เมื่อเห็นชื่อบทความนี้ หลายคนอาจสงสัยว่า หากห้ามปักหรือวางตะเกียบบนอาหาร แล้วควรวางตะเกียบไว้ที่ไหนระหว่างการรับประทานอาหาร ข้อสงสัยนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่น ในความเป็นจริง มารยาทของชาวญี่ปุ่นไม่ได้ห้ามการใช้ตะเกียบคีบอาหารเพื่อรับประทาน หากแต่ข้อห้ามที่เคร่งครัดคือการนำตะเกียบไปปักหรือเสียบตั้งตรงลงในชามอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชามข้าวสวย ซึ่งตามมารยาททางสังคมของญี่ปุ่น การกระทำดังกล่าวถือเป็นการเสียมารยาทอย่างยิ่ง
การทำความเข้าใจเหตุผลของข้อห้ามนี้ จำเป็นต้องเรียนรู้ถึงพิธีกรรมดั้งเดิมที่ผูกพันกับประวัติศาสตร์และวิถีชีวิตของชาวญี่ปุ่น เรื่องนี้ไม่ใช่เพียงแค่กฎเกณฑ์บนโต๊ะอาหารทั่วไป แต่มีรากฐานมาจากพิธีศพและความเชื่อดั้งเดิมที่ยังคงสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน
สารบัญ 4
ทำไมการปักตะเกียบลงในอาหารจึงเป็นข้อห้ามเกี่ยวกับพิธีศพ
การปักตะเกียบตั้งตรงลงในชามข้าวมีชื่อเรียกในภาษาญี่ปุ่นว่า ทสึคิตะเตะบาชิ (tsukitatebashi, 突き立て箸) หรือ ทาเตะบาชิ (tatebashi, 立て箸) การจัดวางในลักษณะนี้เหมือนกับชามข้าวในพิธีกรรมทางศาสนาพุทธที่เรียกว่า มากูระเมชิ (makurameshi, 枕飯) ซึ่งเป็นข้าวที่จัดเตรียมไว้ข้างร่างของผู้เสียชีวิตในพิธีศพ ตะเกียบที่ปักตั้งตรงอยู่ตรงกลางชามข้าวเป็นการจำลองการปักธูปเซ่นไหว้ (เซ็นโก, senkō, 線香) เพื่ออุทิศแก่ดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับ

ด้วยเหตุที่ภาพของการปักตะเกียบเชื่อมโยงโดยตรงกับบรรยากาศของงานศพและความตาย การทำพฤติกรรมนี้บนโต๊ะอาหารในชีวิตประจำวันจึงทำให้ผู้ร่วมโต๊ะรู้สึกไม่สบายใจและถือเป็นลางร้าย ความเชื่อนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น ในประเทศจีนและเกาหลี การนำตะเกียบไปปักคาไว้ในชามข้าวในงานเลี้ยงสังสรรค์ก็ถือเป็นเรื่องที่หยาบคายเช่นเดียวกัน เนื่องจากวัฒนธรรมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกต่างเชื่อมโยงการปักสิ่งของตั้งตรงเข้ากับการเซ่นไหว้วิญญาณ
การส่งอาหารจากตะเกียบสู่ตะเกียบและพิธีฌาปนกิจ
ข้อห้ามสำคัญอีกประการหนึ่งคือการห้ามส่งชิ้นอาหารจากปลายตะเกียบของตนเองไปยังปลายตะเกียบของผู้อื่นโดยตรง พฤติกรรมนี้เรียกว่า ฮาชิวาตาชิ (hashiwatashi, 箸渡し) หรือ อุสึชิบาชิ (utsushibashi, 移し箸) ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับพิธีศพของญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้งเช่นเดียวกัน
หลังเสร็จสิ้นการฌาปนกิจ ญาติและคนใกล้ชิดของผู้ล่วงลับจะร่วมทำพิธีศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่า คตสึอาเกะ (kotsuage, 骨揚げ) หรือ ชูคตสึ (shūkotsu, 拾骨) ในพิธีนี้ ผู้ร่วมงานจะใช้ตะเกียบพิเศษที่มีความยาวไม่เท่ากันช่วยกันคีบเศษอัฐิของผู้วายชนม์ส่งต่อกันจากคู่ตะเกียบหนึ่งไปสู่อีกคู่หนึ่งเพื่อนำลงสู่โกศ การส่งอาหารจากตะเกียบสู่ตะเกียบบนโต๊ะอาหารจึงเป็นการจำลองการเก็บอัฐิในงานฌาปนกิจ ซึ่งถือเป็นเรื่องอัปมงคลอย่างยิ่ง
หากต้องการแบ่งปันอาหารจานอร่อยให้กับเพื่อนร่วมโต๊ะ วิธีการที่ถูกต้องและสุภาพคือการใช้ตะเกียบคีบอาหารชิ้นนั้นไปวางลงบนจานแบ่งของอีกฝ่ายอย่างนุ่มนวล จานแบ่งนี้เรียกว่า โทริซาระ (torizara, 取り皿) จากนั้นผู้รับจึงค่อยใช้ตะเกียบของตนเองคีบอาหารขึ้นมารับประทานตามความสะดวก
ข้อห้ามอื่นๆ ในการใช้ตะเกียบและวิธีหลีกเลี่ยง
นอกจากข้อห้ามร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับพิธีศพแล้ว ธรรมเนียมบนโต๊ะอาหารของญี่ปุ่นยังมีข้อควรระวังในการใช้ตะเกียบที่เรียกว่า คิไรบาชิ (kirai-bashi, 嫌い箸) ซึ่งหมายถึงกิริยาการใช้ตะเกียบที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ถูกสุขอนามัย ได้แก่:
- วาตาชิบาชิ (Watashibashi, 渡し箸): การวางพาดตะเกียบขวางไว้บนปากชามระหว่างที่ยังรับประทานอาหารไม่เสร็จ ในความหมายดั้งเดิม การวางเช่นนี้ส่งสัญญาณว่าคุณรับประทานเสร็จสิ้นแล้ว หรือสื่อความหมายว่าคุณไม่ชอบรสชาติของอาหารจานนั้น
- ซาชิบาชิ (Sashibashi, 刺し箸): การใช้ตะเกียบเสียบหรือจิ้มลงไปในเนื้อสัตว์หรือผักราวกับเป็นส้อม อาหารญี่ปุ่นมักถูกหั่นมาในขนาดที่พอดีคำเพื่อความสะดวกในการคีบด้วยปลายตะเกียบ
- มาโยอิบาชิ (Mayoibashi, 迷い箸): การวนตะเกียบไปมาเหนือจานอาหารต่างๆ บนโต๊ะด้วยความลังเล แสดงถึงความโลภหรือไม่แน่ใจว่าจะเลือกทานสิ่งใด
- โยเซบาชิ (Yosebashi, 寄せ箸): การใช้ตะเกียบเกี่ยวขอบชามหรือจานเพื่อดึงเข้ามาหาตัว ควรใช้มือทั้งสองข้างยกหรือเลื่อนภาชนะเสมอ
- เนบูริบาชิ (Neburibashi, ねぶり箸): การเลีย อม หรือกัดปลายตะเกียบเพื่อทำความสะอาดซอสที่ติดอยู่

