Kanchō (カンチョー) คือการเล่นแกล้งกันทางร่างกาย โดยผู้เล่นทำมือเป็นรูปปืนแล้วแหย่นิ้วเข้าทวารหนักของอีกคนจากด้านหลัง มักตะโกนว่า «คัน-โช!» เป็นเรื่องเล่นที่รู้จักกันในหมู่เด็กญี่ปุ่น และมีรูปแบบคล้ายกันในเกาหลีและจีน
บทความนี้อธิบายความหมายของคำ ที่มาของชื่อ รูปแบบในเอเชียตะวันออก ตำแหน่งของมันในโรงเรียนและวัฒนธรรมประชานิยม และจุดที่การเล่นกลายเป็นการล้ำเส้นของผู้อื่น

สารบัญ 14
Kanchō คืออะไร
Kanchō เป็นการเล่นแกล้งทางร่างกาย ไม่ใช่เกมที่มีกติกา ผู้เล่นทำมือทั้งสองเป็นรูปปืนแล้วแตะทวารหนักของคนที่ไม่ได้คาดคิด เสียงตะโกน «คัน-โช!» เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง
ความสนุกอยู่ที่ความประหลาดใจและปฏิกิริยา สำหรับคนที่ถูกแกล้ง การสัมผัสนั้นไม่สบายและบางครั้งเจ็บปวด จึงทำให้เรื่องนี้อยู่ระหว่างอารมณ์ขันและการรุกราน
ที่มาของชื่อ
คำนี้ยืมมาจากคำญี่ปุ่นที่แปลว่าสวนทวาร (浣腸, kanchō) ในความหมายทางการแพทย์เขียนด้วยคันจิ ส่วนการเล่นมักเขียนด้วยคาตากานะ (カンチョー)
ที่มาทางการแพทย์นี้อธิบายว่าทำไมคำนี้ฟังดูตรงไปตรงมาในภาษาญี่ปุ่น สำหรับเด็ก การพาดพิงเป็นส่วนหนึ่งของมุก โดยไม่มีความหมายทางการแพทย์จริง
รูปแบบในเอเชียตะวันออก
ในเกาหลีเรียกว่า 똥침 (ttongchim) ในจีนรู้จักในชื่อ 千年殺 (qiānnián shā) แปลว่า «ความตายพันปี» ชื่อจีนมาจากซีรีส์นารูโตะ ที่คาคาชิ ฮาตาเกะใช้ท่า Sennen Goroshi ซึ่งแปลว่า «ความตายพันปี»
ความเชื่อมโยงกับนารูโตะทำให้ชื่อนี้เป็นที่รู้จักไกลกว่าญี่ปุ่น แฟนจำนวนมากรู้จักท่าจากซีรีส์ก่อนจะเห็นการเล่นจริง
ความต่างจาก «goosing»
ภาษาอังกฤษมีคำว่า goosing สำหรับการแตะหรือหยิกก้นแบบเบา ๆ ส่วน Kanchō เล็งที่ทวารหนักโดยตรง จึงรุกล้ำกว่ามาก
ความต่างนี้สำคัญต่อการตัดสินการกระทำ การหยิกก้นก็เป็นการสัมผัสที่ไม่ต้องการอยู่แล้ว และ Kanchō แตะพื้นที่ส่วนตัว

ในโรงเรียนและชีวิตประจำวัน
เรื่องเล่าส่วนใหญ่เกี่ยวกับ Kanchō มาจากโรงเรียน เด็ก ๆ ลองเล่นในสนามหรือในห้องเรียน และในญี่ปุ่นครูรวมถึงครูต่างชาติเป็นเป้าบ่อยเพราะอยู่หน้าชั้นเรียน
การเล่นนี้ยังปรากฏในรายการโทรทัศน์ มังงะ และวิดีโอเกม แต่ไม่ได้หมายความว่าการกระทำนั้นเป็นที่ยอมรับในชีวิตจริง การนำเสนอในสื่อเป็นวัฒนธรรมประชานิยม ไม่ใช่คู่มือการปฏิบัติตัว
ทำไมเด็กจึงทำ
สำหรับเด็ก การเล่นนี้คือการทดสอบขอบเขต พวกเขาอยากเห็นปฏิกิริยาของคนอื่นและต้องการความสนใจและความใกล้ชิดในกลุ่ม อารมณ์ขันและการแกล้งทางร่างกายเป็นส่วนหนึ่งของห้องเรียนหลายแห่ง
ผลของความประหลาดใจเพิ่มเข้าไป คนที่แกล้งได้ความสนใจชั่วขณะและกลุ่มมักหัวเราะ กลไกนี้ไม่ได้มีเฉพาะญี่ปุ่น แม้รูปแบบการเล่นจะเป็นแบบญี่ปุ่น
ทำไมจึงไม่ใช่เรื่องไม่เป็นไร
สำหรับคนที่ถูกแกล้ง การสัมผัสนั้นไม่สบายและมักเจ็บปวด เขาถูกจับโดยไม่ทันตั้งตัว เตรียมตัวไม่ได้ และถูกแตะพื้นที่ส่วนตัวโดยไม่ได้ยินยอม
สิ่งที่ดูเหมือนมุกสำหรับกลุ่มคือการล้ำเส้นสำหรับอีกคน คนที่แกล้งจำเสียงหัวเราะรอบข้างได้ ขณะที่คนถูกแกล้งรู้สึกถูกกดดันให้เล่นตาม ความคาดหวังนั้นเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา
ความยินยอมและขอบเขต
การสัมผัสร่างกายต้องมีความยินยอม การเล่นที่แตะพื้นที่ส่วนตัวโดยไม่ถามไม่มีความยินยอม และกฎนี้ใช้ระหว่างเด็ก ระหว่างผู้ใหญ่ และโดยเฉพาะระหว่างผู้ใหญ่กับเด็ก
โรงเรียนญี่ปุ่นถือว่าการสัมผัสที่ไม่ต้องการเป็นการผิดวินัยมากขึ้นเรื่อย ๆ ผู้ที่ได้รับผลกระทบควรแจ้งครู แจ้งพ่อแม่ที่บ้าน และในกรณีร้ายแรงแจ้งฝ่ายบริหารโรงเรียน

