การค้าประเวณีในญี่ปุ่น: กฎหมาย โซปแลนด์ และย่านโคมแดง

ปมที่ยังทำให้คนถามเรื่องนี้อยู่ทุกปีคือความขัดกัน: ญี่ปุ่นมีอุตสาหกรรมทางเพศใหญ่โต จนมีคนประมาณรายได้ราว 2.3 ล้านล้านเยนต่อปี แต่กฎหมายยังเขียนไว้ว่าห้ามค้าประเวณี

สิ่งที่มักพลาดไม่ใช่คำว่า “ผิดหรือถูก” แบบขาวดำ แต่เป็นคำนิยามที่แคบมาก กฎหมายไม่ได้กวาดทุกอย่างที่ดูสีเทาทิ้งหมด จนธุรกิจที่ดูเหมือนบาร์คุยหรือโรงอาบน้ำยังเปิดได้โดยไม่เรียกตัวเองว่าซ่อง

สารบัญ 5

การค้าประเวณีในญี่ปุ่นผิดกฎหมายหรือไม่?

ตั้งแต่ปี 1956 มี กฎหมายป้องกันการค้าประเวณี (売春防止法, Baishun Bōshi Hō) สภาผ่านเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมปีนั้น และมีผลบังคับใช้ในเดือนเมษายน 1958 ตัวบทบอกว่าห้ามทั้งการขายและเป็นลูกค้า แต่บทลงโทษหนักไปที่การชักชวน จัดหา บังคับ และจัดสถานที่ ไม่ใช่ประโยคห้ามลอย ๆ ที่ทำให้ตลาดหายไป

ในกฎหมายญี่ปุ่น คำว่าค้าประเวณีถูกจำกัดไว้ที่ การร่วมเพศแลกเงินกับบุคคลที่ไม่เจาะจง — คนแปลกหน้า การบริการอื่น และการคบหากันจนกลายเป็น “คนที่รู้จักแล้ว” จึงถูกใช้เป็นช่องทางให้ธุรกิจสีเทายังเปิดได้

บริษัทและซ่องแบบเก่าจึงย้ายไปอยู่หลังป้ายนวด อาบน้ำ หรือบาร์พูดคุย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติในญี่ปุ่นที่จะมีที่ที่จ่ายเงินเพื่อคุยกับผู้หญิง จ่ายเพื่ออาบน้ำหรือเต้น และมีบริการที่ไม่ธรรมดาอื่นอีกยาว สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คำตอบเดียวกับคำถามว่าไปจองเพื่อนนอนได้อย่างไร

ร้านนวดทางการส่วนใหญ่ไม่ใช่โซปแลนด์ แต่ในย่านโคมแดงก็มีสถานที่น่าสงสัยหมุนเวียนอยู่ในโตเกียวและเมืองอื่น โดยเฉพาะคาบูกิโจ การกำกับดูแลไม่หนาเท่าที่ป้ายหน้าร้านทำให้คิด

ประวัติศาสตร์การค้าประเวณีในญี่ปุ่น

อุตสาหกรรมทางเพศในภาษาญี่ปุ่นมักถูกเรียกว่า fuzoku [風俗] ซึ่งแปลตามตัวได้ทั้งรูปแบบ [風] ที่หยาบคาย [俗] และธรรมเนียมหรือศีลธรรมสาธารณะ คำนี้ครอบคลุมบริการที่ไม่สุภาพหลายแบบ ไม่ใช่คำเดียวกับซ่องในกฎหมาย

ระวังว่า fuzoku ยังมีความหมายที่ไม่เกี่ยวกับเพศ คำที่กว้างกว่าสำหรับวงการบันเทิงยามค่ำคือ mizu shōbai [水商売] “ธุรกิจน้ำ” ส่วนคำในกฎหมายที่หมายถึงการค้าประเวณีคือ baishun [売春] และโสเภณีในภาษากฎหมายคือ baishunfu [売春婦]

ต่างจากที่บางคนคิด เกอิชาไม่ใช่โสเภณี ในหลายยุค การเป็นเกอิชาเป็นทางออกที่มีเกียรติกว่าการเข้าสู่วงการค้าประเวณีที่เข้มในย่านนั้น

ท่าเรือและย่านการค้าเคยมีทั้งลูกค้าเอเชียและยุโรป และมีช่วงที่หญิงญี่ปุ่นถูกซื้อไปเป็นทาสทางเพศบนเรือต่างชาติ ประวัติศาสตร์ข้อนี้ซับซ้อนกว่าคำว่า “ญี่ปุ่นขายบริการมาตลอด” ที่มักถูกย่อในอินเทอร์เน็ต

ในยุคเอโดะ โชกุนโทกูงาวะจำกัดการค้าประเวณีในพื้นที่ที่เรียกว่า yūkaku [遊廓] ที่ถูกพูดถึงบ่อยคือโยะชิวะระในเอโดะ (โตเกียว) ชินมาจิในโอซาก้า และชิมาบาระในเกียวโต หญิงในย่านนั้นถูกเรียกว่า yūjo [遊女] ศิลปะและชีวิตในโยะชิวะระ ยังทิ้งร่องรอยให้เห็นว่าเพศในยุคนั้นไม่ใช่เรื่องใต้ดินล้วน ๆ แต่ถูกจัดระเบียบด้วยกำแพงและใบอนุญาต

สิ่งที่มักถูกขายแทนเพศ — และการหลอกที่ยังมีอยู่

หนึ่งในความเข้าใจผิดที่ใหญ่คือคิดว่าผู้ให้บริการในญี่ปุ่นทุกคนเป็นชาวญี่ปุ่น ในปี 2003 มีรายงานผู้หญิงต่างชาติมากกว่า 150,000 คนที่เกี่ยวพันกับการค้าประเวณีในประเทศ ตัวเลขนั้นเป็นของปีนั้น ไม่ใช่สถิติวันนี้ แต่ทิศทางยังถูกพูดถึงในรายงานค้ามนุษย์ต่อเนื่อง

