Taketori Monogatari – Le coupeur de bambou et Kaguya Hime

The Tale of the Bamboo Cutter, également connu sous le nom de Taketori Monogatari, est un conte folklorique japonais qui fait référence à Mont Fuji. Ce conte d'environ 1592 est également connu sous le nom de "Le conte de la princesse Kaguya".

Un jour, dans une forêt de bambous, il y avait un vieux coupeur de bambou nommé Taketori no Okina. Ce jour-là, il tomba sur une tige de bambou mystérieuse et brillante. Après l'avoir ouvert, il trouva miraculeusement un enfant de la taille de son pouce. Il était heureux de trouver une si jolie fille et l'a ramenée à la maison.

Lui et sa femme l'ont élevée comme leur propre enfant et l'ont nommée Kaguya-hime. Après cela, Taketori no Okina a fait une grande découverte. Chaque fois qu'il coupait une tige de bambou, il y avait à l'intérieur une petite pépite d'or. Et comme il fallait s'y attendre, il devint rapidement riche.

Taketori monogatari - le coupeur de bambou et kaguya hime

Kaguya-hime est passé d'un petit bébé à une femme de taille ordinaire et d'une beauté extraordinaire. Au début, Taketori no Okina a essayé de la tenir à l'écart des étrangers. Cependant, au fil du temps, la nouvelle de sa beauté s'est répandue.

Taketori monogatari – la vérité sur Kaguya-hime

Enfin, cinq princes se sont rendus à la résidence de Taketori no Okina pour demander la main de Kaguya-hime en mariage. Les princes ont finalement persuadé Taketori no Okina de dire au Kaguya-hime réticent de choisir l'un d'entre eux.

Kaguya-hime a inventé des tâches impossibles pour les princes, acceptant d'épouser celui qui a réussi à apporter son objet spécifié. Cependant, aucun des princes n'a obtenu l'objet, et personne n'a eu la main de Kaguya-hime.

Taketori monogatari - le coupeur de bambou et kaguya hime

Après l'incident avec les princes, l'empereur du Japon, Mikado, est venu voir la belle Kaguya-hime. Et comme les autres, quand il est tombé amoureux, il lui a demandé de l'épouser. Mais Kaguya-hime a également rejeté sa demande en mariage.

Cet été-là, chaque fois que Kaguya-hime voyait la pleine lune, ses yeux se remplissaient de larmes. Bien que ses parents adoptifs se soient beaucoup inquiétés et l'aient interrogée, elle ne pouvait pas leur dire ce qui n'allait pas. Son comportement est devenu de plus en plus erratique.

Enfin, elle a révélé qu'elle n'était pas de ce monde et doit retourner auprès de son peuple sur la lune.

Taketori monogatari – Kaguya-hime revient sur la lune

Comme le jour de son retour approchait, l'empereur envoya de nombreux gardes. Ils étaient censés garder et protéger la maison de Kaguya-hime des gens de la lune. Cependant, lorsqu'une ambassade d'« êtres célestes » est arrivée à la porte de la maison de Taketori à Okina, les gardes ont été aveuglés.

Taketori monogatari - le coupeur de bambou et kaguya hime

Kaguya-hime a annoncé que bien qu'elle aime beaucoup d'amis sur Terre, elle doit retourner avec le peuple de la Lune. Elle a écrit de tristes notes d'excuses à ses parents et à l'empereur. Puis il a donné à ses parents sa propre robe en souvenir.

Elle a ensuite pris un peu d'élixir de vie, l'a joint à sa lettre à l'empereur et l'a donné à un officier de garde. Lorsqu'elle le lui tendit, son manteau à plumes était drapé sur ses épaules. Ainsi, toute la tristesse et la compassion de Kaguya-hime pour les habitants de la Terre ont apparemment été oubliées.

L'entourage céleste ramena Kaguya-hime à Tsuki no Miyako (« la capitale de la lune »). Laissant ainsi vos parents adoptifs terrestres en larmes.

Les parents étaient très tristes et se sont rapidement couchés malades. L'officier revint à l'Empereur avec les objets que Kaguya-hime lui avait donnés. De plus, il rapporta ce qui s'était passé. L'empereur lut sa lettre et fut submergé de tristesse.

Taketori monogatari - le coupeur de bambou et kaguya hime

Il demanda à ses serviteurs : « Quelle montagne est l'endroit le plus proche du Ciel ? A quoi répondait la Grande Montagne de la Province de Suruga. L'empereur ordonna à ses hommes de porter la lettre au sommet de la montagne et de la brûler là-bas. Le tout dans l'espoir que son message parvienne à la lointaine princesse.

Les hommes ont également reçu l'ordre de brûler l'élixir d'immortalité. Après tout, l'empereur ne voulait pas vivre éternellement sans pouvoir la voir.

L'anime et le manga Houseki no Kuni rappelle très bien l'histoire de Kaguya et du Bamboo Cutter. Dans l'histoire, les entités lunaires veulent capturer les pierres précieuses. Les deux histoires sont liées au bouddhisme. 
Taketori monogatari - le coupeur de bambou et kaguya hime

L'histoire est très géante

La légende raconte que le mot immortalité, 不死 (fushi), est devenu le nom de la montagne, le mont Fuji. Il est également dit que le kanji de la montagne, 富士山 (littéralement « Montagne abondante de guerriers »), est dérivé de l'armée de l'Empereur escaladant les pentes de la montagne pour exécuter son ordre.

On dit que la fumée du feu monte encore aujourd'hui, ce qui est un peu vrai. Dans le passé, le mont Fuji était beaucoup plus volcaniquement actif et produisait donc plus de fumée.

Taketori monogatari - le coupeur de bambou et kaguya hime

Mais que pensez-vous de cette histoire ? Si vous avez plus d'informations, des questions, des suggestions, laissez simplement votre commentaire. Rappelez-vous que cette histoire a plusieurs versions avec des détails différents. Ainsi, vous pouvez également laisser des informations sur d'autres versions.

De plus, je vous demande de jeter un œil à la page du site sur les réseaux sociaux, d'aimer et de partager pour nous aider. De plus, merci d'avoir lu cet article jusqu'à présent, jusqu'au prochain.

Si vous voulez voir l'histoire complète et détaillée de Taketori monogatari et le conte de Kaguya Hime, nous vous recommandons les livres ci-dessous:

Partagez cet article:


Laisser un commentaire