วิธีวางตะเกียบอย่างถูกต้องและมารยาทที่ดีบนโต๊ะอาหาร
เพื่อให้การรับประทานอาหารเป็นไปอย่างราบรื่น กฎพื้นฐานสำคัญคือการวางพักตะเกียบไว้บนที่รองตะเกียบเซรามิกที่เรียกว่า ฮาชิโอกิ (hashioki, 箸置き) โดยหันปลายตะเกียบชี้ไปทางซ้ายมือ ขนานไปกับขอบโต๊ะอาหาร หากใช้ตะเกียบไม้แบบใช้แล้วทิ้งที่เรียกว่า วาริบาชิ (waribashi, 割り箸) และทางร้านไม่ได้จัดเตรียมที่วางตะเกียบไว้ให้ คุณสามารถพับซองกระดาษใส่ตะเกียบที่เรียกว่า ฮาชิบุกุโระ (hashibukuro) ให้เป็นรูปสามเหลี่ยมหรือสี่เหลี่ยมเพื่อใช้เป็นที่วางตะเกียบชั่วคราวได้อย่างสะอาดตา
การทำความเข้าใจวัฒนธรรมการรับประทานอาหารช่วยเพิ่มความสุขในทุกมื้อ เช่นเดียวกับการเรียนรู้ข้อสงสัยว่า คนญี่ปุ่นกินอาหารด้วยตะเกียบเท่านั้นหรือใช้ช้อนส้อมด้วย หรือการศึกษา กฎและข้อควรระวังในการรับประทานอาหารด้วยตะเกียบ รวมถึงการสัมผัสความประณีตของ วัฒนธรรมอาหารไคเซกิตามฤดูกาลของญี่ปุ่น ซึ่งสะท้อนถึงความเคารพในวัตถุดิบและผู้ปรุงอาหาร
นักท่องเที่ยวไม่จำเป็นต้องกังวลจนเกินไปกับการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์เหล่านี้ เจ้าของบ้านและร้านอาหารชาวญี่ปุ่นต่างเข้าใจดีว่าชาวต่างชาติกำลังเรียนรู้วัฒนธรรมของพวกเขา และยินดีต้อนรับความตั้งใจจริงในการแสดงความสุภาพ เพียงหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมงานศพและวางตะเกียบอย่างเหมาะสม คุณก็สามารถเพลิดเพลินกับรสชาติและเสน่ห์ของอาหารญี่ปุ่นได้อย่างประทับใจ






ชุมชน
ความคิดเห็น
0 ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้
ส่งความคิดเห็น