วิธีพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาจีนในเกมและโปรแกรมที่ไม่รองรับ

คุณกำลังพยายามพิมพ์อักษรจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี แต่กลับเห็นแค่ช่องสี่เหลี่ยมหรือเครื่องหมายคำถามหรือเปล่า? บทความนี้จะพาคุณไปดูวิธีตั้งค่าภาษาและแป้นพิมพ์ให้เกมและโปรแกรมรองรับการพิมพ์อักขระเหล่านี้ได้อย่างถูกต้อง

ถ้าอยากเข้าใจภาพรวมมากขึ้น ลองอ่านบทความ คุณเคยสงสัยไหมว่าคีย์บอร์ดญี่ปุ่นเป็นอย่างไร? เพิ่มเติมด้วย จะช่วยให้เห็นว่าทำไมการตั้งค่าภาษาถึงสำคัญขนาดนั้น

ข้อดีของการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น จีน และเกาหลีใน MMO มีอะไรบ้าง?

• คุณสามารถพิมพ์ชื่อหรือข้อความในภาษาที่ต้องการได้;
• ช่วยให้คุณแสดงให้เห็นว่าคุณรู้ภาษานั้นจริง;
• ส่งข้อความลับให้เพื่อนได้;
• ใช้สื่อสารแบบมีสไตล์มากขึ้น;
• ทำมุกหรือเล่นคำได้ตามที่ระบบอนุญาต.

เกมหรือโปรแกรมคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่ใช้รูปแบบ "non-Unicode" ซึ่งทำให้ไม่สามารถพิมพ์อักขระที่อยู่นอกภาษาหลักได้ ในกรณีนี้ วิธีแก้ที่ง่ายที่สุดคือเปลี่ยน local ของระบบหรือภาษาที่ใช้ป้อนข้อมูลให้เป็นภาษาที่ต้องการ

ก่อนเริ่ม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาษาญี่ปุ่นหรือแป้นพิมพ์ที่คุณต้องการใช้นั้นติดตั้งอยู่ในเครื่องแล้ว

วิธีทำใน Windows

1. เปิดเมนู Start แล้วค้นหา "Region" หรือ "Language and Region" หรือจะเข้าไปที่ Control Panel แล้วเลือก "Clock, Language, and Region" ก็ได้;
2. เมื่อหน้าต่าง Region หรือ Language and Region เปิดขึ้น ให้คลิกแท็บ "Administrative";
3. ในส่วนของโปรแกรม "non-Unicode" ให้เลือก "Change system locale" แล้วเลือกภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาที่คุณต้องการ;
4. รีสตาร์ทเครื่องแล้วลองเปิดเกมหรือโปรแกรมอีกครั้ง

เกมทั้งหมดรองรับภาษาญี่ปุ่นหรือไม่?

น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทุกเกมจะรองรับอักขระญี่ปุ่นได้สมบูรณ์ บางเกมใช้งานได้เลย แต่บางเกมอาจขึ้นอยู่กับเอนจิน ฟอนต์ หรือระบบข้อความภายในเกม

ถ้ายังพิมพ์ไม่ได้ ลองใช้เวอร์ชันอื่นของเกม ปรับ regional settings หรือดูว่าตัวเกมเองมีข้อจำกัดเรื่องภาษาอยู่หรือไม่ บางครั้งปัญหาไม่ได้อยู่ที่คีย์บอร์ด แต่เป็นวิธีที่โปรแกรมจัดการตัวอักษร

วิธีทำใน MacOS

1. ตั้งค่าภาษา:
   • เปิด System Preferences หรือ System Settings;
   • ไปที่ "Language & Region";
   • เพิ่มภาษาญี่ปุ่นหรือจีนลงในรายการภาษาที่ใช้ได้ถ้ายังไม่มี
2. การตั้งค่าเพิ่มเติม:
   • ตรวจสอบ input source หรือคีย์บอร์ดของคุณด้วย ถ้าคุณต้องพิมพ์ภาษานั้นบ่อย;
   • ถ้าแอปนั้นมีภาษาในตัวเอง ให้ดูการตั้งค่าภายในแอปด้วย
3. การใช้งานในเกม:
   • เปิดเกมแล้วตรวจสอบว่าแป้นพิมพ์ตอบสนองถูกต้องหรือไม่;
   • ลองพิมพ์สักสองสามคำเพื่อเช็กว่าการป้อนข้อความทำงานตามที่ควร;
   • ถ้ายังไม่เปลี่ยน ให้ปิดแล้วเปิดแอปใหม่หลังจากบันทึกการตั้งค่า

วิธีทำใน Linux

1. การตั้งค่าภาษา:
   • เปิดการตั้งค่าระบบของดิสโทรที่คุณใช้;
   • ค้นหาหมวดภาษา ภูมิภาค หรือคีย์บอร์ด
2. การตั้งค่าคีย์บอร์ด:
   • เพิ่ม input source หรือ layout ใหม่;
   • เลือกเลย์เอาต์ที่เหมาะกับภาษาญี่ปุ่นหรือจีน
3. การใช้งานในเกม:
   • เปิดเกมแล้วสลับไปใช้คีย์บอร์ดที่ถูกต้อง;
   • ถ้าเดสก์ท็อปของคุณมีคีย์ลัดเปลี่ยน layout ก็ใช้ได้เพื่อให้สลับได้เร็วขึ้น

อุปกรณ์มือถือ (iOS และ Android)

บนมือถือ หลักการก็เหมือนกัน คือเพิ่มภาษาหรือคีย์บอร์ดที่ต้องการ แล้วเลือกตอนพิมพ์ iPhone กับ Android อาจมีชื่อเมนูต่างกันเล็กน้อย แต่แนวทางคล้ายกันมาก

1. การตั้งค่าระบบ:
   • เปิดแอปตั้งค่าของเครื่อง
2. ภาษาและแป้นพิมพ์:
   • ค้นหาตัวเลือกที่เกี่ยวกับภาษาและคีย์บอร์ด
3. เพิ่มภาษาและคีย์บอร์ด:
   • เพิ่มภาษาที่คุณต้องการ เช่น ญี่ปุ่นหรือจีน เข้าไปในภาษาและแป้นพิมพ์
4. การใช้งานในแอปและเกม:
   • เมื่อพิมพ์ ให้เปลี่ยนคีย์บอร์ดจากแถบระบบหรือจากตัวคีย์บอร์ดเอง;
   • ถ้าแอปมีภาษาภายในของตัวเอง ให้ตรวจสอบตรงนั้นด้วย

นี่คือขั้นตอนพื้นฐานสำหรับการตั้งค่าการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นหรือจีนในแพลตฟอร์มต่างๆ ทั้งหมด การตั้งค่าจริงอาจแตกต่างกันเล็กน้อยตามเวอร์ชันของระบบปฏิบัติการและโปรแกรมที่คุณใช้