ทาเคโทริโมโนกาตาริ – เครื่องตัดไม้ไผ่และ Kaguya Hime

The Tale of the Bamboo Cutter หรือที่เรียกว่า Taketori Monogatari เป็นนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นที่อ้างถึง ภูเขาฟูจิ. เรื่องนี้ตั้งแต่ประมาณปี 1592 เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "นิทานเจ้าหญิงคางุยะ".

วันหนึ่งในป่าไผ่มีเครื่องตัดไม้ไผ่เก่าแก่ชื่อว่า Taketori no Okina วันนั้นเขาได้พบกับลำต้นไผ่ที่ลึกลับและเงางาม หลังจากเปิดออกเขาก็พบเด็กคนหนึ่งขนาดเท่าหัวแม่มือของเขาอย่างน่าอัศจรรย์ เขาดีใจที่พบสาวสวยคนนี้และพาเธอกลับบ้าน

เขาและภรรยาเลี้ยงดูเธอเหมือนลูกชายของตัวเองและเรียกเธอว่าคางุยะฮิเมะ หลังจากนั้น Taketori no Okina ก็มีการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ เมื่อใดก็ตามที่เขาตัดก้านไม้ไผ่มันจะมีทองเล็ก ๆ อยู่ข้างใน และตามที่คาดไว้ในไม่ช้าเขาก็ร่ำรวย

Taketori monogatari - เครื่องตัดไม้ไผ่และ kaguya hime

Kaguya-hime เติบโตจากทารกตัวเล็ก ๆ เป็นผู้หญิงที่มีขนาดธรรมดาและมีความงามที่ไม่ธรรมดา ตอนแรก Taketori no Okina พยายามกันเธอให้ห่างจากคนนอก อย่างไรก็ตามเมื่อเวลาผ่านไปข่าวความงามของเธอก็แพร่กระจายออกไป

Taketori monogatari - ความจริงเกี่ยวกับ Kaguya-hime

ในที่สุดเจ้าชายทั้งห้าก็ไปที่บ้านพักของทาเคโทริในโอกินาเพื่อขอแต่งงานกับคางุยะฮิเมะ ในที่สุดเจ้าชายก็ได้ชักชวน Taketori no Okina ให้บอก Kaguya-hime ที่ไม่เต็มใจให้เลือกหนึ่งในนั้น

Kaguya-hime ได้คิดค้นงานที่เป็นไปไม่ได้สำหรับเจ้าชายโดยตกลงที่จะแต่งงานกับผู้ที่สามารถนำสิ่งของที่เขาระบุมาได้ อย่างไรก็ตามไม่มีเจ้าชายคนใดได้รับไอเทมและไม่มีใครจับมือคางุยะฮิเมะได้

Taketori monogatari - เครื่องตัดไม้ไผ่และ kaguya hime

หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับเจ้าชายจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นมิคาโดะได้มาพบกับคางุยะฮิเมะที่สวยงาม และเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ เมื่อตกหลุมรักเธอก็ขอเขาแต่งงานกับเขา แต่คางุยะฮิเมะก็ปฏิเสธข้อเสนอแต่งงานของเขาเช่นกัน

ฤดูร้อนนั้นเมื่อใดก็ตามที่ Kaguya-hime เห็นพระจันทร์เต็มดวงดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา แม้ว่าพ่อแม่บุญธรรมของเธอจะกังวลและตั้งคำถามกับเธอมาก แต่เธอก็ไม่สามารถบอกได้ว่ามีอะไรผิดปกติ พฤติกรรมของเขาผิดปกติมากขึ้นเรื่อย ๆ

ในที่สุดเธอก็เปิดเผยว่าเธอไม่ได้อยู่ในโลกนี้และควรกลับไปหาคนของเธอบนดวงจันทร์

Taketori monogatari - Kaguya-hime กลับสู่ดวงจันทร์

เมื่อใกล้ถึงวันเดินทางกลับจักรพรรดิก็ส่งองครักษ์มากมาย พวกเขาต้องปกป้องและปกป้องบ้านของ Kaguya-hime จากผู้คนบนดวงจันทร์ อย่างไรก็ตามเมื่อสถานทูตของ "สิ่งมีชีวิตบนสวรรค์" มาถึงประตูบ้านของทาเคโทริในโอกินาผู้คุมก็ตาบอด

Taketori monogatari - เครื่องตัดไม้ไผ่และ kaguya hime

Kaguya-hime ประกาศว่าแม้ว่าเธอจะรักเพื่อนมากมายบนโลก แต่เธอก็ต้องกลับมาพร้อมกับผู้คนบนดวงจันทร์เธอเขียนข้อความขอโทษพ่อแม่และจักรพรรดิอย่างเศร้า ๆ จากนั้นก็มอบเสื้อคลุมของตัวเองให้พ่อแม่เป็นที่ระลึก

