เทศกาลโอบงในญี่ปุ่น: ความหมาย พิธีกรรม และบงโอโดริ

เมื่อกลองเริ่มดังรอบยากุระในค่ำคืนฤดูร้อน ภาพที่เห็นอาจดูเหมือนงานรื่นเริงธรรมดา แต่สำหรับหลายครอบครัวในญี่ปุ่น นั่นคือช่วงเวลาของการระลึกถึงผู้ล่วงลับอย่างใกล้ชิด เทศกาลโอบง หรือ โอบง จึงมีทั้งแสงโคมไฟ การกลับบ้าน และจังหวะเต้นรำอยู่ในงานเดียวกัน

โอบงมีรากอยู่ในพุทธศาสนาและความเชื่อเรื่องการต้อนรับบรรพบุรุษ ชื่อเรียกอาจพบได้ทั้ง โอบง บง หรืออุระบง ขนบของแต่ละบ้านและแต่ละเมืองไม่เหมือนกัน แต่แก่นของเทศกาลยังคงเป็นความกตัญญูต่อผู้ที่จากไป

สารบัญ 4

โอบงจัดขึ้นเมื่อไรในญี่ปุ่น

ช่วงโอบงไม่ได้ตรงกันทั้งประเทศ พื้นที่ส่วนใหญ่มักจัดในช่วงกลางเดือนสิงหาคม ขณะที่บางพื้นที่จัดในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม และบางแห่งยึดปฏิทินดั้งเดิมจึงเปลี่ยนไปตามปี หากวางแผนเดินทางในช่วงนี้ ควรตรวจสอบกำหนดการของเมืองที่จะไป เพราะเป็นฤดูกาลที่ผู้คนจำนวนมากเดินทางกลับบ้านและมีงานท้องถิ่นเฉพาะพื้นที่

พิธีกรรมในช่วงเทศกาลโอบง

หลายครอบครัวใช้ช่วงนี้กลับไปยังบ้านเกิด เยี่ยมหลุมศพ และเตรียมของไหว้ เช่น อาหาร เครื่องดื่ม และดอกไม้ไว้ที่แท่นบูชาของครอบครัว การทำความสะอาดสุสานและการจัดบ้านจึงไม่ได้เป็นเพียงงานเตรียมงาน แต่เป็นวิธีแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ

พิธีรับและส่งดวงวิญญาณมักใช้ไฟหรือโคมเป็นสัญลักษณ์ บางบ้านจุดไฟต้อนรับในวันแรก ขณะที่วันสุดท้ายอาจมีไฟส่งหรือโคมลอยตามธรรมเนียมของท้องถิ่น กลิ่นธูปที่สุสานและในบ้านทำให้บรรยากาศของโอบงต่างจากเทศกาลฤดูร้อนทั่วไป

ในบางชุมชนจะมี พิธีโคมไฟลอย หรือโทโระนากาชิ (Tōrō nagashi) โคมที่มีแสงเทียนจะถูกปล่อยลงแม่น้ำตามธรรมเนียมของพื้นที่ ภาพนั้นไม่ได้เกิดขึ้นทุกเมืองและไม่ใช่พิธีเดียวของโอบง จึงควรมองว่าเป็นหนึ่งในรูปแบบการส่งดวงวิญญาณที่พบได้ในญี่ปุ่น

บงโอโดริ: การเต้นรำของเทศกาล

บงโอโดริ (Bon Odori) คือการเต้นรำที่มักจัดในตอนเย็นตามศาลเจ้า วัด หรือสวนสาธารณะ เสียงกลองและวงดนตรีทำให้พื้นที่เดียวกันกลายเป็นทั้งงานชุมชนและช่วงเวลาแห่งการรำลึก ผู้ร่วมงานจำนวนมากสวมยูกาตะ ซึ่งเป็นกิโมโนผ้าฝ้ายเนื้อเบาที่เหมาะกับอากาศร้อน

รูปแบบการเต้นรำต่างกันไปตามภูมิภาค หลายแห่งเต้นเป็นวงรอบยากุระ (เวทีสำหรับนักดนตรีและนักร้อง) บางแห่งเต้นเป็นแถวตามถนน ท่ารำอาจโยงกับอาชีพหรือเรื่องราวของท้องถิ่น เช่น การขุดแร่ การขนของ หรือการใช้ผ้าขนหนูและไม้ตีประกอบจังหวะ

เรื่องเล่าทางพุทธศาสนาและความหมายของโอบง

พุทธศาสนาในญี่ปุ่น รับอิทธิพลจากคัมภีร์และแนวคิดที่เดินทางผ่านอินเดีย จีน และคาบสมุทรเกาหลี เรื่องเล่าที่มักเชื่อมโยงกับโอบงกล่าวถึงพระโมคคัลลานะ ผู้พบว่ามารดาผู้ล่วงลับกำลังทุกข์ทรมานและแสวงหาหนทางช่วยเหลือ

ตามเรื่องเล่า พระพุทธเจ้าแนะนำให้ทำบุญถวายแก่พระภิกษุหลังสิ้นสุดการจำพรรษา เมื่อมารดาได้รับการช่วยเหลือ ความยินดีและความกตัญญูของเขาจึงถูกเชื่อมโยงกับการเต้นรำบงโอโดริ ไม่ว่าผู้ร่วมงานจะมองโอบงผ่านพิธีกรรมในบ้าน การไปสุสาน หรือการเต้นรำในจัตุรัสของชุมชน เทศกาลนี้ยังคงเป็นเวลาที่อดีตและชีวิตประจำวันของครอบครัวมาพบกัน