Die Geschichte des Bambusschneiders, auch bekannt als Taketori Monogatari, ist ein japanisches Volksmärchen, das auf den Mount Fuji. verweist. Dieses Märchen aus etwa 1592 ist auch bekannt als „Die Geschichte von Prinzessin Kaguya“.
Eines Tages gab es in einem Bambuswald einen alten Bambusschneider namens Taketori no Okina. An jenem Tag stieß er auf einen mysteriösen und glänzenden Bambusstängel. Nachdem er ihn geöffnet hatte, fand er wundersam ein Kind von Daumenhöhe. Er freute sich, ein so schönes Mädchen zu finden, und brachte sie nach Hause.
Er und seine Frau zogen sie wie ihr eigenes Kind auf und nannten sie Kaguya-hime. Danach machte Taketori no Okina eine große Entdeckung. Jedes Mal, wenn er einen Bambusstängel schnitt, befand sich darin ein kleines Goldnugget. Und wie zu erwarten, wurde er bald reich.
Kaguya-hime wuchs von einem kleinen Baby zu einer Frau von normaler Größe und außergewöhnlicher Schönheit. Zu Beginn versuchte Taketori no Okina, sie vor Fremden zu schützen. Im Laufe der Zeit verbreitete sich die Nachricht von ihrer Schönheit.
Inhaltsverzeichnis
Taketori monogatari – Die Wahrheit über Kaguya-hime
Schließlich kamen fünf Prinzen zur Residenz von Taketori no Okina, um Kaguya-hime um ihre Hand in der Ehe zu bitten. Die Prinzen konnten Taketori no Okina schließlich dazu bringen, Kaguya-hime zu bitten, einen von ihnen auszuwählen.
Kaguya-hime erfand unmögliche Aufgaben für die Prinzen, und stimmte zu, denjenigen zu heiraten, der ihren festgelegten Gegenstand herbeischaffen würde. Aber keiner der Prinzen konnte den Gegenstand besorgen, und niemand erhielt die Hand von Kaguya-hime.
Nach dem Vorfall mit den Prinzen kam der Kaiser von Japan, Mikado, vorbei, um die schöne Kaguya-hime zu sehen. Und wie die anderen verliebte er sich, bat sie, ihn zu heiraten. Aber Kaguya-hime lehnte seinen Heiratsantrag ebenfalls ab.
In jenem Sommer, immer wenn Kaguya-hime den Vollmond sah, füllten sich ihre Augen mit Tränen. Obwohl ihre Adoptiveltern sich große Sorgen machten und sie fragten, konnte sie ihnen nicht sagen, was falsch war. Ihr Verhalten wurde mit der Zeit immer eigenwilliger.
Schließlich gestand sie, dass sie nicht von dieser Welt war und zu ihrem Volk auf dem Mond zurückkehren sollte.
Taketori Monogatari – Kaguya-hime kehrt zum Mond zurück
Da der Tag ihrer Rückkehr näher rückte, schickte der Kaiser viele Wachen. Sie sollten das Haus von Kaguya-hime vor dem Volk des Mondes schützen. Doch als eine Botschaft von „himmlischen Wesen“ an der Tür des Hauses von Taketori no Okina ankam, wurden die Wachen geblendet.
Kaguya-hime kündigte an, dass sie zwar viele Freunde auf der Erde liebt, aber mit dem Volk des Mondes zurückkehren muss. Sie schrieb traurige Entschuldigungsnotizen an ihre Eltern und an den Kaiser. Danach gab sie ihren Eltern ihren Mantel als Andenken.
Sie nahm dann etwas vom Elixier des Lebens, fügte es ihrem Schreiben an den Kaiser bei und übergab es einem Wachoffizier. Als sie es ihm übergab, wurde ihm der Mantel aus Federn über die Schultern gelegt. Dadurch schien Kaguya-himes Traurigkeit und ihr Mitgefühl für die Menschen der Erde offenbar vergessen zu sein.
Eine himmlische Begleitung holte Kaguya-hime zurück nach Tsuki no Miyako (‚die Hauptstadt des Mondes‘). Dadurch ließen ihre Adoptiveltern auf der Erde in Tränen zurück.
Die Eltern waren sehr traurig und wurden bald krank. Der Beamte kehrte mit den Gegenständen, die Kaguya-hime ihm gegeben hatte, zum Kaiser zurück. Außerdem berichtete er, was geschehen war. Der Kaiser las seinen Brief und war von Trauer erfüllt.
Er fragte seine Diener: „Welcher Berg ist der Ort, der dem Himmel am nächsten ist?“ Darauf antworteten sie: Der Große Berg der Provinz Suruga. Der Kaiser befahl seinen Männern, den Brief bis zum Gipfel des Berges zu bringen und ihn dort zu verbrennen. Alles in der Hoffnung, dass seine Botschaft die entfernte Prinzessin erreichte.
Auch sollten die Männer angewiesen werden, das Elixier der Unsterblichkeit zu verbrennen. Schließlich wollte der Kaiser nicht ewig leben, ohne sie sehen zu können.
O anime e Manga 1 lembra bastante a história de Kaguya e o Cortador de Bambu. Na história entidades da lua querem capturar as pedras preciosas. Ambas as histórias possuem relação com budismo.
Die Geschichte ist wirklich gigantisch
Der Legende zufolge wurde das Wort Unsterblichkeit, 不死 (fushi), zum Namen des Berges Mount Fuji. Es wird auch gesagt, dass das Kanji für den Berg 富士山 (wörtlich „Berg voller Krieger“) davon abstammt, dass die Armee des Kaisers die Berghänge hinaufstieg, um seinen Befehl auszuführen.
Man sagt, der Rauch des Feuers steigt auch heute noch auf, was teilweise stimmt. In der Vergangenheit war der Mount Fuji deutlich aktiver vulkanisch und produzierte daher mehr Rauch.
Mas o que você acha sobre esta história? Caso você tenha mais informações, perguntas, sugestões, basta deixar seu comentário. Lembrando que esta história tem várias versões com alguns detalhes diferentes. Assim, você pode deixar alguma informação sobre outras versões também.
Além disso, peço que dê uma olhada na página do site nas redes sociais, curta e compartilhe para nos ajudar. No mais, obrigado por ler este artigo até aqui, até o próximo.
Caso queira ver a história completa e detalhada de Taketori Monogatari und dem Märchen von Kaguya-hime, empfehlen wir die untenstehenden Bücher:
Kommentar verfassen