Kanchō (カンチョー) adalah lelucon fisik di mana seseorang menyatukan tangan seperti pistol dan menusukkan jari ke anus orang lain dari belakang, sering sambil berteriak «Kan-CHO!». Lelucon ini dikenal di kalangan anak-anak di Jepang, dan versi serupa ada di Korea dan Tiongkok.
Artikel ini menjelaskan istilahnya, asal katanya, variasi di Asia Timur, keberadaannya di sekolah dan budaya populer, serta titik di mana lelucon itu berubah menjadi pelanggaran batas orang lain.

Daftar isi 14
Apa itu Kanchō?
Kanchō adalah lelucon fisik, bukan permainan dengan aturan. Pelakunya membentuk pistol dengan kedua tangan lalu menyentuh anus orang yang tidak menduga. Teriakan «Kan-CHO!» termasuk bagian dari adegannya.
Daya tariknya ada pada kejutan dan reaksi. Bagi orang yang menjadi sasaran, sentuhan itu tidak nyaman dan kadang menyakitkan, sehingga lelucon ini berada di antara humor dan serangan.
Asal nama
Kata ini adalah serapan bahasa gaul dari istilah Jepang untuk enema (浣腸, kanchō). Dalam arti medis kata itu ditulis dengan kanji, sedangkan leluconnya biasanya ditulis dengan katakana (カンチョー).
Asal medis itu menjelaskan mengapa kata tersebut terdengar eksplisit dalam bahasa Jepang. Bagi anak-anak, sindiran itu bagian dari lelucon, tanpa isi medis yang sebenarnya.
Variasi di Asia Timur
Di Korea lelucon ini disebut ttongchim (똥침). Di Tiongkok dikenal sebagai qiānnián shā (千年殺), yang berarti «kematian seribu tahun». Nama Tiongkok itu berasal dari seri Naruto, tempat Kakashi Hatake memakai teknik bernama Sennen Goroshi, yang diterjemahkan sebagai «Kematian Seribu Tahun».
Kaitan dengan Naruto membuat nama itu terkenal jauh melampaui Jepang. Banyak penggemar mengenali teknik dari seri tersebut sebelum melihat leluconnya di dunia nyata.
Bedanya dengan «goosing»
Bahasa Inggris punya kata goosing untuk sentuhan atau cubitan yang relatif ringan di pantat. Kanchō mengarah langsung ke anus, sehingga jauh lebih invasif.
Perbedaan itu penting untuk menilai perbuatannya. Cubitan di pantat sudah termasuk sentuhan yang tidak diinginkan, dan Kanchō menyentuh area intim.

Di sekolah dan kehidupan sehari-hari
Sebagian besar cerita tentang Kanchō datang dari sekolah. Anak-anak mencobanya di halaman atau di kelas, dan di Jepang guru, termasuk guru asing, sering menjadi sasaran karena berada di depan kelas.
Lelucon ini juga muncul di acara televisi, manga, dan video game. Itu tidak berarti perbuatannya diterima dalam kehidupan sehari-hari. Tayangan media adalah bagian budaya populer, bukan panduan berperilaku.
Mengapa anak-anak melakukannya
Bagi anak-anak, lelucon ini menguji batas. Mereka ingin melihat reaksi orang lain dan mencari perhatian serta kedekatan dalam kelompok. Humor dan gurauan fisik menjadi bagian dari banyak kelas.
Efek kejutan menambah daya tariknya. Pelakunya mendapat perhatian sesaat dan kelompok biasanya tertawa. Mekanisme ini tidak khas Jepang, meskipun bentuk leluconnya khas Jepang.
Mengapa tidak bisa dianggap tidak berbahaya
Bagi sasaran, sentuhan itu tidak nyaman dan sering menyakitkan. Orang tersebut terkejut, tidak bisa bersiap, dan disentuh di area intim tanpa persetujuannya.
Yang tampak lucu bagi kelompok adalah pelanggaran bagi orang lain. Pelaku mengingat tawa di sekitarnya, sedangkan sasaran merasa terpaksa ikut tertawa. Tekanan itu bagian dari masalahnya.
Persetujuan dan batas
Sentuhan fisik memerlukan persetujuan. Lelucon yang menyentuh area intim tanpa bertanya tidak punya persetujuan, dan aturan ini berlaku antaranak, antarorang dewasa, dan terutama antara orang dewasa dan anak.
Sekolah di Jepang makin sering memperlakukan sentuhan yang tidak diinginkan sebagai pelanggaran disiplin. Orang yang merasa terganggu sebaiknya melapor kepada guru, kepada orang tua di rumah, dan pada kasus berat kepada pihak sekolah.

