปฏิบัติตาม omotenashi มากขึ้นสำหรับระเบียบวินัยและไม่ใช่เพื่อการศึกษา บริษัท และร้านค้าบางแห่งมีกฎที่ชัดเจนและเป็นลายลักษณ์อักษรที่อธิบายว่าโฮสต์ควรตอบสนองและปฏิบัติตนอย่างไรต่อหน้าลูกค้า
การ omotenashi แท้จริงนั้นเกี่ยวข้องกับการดูแลผู้คนอย่างดีโดยไม่ต้องมีกฎระเบียบ แน่นอนว่ากฎระเบียบสำคัญสำหรับการสอนและฝึกฝนการศึกษาและการต้อนรับที่คนโดยเฉพาะเด็ก
บทความยังอยู่กลางเส้น แต่เราขอแนะนำให้คุณอ่านด้วย:
ตัวอย่าง Omotenashi
ด้านล่างเราจะเห็นบางแง่มุมของญี่ปุ่นและวัฒนธรรมที่ Omotenashi แสดง:
- ใช้ หน้ากากอนามัย para evitar infectar outros;
- ให้ของขว neighbors สำหรับผลงานก่อสร้าง;
- การปฏิบัติของ ที่จะโค้งคำนับ และใช้ไฟล์ keigo;
- Pedir desculpas por qualquer coisa, mesmo não tendo culpa;
- ภาษาญี่ปุ่นไม่ยอมรับเคล็ดลับ
- Limpeza, não jogar lixo nas ruas;
- Pontualidade, incluindo transportes públicos;
- พยายามช่วย แม้ไม่มีความสามารถ;
- ค้นพบกระเป๋าเงินและนำมาส่งที่ตำรวจ;
- ประตูแท็กซี่เปิดอยู่ด้วยตัวเอง;
- เบียดโลมของโถส้วมยกขึ้นเอง;
- ป้ายบอกทางที่ทำด้วยความน่ารักและบางครั้งขอโทษให้ทราบ;
- เด็กทำความสะอาดโรงเรียน;
- โยนฝุ่นจากบุหรี่ลงในมือแล้วใส่ในกระเป๋า;
- การเข้าถึงสำหรับคนพิการในประเทศญี่ปุ่น;
- ศิลปะและลักษณะภาพของการทำอาหารญี่ปุ่น;
แน่นอนว่าไม่ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม ไม่ทุกคนเหมือนกัน นั่นหมายความว่าไม่ทุกคนญี่ปุ่นทำปฏิบัติธรรมและไลฟ์สไตล์นี้ทุกคน
เข้าใจว่าทุกสิ่งมีค่าแตกต่างกันและจะมีคนดีและคนร้ายอยู่ทุกที่ เอาใจใส่มันก่อนที่จะมุมคิดเรื่องไหน สิ่งสำคัญคือทุกคนต้องทำหน้าที่ของตัวเองและปฏิบัติตาม โอโมเตนาชิ.
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับบทความนี้ หากคุณชอบแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ รู้จุดอื่นที่ทำหน้าที่เป็นตัวอย่างในการแสดงวัฒนธรรมของ โอโมเตนาชิ?
