นักเรียกเวทมนตร์มนุษย์ครึ่งร่าง ยินดีที่ได้ดึงดูดความสนใจของคุณ! ที่นี่คือ Haou様 (ราชันย์สูงสุด) ก้าวสู่ความรู้และแบ่งปันศัพท์เกมที่จำเป็นให้ทุกคน วันนี้เราดำดิ่งสู่โลกของ League of Legends (リーグ・オブ・レジェンド, Rīgu obu Rejendo) หรือที่เรียกติดปากว่า LoL เมื่อไคลเอนต์และแชทเป็นภาษาญี่ปุ่น สิ่งแรกที่สะดุดตาคือป้ายส่วนใหญ่เป็นคาตาคานายืมจากภาษาอังกฤษ — เลยยิ่งคุ้มที่จะมีรายการศัพท์โฟกัสแบบนี้
ถ้าคุณอยากเล่นบน UI ญี่ปุ่น ดูสตรีมญี่ปุ่น หรืออยากเก็บคำศัพท์เกมเกินแค่ “online” กับ “login” คู่มือนี้พาผ่านศัพท์อินเทอร์เฟซ เลน บทบาท แรงก์ และสัญญาณสั้นในแมตช์ — แต่ละคำมีคันจิ/คานะ โรมาจิ และความหมายภาษาไทย
สารบัญ 14
คำศัพท์สำคัญของอินเทอร์เฟซ League of Legends
ศัพท์ในเมนูหลัก
เพื่อเริ่มต้นในไคลเอนต์ภาษาญี่ปุ่น จำคำสั่งเมนูเหล่านี้ไว้ก่อน:
- 起動 (Kidō) – เริ่มต้น: เปิดไคลเอนต์หรือเกม
- オンライン (Onrain) – ออนไลน์: สถานะเชื่อมต่อ
- パッチノート (Patchi nōto) – บันทึกแพตช์: สรุปการอัปเดตล่าสุด
- 地域設定 (Chiiki settei) – การตั้งค่าภูมิภาค: ภูมิภาค/เซิร์ฟเวอร์ของบัญชี
- 地域を選択 (Chiiki o sentaku) – เลือกภูมิภาค: เลือกเซิร์ฟเวอร์ เช่น
- 日本 (Nihon) – ญี่ปุ่น
- 中国 (Chūgoku) – จีน
- ブラジル (Burajiru) – บราซิล (บางที่ยังเห็นอเตจิเก่า 伯剌西爾)
การตั้งค่าและภาษา
สำหรับภาษาและตัวเลือกของไคลเอนต์:
- 設定 (Settei) – การตั้งค่า: เมนูปรับแต่งทั่วไป
- 言語を選択 (Gengo o sentaku) – เลือกภาษา
- 言語 (Gengo) – ภาษา: ภาษาที่เลือกอยู่
หมายเหตุ: คำว่า 地域 (Chiiki) ในไคลเอนต์มักหมายถึงการเลือกภูมิภาค/เซิร์ฟเวอร์ ส่วนในบริบทอื่นอาจหมายถึง “พื้นที่” ชื่ออย่างเป็นทางการของเกมในภาษาญี่ปุ่นคือ リーグ・オブ・レジェンド — ไม่ใช่ “リグ”
การเข้าสู่ระบบ
เข้าเกม
- アカウントログイン (Akaunto roguin) – เข้าสู่ระบบบัญชี
- ユーザー名 (Yūzāmei) – ชื่อผู้ใช้ และ パスワード (Pasuwādo) – รหัสผ่าน
- 登録 (Tōroku) – ลงทะเบียน: สร้างบัญชีใหม่
- ログイン画面 (Roguin gamen) – หน้าจอล็อกอิน
- パスワードを忘れた場合 (Pasuwādo o wasureta baai) – ลืมรหัสผ่าน?