Konsekuensi hukum dan sekolah
Sentuhan fisik yang tidak diinginkan juga bisa punya konsekuensi hukum di Jepang. Tergantung keadaan, ketentuan seperti penyerangan, pemaksaan, atau pelecehan bisa berlaku. Di Amerika Serikat dan negara lain, perbuatan ini bisa dinilai sebagai penyerangan atau penyerangan seksual.
Bagi siswa, konsekuensi utamanya biasanya disiplin sekolah: pembicaraan, peringatan, dan tergantung sekolah, sanksi resmi. Bagi orang dewasa ambangnya lebih tinggi karena mereka dianggap mampu menilai situasi.
Kanchō dalam budaya populer
Kemunculan paling dikenal adalah teknik Sennen Goroshi dari Naruto, yang dipakai Kakashi saat melatih Naruto. Video game Boong-Ga Boong-Ga dibangun dari versi simulasi lelucon ini.
Penggambaran itu membuat istilahnya terkenal di seluruh dunia, tetapi tidak menjelaskan mengapa sentuhannya bermasalah di dunia nyata. Lelucon di manga bukan izin untuk sentuhan fisik.
Asal-usul yang tidak jelas
Tidak ada catatan pasti dari mana lelucon ini berasal. Di kalangan penggemar beredar teori bahwa namanya berasal dari teknik anak-anak bernama san nen goroshi, «pembunuhan tiga tahun» dengan jari terentang.
Tidak ada bukti tepercaya untuk cerita itu. Asal medis kata tersebut justru terdokumentasi dengan baik. Siapa pun yang menulis tentang sejarahnya perlu menyebut hal ini daripada mengarang asal-usul.
Yang perlu diketahui orang tua dan pelancong
Orang yang berurusan dengan anak-anak di Jepang perlu mengenal lelucon ini dan tidak memperlakukannya sebagai kebiasaan lucu. Anak-anak boleh menguji batas, dan orang dewasa bertanggung jawab melindungi batas orang lain.
Pelancong biasanya tidak akan bertemu Kanchō. Orang yang berkunjung atau mengajar di sekolah bisa mendengarnya. Reaksi yang tepat adalah teguran jelas dan tenang, lalu laporan kepada guru yang bertanggung jawab.
Pertanyaan yang sering muncul
Apakah ini permainan anak? Ini lelucon, bukan permainan dengan aturan. Di Jepang lelucon ini terutama terkait dengan anak-anak, tetapi tidak semua orang menganggapnya lucu.
Apakah ilegal? Tidak ada undang-undang dengan nama itu. Sentuhan yang tidak diinginkan tetap bisa melanggar aturan umum tentang penyerangan dan pelecehan.
Mengapa anak-anak melakukannya? Mereka menguji batas, mencari perhatian, dan menertawakan reaksi. Itu menjelaskan leluconnya, tetapi tidak membenarkan sentuhannya.
Apakah hanya orang Jepang? Tidak. Versi serupa ada di Korea dan Tiongkok, dan Naruto membuat istilah ini dikenal di seluruh dunia.
Kesimpulan
Kanchō adalah lelucon dengan akar budaya yang jelas: berasal dari Jepang, punya nama sendiri di Korea dan Tiongkok, dan menjadi terkenal di dunia melalui manga dan anime. Katanya sendiri berasal dari istilah medis untuk enema.
Pada saat yang sama, lelucon ini adalah pelanggaran fisik atas ruang orang lain. Siapa pun yang menjelaskannya perlu menyebut dua hal: bahwa anak-anak mencobanya dan bahwa sentuhan yang tidak diinginkan di area intim tidak dapat diterima. Perbedaan itulah inti dari topik ini.
Untuk bacaan lanjutan: artikel tentang game paling aneh yang dibuat di Jepang, tentang kampanye meraba payudara di Jepang, tentang permainan pertunjukan Jepang yang paling aneh, tentang sekolah di Jepang dan aturannya, dan tentang ijime, perundungan di Jepang.






Komunitas
Komentar
0 komentar
Belum ada komentar yang diterbitkan dalam bahasa ini.
Kirim komentar