ร้านและบริษัทจำนวนหนึ่งจ้างชาวจีน เกาหลี ฟิลิปปินส์ และไทย ทำให้ลูกค้าบางคนเข้าใจผิดว่ากำลังอยู่กับผู้หญิงญี่ปุ่น นั่นไม่ใช่รายละเอียดเล็ก ๆ สำหรับนักท่องเที่ยวไทยที่คิดว่า “ที่นี่ต่างจากบ้านเรา”

เพราะการค้าประเวณีถูกห้ามอย่างเป็นทางการ อุตสาหกรรมจำนวนมากจึงขายสิ่งทดแทนที่กระตุ้นแต่ไม่จบที่เพศสัมพันธ์ตามนิยามกฎหมาย เช่น โฮสเทสคลับ ที่จ่ายเพื่อคุยด้วย ของเล่นทางเพศ วิดีโอและแอนิเมชันโป๊ ป้ายยั่วยุ หรือแม้แต่บริการแปลกอย่างให้สาวสวยใช้ไม้พันสำลีทำความสะอาดหู

อีกแบบที่ทำให้คนติดคือสแน็กบาร์ สถานที่ที่พนักงานสาวใช้คำพูดเกี้ยวพาราสีลูกค้าให้จ่ายเครื่องดื่มแพงขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยความหวังลวงว่าคืนนั้นอาจไปต่อด้วยกัน ความผิดพลาดคลาสสิกคือเอาคลับคุยไปปนกับโซปแลนด์

โซปแลนด์ ไม่ใช่แค่ร้านนวด

ร้านนวดยังมีอยู่จริงในญี่ปุ่น ทั้งออนเซ็นและร้านเฉพาะทาง บางแห่งผสมเพศ บางแห่งเฉพาะผู้หญิง แต่คำที่คนค้นหากันเมื่อพูดถึงช่องโหว่ของกฎหมายคือ โซปแลนด์ (ソープランド, sōpurando) ไม่ใช่ร้านนวดไหล่ทั่วไป

หลังกฎหมายห้ามค้าประเวณี ธุรกิจอาบน้ำแบบที่เคยเรียกกันว่าโทรุโกะบุโระ (อาบน้ำตุรกี) ถูกตั้งชื่อใหม่เป็นโซปแลนด์ รูปแบบคือจ่ายค่าเข้าใช้โรงอาบน้ำแล้วตามด้วย “นวด” ในห้องปิด ระหว่างนั้นลูกค้ากับพนักงานถูกมองว่าได้รู้จักกันแล้ว จึงเอาเพศที่ตามมาไปพ้นนิยามคนแปลกหน้า

ย่านที่มักถูกโยงกับโซปแลนด์คือโยะชิวะระในโตเกียว รวมถึงคะบุกิโจและซุซุกิโนะในซัปโปโร ราคาสูงมากเมื่อเทียบกับบาร์คุย และร้านส่วนใหญ่ไม่ต้อนรับลูกค้าที่พูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ ไม่ใช่เพราะเป็นคู่มือเที่ยว แต่เพราะข้อจำกัดเรื่องภาษาและขอบเขตบริการถูกใช้เป็นเหตุผลทางธุรกิจ

ถ้าเดินคาบูกิโจแล้วมีคนแปลกหน้าดึงไปร้าน นั่นไม่ใช่ป้ายแนะนำอย่างเป็นทางการ มักเป็นนายหน้าข้างถนนที่กดดันให้จ่ายก่อนเห็นของจริง ราคาถูกที่ถูกตะโกนใส่หูจึงไม่ใช่ตัวเลขที่ควรยึด

หาเพื่อนร่วมทางในญี่ปุ่นได้อย่างไร?

คำถามนี้มักถูกพิมพ์เพราะคนปนสองอย่างเข้าด้วยกัน การมีคนคุยด้วยในโฮสเทสคลับหรือสแน็กบาร์ไม่ใช่การจองเพศสัมพันธ์ การหาเพศแลกเงินในย่านโคมแดงคืออีกตลาด และยังชนกับนิยามกฎหมายที่แคบนั้น

วิธีที่อินเทอร์เน็ตชอบยัดให้คือเปิดเว็บจองหรือค้นแผนที่คำว่า [風俗店] บทความนี้จะไม่ชี้ร้าน ไม่ชี้เว็บ และไม่ทำเป็นตารางราคา ฉันจะไม่แนะนำสถานที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ยิ่งไปกว่านั้นฉันเกลียดการปฏิบัติแบบนี้ ฉันเขียนเพื่อตอบความอยากรู้อยากเห็นเท่านั้น

ระวังคนแปลกหน้าที่เสนอบริการบนถนน โดยเฉพาะคาบูกิโจ บางย่านโคมแดงถูกพูดถึงว่าเกี่ยวข้องกับกลุ่มอาชญากรรม และตำรวจยังจับคดีชักชวน ค้ามนุษย์ และสถานที่ที่ข้ามเส้นนิยามกฎหมายได้ อยากรู้ประวัติและช่องโหว่ไม่เท่ากับควรเดินตามนายหน้า

ถ้าอ่านจบแล้วยังจำได้แค่ข้อเดียว ให้จำคำนิยามแคบของกฎหมายปี 1956 ที่บังคับใช้ปี 1958 มันอธิบายได้ทั้งที่อุตสาหกรรมยังใหญ่ และที่เกอิชากับโฮสเทสไม่ใช่คำตอบเดียวกันกับโซปแลนด์