จากนั้นเธอก็เอาน้ำอมฤตแห่งชีวิตแนบกับจดหมายของเธอถึงจักรพรรดิและมอบให้กับเจ้าหน้าที่องครักษ์ เมื่อเธอยื่นมันให้เขาเสื้อคลุมขนนกของเธอก็พาดอยู่บนไหล่ของเธอ ดังนั้นความโศกเศร้าและความสงสารของ Kaguya-hime ที่มีต่อผู้คนบนโลกทั้งหมดจึงถูกลืมไป

ผู้ติดตามบนท้องฟ้าได้พา Kaguya-hime กลับไปที่ Tsuki no Miyako ("เมืองหลวงแห่งดวงจันทร์") ดังนั้นจึงทิ้งพ่อแม่บุญธรรมของเขาด้วยน้ำตา

พ่อแม่เสียใจมากไม่นานก็เข้านอนป่วย เจ้าหน้าที่กลับไปหาจักรพรรดิพร้อมกับสิ่งของที่คางุยะฮิเมะมอบให้เขา นอกจากนี้เขายังรายงานว่าเกิดอะไรขึ้น จักรพรรดิอ่านจดหมายของเขาและเอาชนะด้วยความโศกเศร้า

Taketori monogatari - เครื่องตัดไม้ไผ่และ kaguya hime

เขาถามคนรับใช้ของเขาว่า "ภูเขาไหนอยู่ใกล้สวรรค์ที่สุด?" ซึ่งได้รับคำตอบว่าเป็นภูเขาที่ยิ่งใหญ่ของจังหวัด Suruga จักรพรรดิสั่งให้คนของเขานำจดหมายขึ้นไปบนยอดเขาและเผาที่นั่น ด้วยความหวังว่าข้อความของเขาจะไปถึงเจ้าหญิงที่ห่างไกล

ผู้ชายยังได้รับคำสั่งให้เผายาอายุวัฒนะแห่งความเป็นอมตะ ท้ายที่สุดจักรพรรดิไม่ต้องการมีชีวิตอยู่ตลอดไปโดยที่ไม่สามารถมองเห็นเธอได้

อะนิเมะและมังงะ Houseki no Kuni ชวนให้นึกถึงเรื่องราวของ Kaguya และ Bamboo Cutter ในเรื่องนี้หน่วยงานของดวงจันทร์ต้องการที่จะจับเพชรพลอย ทั้งสองเรื่องเกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนา 
Taketori monogatari - เครื่องตัดไม้ไผ่และ kaguya hime

เรื่องใหญ่ยักษ์มาก

ตำนานเล่าว่าคำว่าอมตะ不死 (fushi) ได้กลายมาเป็นชื่อของภูเขาภูเขาไฟฟูจิ นอกจากนี้ยังกล่าวกันว่าคันจิภูเขา富士山 (ตัวอักษร "ภูเขาอุดมสมบูรณ์พร้อมนักรบ") มีที่มาจากกองทัพของจักรพรรดิที่ปีนขึ้นไปบนเนินเขาเพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของเขา

ควันจากไฟยังคงลอยขึ้นในวันนี้ซึ่งเป็นความจริงอยู่บ้าง ในอดีตภูเขาไฟฟูจิมีการเคลื่อนไหวของภูเขาไฟมากกว่าจึงมีควันมากขึ้น

Taketori monogatari - เครื่องตัดไม้ไผ่และ kaguya hime

แต่คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? หากคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมคำถามข้อเสนอแนะเพียงแค่แสดงความคิดเห็นของคุณ จำไว้ว่าเรื่องนี้มีหลายเวอร์ชั่นพร้อมรายละเอียดที่แตกต่างกัน ดังนั้นคุณสามารถฝากข้อมูลเกี่ยวกับเวอร์ชันอื่น ๆ ไว้ด้วย

นอกจากนี้ฉันขอให้คุณดูหน้าเว็บไซต์บนเครือข่ายสังคมกดไลค์และแชร์เพื่อช่วยเรา นอกจากนี้ขอขอบคุณที่อ่านบทความนี้จนถึงตอนหน้า

หากคุณต้องการดูประวัติที่สมบูรณ์และละเอียดของ Taketori monogatari และเรื่องราวของ Kaguya Hime เราขอแนะนำหนังสือด้านล่าง:

แบ่งปันบทความนี้:


Leave a Comment