ผลทางกฎหมายและทางโรงเรียน
การสัมผัสร่างกายที่ไม่ต้องการอาจมีผลทางกฎหมายในญี่ปุ่นเช่นกัน ตามสถานการณ์อาจเข้าข่ายทำร้ายร่างกาย ข่มขู่ หรือล่วงละเมิด ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นอาจถือเป็นการทำร้ายหรือล่วงละเมิดทางเพศ
สำหรับนักเรียน ผลหลักมักเป็นทางวินัย ได้แก่ การพูดคุย การตักเตือน และแล้วแต่โรงเรียนอาจมีบทลงโทษอย่างเป็นทางการ สำหรับผู้ใหญ่เกณฑ์สูงกว่าเพราะถือว่าสามารถประเมินสถานการณ์ได้
Kanchō ในวัฒนธรรมประชานิยม
การปรากฏที่รู้จักมากที่สุดคือท่า Sennen Goroshi จากนารูโตะ ซึ่งคาคาชิใช้ระหว่างฝึกนารูโตะ เกม Boong-Ga Boong-Ga สร้างขึ้นจากการจำลองการเล่นนี้
การนำเสนอเหล่านี้ทำให้คำนี้เป็นที่รู้จักทั่วโลก แต่ไม่ได้อธิบายว่าทำไมการสัมผัสจึงเป็นปัญหาในชีวิตจริง มุกในมังงะไม่ใช่การอนุญาตให้สัมผัสกาย
ที่มาที่ไม่ชัดเจน
ไม่มีบันทึกแน่ชัดว่าการเล่นนี้เริ่มจากไหน ในกลุ่มแฟนมีทฤษฎีว่าชื่อมาจากท่าเด็กที่เรียกว่า san nen goroshi «การฆ่าสามปี» ที่ทำด้วยนิ้วเหยียด
เรื่องนั้นไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือ แต่ที่มาทางการแพทย์ของคำมีบันทึกชัดเจน ผู้ที่เขียนประวัติจึงควรบอกความต่างนี้แทนการสร้างที่มาเอง
สิ่งที่พ่อแม่และนักเดินทางควรรู้
คนที่เกี่ยวข้องกับเด็กในญี่ปุ่นควรรู้จักการเล่นนี้และไม่ควรมองเป็นนิสัยน่ารัก เด็กทดสอบขอบเขตได้ แต่ผู้ใหญ่มีหน้าที่ปกป้องขอบเขตของผู้อื่น
นักเดินทางมีโอกาสน้อยที่จะเจอ Kanchō ผู้ที่ไปเยี่ยมหรือสอนในโรงเรียนอาจได้ยินเรื่องนี้ ปฏิกิริยาที่ถูกต้องคือการเตือนอย่างชัดเจนและใจเย็น แล้วแจ้งครูผู้รับผิดชอบ
คำถามที่พบบ่อย
เป็นเกมของเด็กหรือไม่ เป็นการเล่นแกล้ง ไม่ใช่เกมที่มีกติกา ในญี่ปุ่นมักเชื่อมกับเด็ก แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นว่าตลก
ผิดกฎหมายหรือไม่ ไม่มีกฎหมายชื่อนี้ แต่การสัมผัสที่ไม่ต้องการอาจผิดกฎหมายตามหลักทั่วไปเรื่องทำร้ายร่างกายและการล่วงละเมิด
ทำไมเด็กจึงทำ พวกเขาทดสอบขอบเขต ต้องการความสนใจ และหัวเราะกับปฏิกิริยา นั่นอธิบายการเล่น แต่ไม่ได้ทำให้การสัมผัสชอบธรรม
มีเฉพาะญี่ปุ่นหรือไม่ ไม่มีรูปแบบคล้ายกันในเกาหลีและจีน และนารูโตะทำให้คำนี้เป็นที่รู้จักทั่วโลก
บทสรุป
Kanchō เป็นการเล่นที่มีรากวัฒนธรรมชัดเจน มาจากญี่ปุ่น มีชื่อของตัวเองในเกาหลีและจีน และกลายเป็นที่รู้จักทั่วโลกผ่านมังงะและอนิเมะ คำนี้เองมาจากศัพท์ทางการแพทย์ที่แปลว่าสวนทวาร
ในขณะเดียวกัน การเล่นนี้เป็นการล้ำเส้นทางร่างกายของผู้อื่น ผู้ที่อธิบายควรพูดทั้งสองอย่าง คือเด็ก ๆ ลองเล่น และการสัมผัสที่ไม่ต้องการในพื้นที่ส่วนตัวเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ความต่างนี้คือแก่นของหัวข้อ
อ่านต่อ: บทความเกี่ยวกับ เกมแปลกประหลาดที่สร้างในญี่ปุ่น, แคมเปญจับหน้าอกในญี่ปุ่น, เกมโชว์ญี่ปุ่นที่แปลกที่สุด, โรงเรียนในญี่ปุ่นและกฎของมัน และ อิจิเมะ การกลั่นแกล้งในญี่ปุ่น






ชุมชน
ความคิดเห็น
0 ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้
ส่งความคิดเห็น