ตัวเลือกความสบายบนหน้าจอล็อกอิน
- ログイン時のBGMをオフにする (Roguin-ji no BGM o ofu ni suru) – ปิดเพลง BGM ตอนล็อกอิน
- メニューアニメーションをオフにする (Menyū animēshon o ofu ni suru) – ปิดแอนิเมชันเมนู
แมตช์ โหมดเกม และร้านค้า
โหมดและการจับคู่
- 対人戦 (Taijin-sen) – PvP / แข่งกับผู้เล่นอื่น
- クラシック (Kurashikku) – คลาสสิก: 5v5 แบบดั้งเดิมบน Summoner's Rift
- カスタム (Kasutamu) – กำหนดเอง: แมตช์ที่ผู้เล่นสร้างเอง
- 最終確認 (Saishū kakunin) – ยืนยันขั้นสุดท้าย ก่อนเริ่ม
- ソロ・チームメイトとマッチング (Soro / chīmu meito to matchingu) – จับคู่เดี่ยวหรือเป็นทีม
- グループ・自分のチームメイトを招待する (Gurūpu / jibun no chīmu meito o shōtai suru) – สร้างกลุ่มและเชิญเพื่อน
ถ้าอยากเก็บญี่ปุ่นจากเกมอื่นนอก LoL ลองดู เรื่องน่ารู้และคำพูดจาก Overwatch ในภาษาญี่ปุ่น — อีกเกม แต่อรรถรสคำศัพท์คล้ายกัน — และ คำศัพท์ Zelda ในภาษาญี่ปุ่น สำหรับแฟรนไชส์คลาสสิก
ร้านค้าและคลาสแชมเปียน
- チャンピオン (Chanpion) – แชมเปียน
- セール状況 (Sēru jōkyō) – สถานะโปรโมชัน; セール中 (Sēru-chū) แปลว่า “กำลังลดราคา”
- 役割 (Yakuwari) – บทบาท / หน้าที่ ของคลาสแชมเปียน รวมถึง:
- アサシン (Asashin) – นักลอบสังหาร
- メイジ (Meiji) – นักเวท
- ファイター (Faitā) – นักสู้
- タンク (Tanku) – แทงก์
- マークスマン (Mākusuman) – มือยิง / แอตแท็กแดเมจ
- サポート (Sapōto) – ซัพพอร์ต
เลนและบทบาทบน Summoner's Rift
ในแชทและไกด์ ชื่อเลนเกือบทั้งหมดเป็นคาตาคานายืม — แม้ในภาษาญี่ปุ่น บทบาทมาตรฐานห้าอย่าง:
- トップ / トップレーン (Toppu / toppu rēn) – ท็อป: เลนบน มักเป็นแทงก์หรือนักสู้แบบ 1v1
- ジャングル (Janguru) – ป่า: พื้นที่ระหว่างเลน; ジャングラー (Jangurā) ฟาร์มมอนสเตอร์กลางและกังก์
- ミッド / ミッドレーン (Middo / middo rēn) – มิด: เลนกลาง บ่อยครั้งเป็นนักเวทหรือนักลอบสังหาร
- ボット / ボットレーン (Botto / botto rēn) – บอต: เลนล่าง มักมีผู้เล่นสองคนอยู่ด้วยกัน
- サポート (Sapōto) – ซัพพอร์ต: ช่วยบอต (วิชัน ซีซี ฮีล) คู่กับแคร์รี
ศัพท์แผนที่และบทบาทที่เจอบ่อยใน UI ญี่ปุ่นและสตรีม:
- サモナーズリフト (Samonāzu Rifuto) – Summoner's Rift
- ADC (Ēdīshī): Attack Damage Carry — แคร์รีดาเมจฝั่งบอต (มักเป็นมือยิง); ตัวย่อในญี่ปุ่นใช้แบบเดียวกัน
- ローム (Rōmu) – โรัม: ออกจากเลนตัวเองไปช่วยที่อื่น
- ガンク (Ganku) – กังก์: โจมตีแบบเซอร์ไพรส์ มักมาจากป่า
ศัพท์ระหว่างแมตช์
การสื่อสาร สถานะ และการต่อสู้
- チャット (Chatto) – แชท
- 試合放棄 (Shiai hōki) – ละทิ้ง / ออกจากแมตช์
- 進行中の試合 (Shinkō-chū no shiai) – แมตช์ที่กำลังดำเนินอยู่
- ミニオン (Minion) – มินิออน; บรรทัด ミニオンが出撃しました (Minion ga shutsugeki shimashita) แจ้งว่ามินิออนออกศึกแล้ว
- ファーム (Fāmu) – ฟาร์ม: เก็บโกลด์และ XP จากมินิออน/มอนสเตอร์
- タワー / タレット (Tawā / Taretto) – หอคอย / ป้อม
- ネクサス (Nekusasu) – เน็กซัส
- リコール (Rikōru) – รีคอล (กลับฐาน)
- フラッシュ (Furasshu) – แฟลช (ซัมมอนเนอร์สเปล)
- バロン (Baron) – บารอนแนชอร์; ドラゴン (Doragon) – มังกร
แรงก์ของผู้เล่น
ランク (Ranku) คือระบบจัดอันดับ ชื่อแรงก์ที่พบบ่อย (เป็นคาตาคานา เหมือนในไคลเอนต์):
- アイアン (Aian) – เหล็ก
- ブロンズ (Buronzu) – บรอนซ์
- シルバー (Shirubā) – ซิลเวอร์
- ゴールド (Gōrudo) – โกลด์
- プラチナ (Purachina) – แพลทินัม
- エメラルド (Emerarudo) – มรกต
- ダイヤモンド (Daiyamondo) – ไดมอนด์
- マスター (Masutā) – มาสเตอร์
- グランドマスター (Gurando masutā) – แกรนด์มาสเตอร์
- チャレンジャー (Charenjā) – ชาเลนเจอร์
プレイヤー (Pureiyā) แปลว่า “ผู้เล่น” ป้ายดิวิชันและรายละเอียด LP เปลี่ยนตามซีซัน — แต่ ชื่อ แรงก์ด้านบนคือแกนหลักที่คุณจะเจอทั้งในสตรีมและบน UI
ฝึกทีละน้อย แล้วลองอ่านโดยไม่พึ่งโรมาจิ
เริ่มจากอินเทอร์เฟซกับรายชื่อแรงก์ แล้วค่อยสังเกตคำอย่าง ガンク, ファーム และชื่อเลนในสตรีมญี่ปุ่น เมื่อคำเดียวกันโผล่สามครั้งโดยไม่ต้องเปิดพจนานุกรม ให้ปล่อยโรมาจิ แล้วอยู่กับคานะอย่างเดียว โชคดีบน Rift — และสนุกทั้งกับภาษาและกับแมตช์นะ!
ชุมชน
ความคิดเห็น
0 ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้
ส่งความคิดเห็น