Nuki kotoba [い抜き言葉] – การถอด [い] และ [ら] ออกจากภาษาญี่ปุ่นทั่วไป

ในคำติดต่อนี้ฉันจะให้คำแนะนำที่สำคัญมากสำหรับคุณเพื่อทำให้ภาษาญี่ปุ่นของคุณดูธรรมชาติมากขึ้น คนญี่ปุ่นบางครั้งจะตัดถอดตัวอักษร ผม [い] ของคำกริยาบางคำและเรียกว่า ฉันนูกิโคโตบะ [い抜き言葉] หรือ ra nuki kotoba [ら抜き言葉].

การละเว้นของตัวอักษร ผม [い] หรือ กบ [ら] เกิดขึ้นในโครงสร้างทางไวยากรณ์หลายแบบและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ส่วนท้าย เป็นวิธีการย่อคำและอาจเกี่ยวข้องกับการเสพติดภาษา ดังนั้นจึงถือว่าไม่เป็นทางการ

คนญี่ปุ่นใช้คำพูดเหล่านี้เมิอต้องการสร้างบรรยากาศที่เข้มแข็งกับเพื่อนใกล้ชิดผ่านทางอีเมลหรือข้อความ สังคมออนไลน์ บล็อก สิ่งเดียวกันเกิดขึ้นบางครั้งเมื่อ อนุภาค [は] และ [を] ถูกละไว้

ภาษาออก [い抜き言葉] และ RA NUKI KOTOBA [ら抜き言葉]

ที่ ฉันนูกิโคโตบะ [い抜き言葉] คุณต้องลบตัวอักษร i [い] ออกจากนิพจน์และกริยา คุณสามารถปฏิบัติตามมาตรฐานและตัวอย่างด้านล่าง โดยทั่วไปแล้ว [teiru] จะมา [มีคุณ] มันเป็น [deiru] ชีวิต [Deru].

• 「ている」เปลี่ยน→「てる」
• 「でいる」เปลี่ยน→「でる」
• 「しています」เปลี่ยน→「してます」
• 「いました」เปลี่ยน→「ました」
• 「いられなかった」ผลัดกัน→「られなかった」
• 「している」เปลี่ยน→「してる」
• 「きている」เปลี่ยน→「きてる」
• 「いきます」เปลี่ยน→「きます」

ในกรณีของ "ra" [ら] มันจะถูกละไว้ในคำกริยาที่มีศักยภาพที่สิ้นสุดใน หายาก [られる] เลี้ยวเท่านั้น reru [れる]. ดูตัวอย่างด้านล่าง:

• 「食べられる」ผลัด→   「食べれる」
• 「喋られる」ผลัด→   「喋れる」
• 「教えられる」ผลัด→   「教えれる」
• 「見られる」เปลี่ยน→「見れる」

คำภาษาญี่ปุ่นถูกละไว้ในประโยค

เพื่อเสริมบทความเราจะแสดงให้เห็นว่าชาวญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะละคำในประโยคโดยใช้ตัวอย่างด้านล่างนี้อย่างไร ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับเคล็ดลับในบทความนี้ ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นและการแบ่งปัน

ก่อนอื่นเราต้องเขียนประโยคด้วยวิธีมาตรฐานและเป็นทางการข้างใต้เรามีประโยคที่พูดกันอย่างไม่เป็นทางการในหมู่ชาวญี่ปุ่นในรูปแบบที่ไม่เป็นทางการ โปรดทราบว่าไม่เพียง แต่ไฮ [い] หรือ [ら] เท่านั้นที่ถูกซ่อนไว้ แต่ยังมีบางคำและอนุภาคด้วย

1 - ในตัวอย่างแรก เรามีคนบอกว่าเขากำลังพูดโทรศัพท์กับเพื่อน

今、友達と電話をしています。
ฉันกำลังโทรหาเพื่อนของฉัน;

จะมา

ฉันกำลังคุยกับเพื่อนๆ ทางโทรศัพท์ครับ/ค่ะ.

2 - ในตัวอย่างที่สองที่เราได้คนที่ดูทีวีก่อนหน้านี้

さっきはテレビを見ていました。
Sakki wa terebi o mite imashita.

จะมา

ไม่สามารถแปลภาษาญี่ปุ่นได้ โปรดส่งข้อความอื่นเพื่อแปลงานให้ครับ