มาเนกิเนโกะ – แมวกวักญี่ปุ่น – ความหมายและที่มา

เรียนภาษาญี่ปุ่นกับอนิเมะคลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม!

ประกาศ

คุณเคยเห็นเครื่องประดับแมวในร้านค้าหรือสถานที่ที่กวักมือเรียกหรือไม่? แมวตัวนี้ชื่อว่า มาเนกิเนโกะ [招き猫] หรือแมวกวักเรียกอีกอย่างว่าแมวแห่งโชคและเงิน ในบทความนี้เราจะเห็นความอยากรู้และความหมายบางอย่าง

ไม่ใช่แมวสายพันธุ์หรือสิ่งมีชีวิต แต่เป็นรูปปั้นซึ่งมักทำจากเซรามิกรูปปั้นแสดงแมวโดยปกติจะเป็น Mi-ke (Japanese Bobtail) ซึ่งถือเป็นแมวนำโชค

เครื่องประดับแมวส่วนใหญ่ที่ยกอุ้งเท้าและโบกมือวางอยู่ในสถานประกอบการเชิงพาณิชย์วัดร้านอาหารแม้กระทั่งที่บ้านเกือบตลอดเวลาที่ทางเข้าเพื่อต้อนรับแขกหรือลูกค้า

ประกาศ

แมวเคยใช้เพื่อป้องกันหนอนไหมของหนูที่กินหนอนไหม ด้วยการลดลงของการสร้างสัตว์เหล่านี้แมวจึงได้รับการพิจารณาว่าเป็น เครื่องรางนำโชค เพื่อความเจริญรุ่งเรืองทางธุรกิจ

ความหมายของแมวนำโชคของญี่ปุ่น

คำ manekineko แปลว่าแมวโบกมือหรือเชื้อเชิญ หากแมวยกขาขวาจะเป็นการเชิญชวนให้คุณมีโชคลาภ หากเขายกอุ้งเท้าซ้ายแสดงว่าเขากำลังเชิญบุคคลหรือลูกค้า

แมวบางตัวยกมือทั้งสองข้าง แต่หลายคนไม่ชอบมันโดยพิจารณาจากความโลภมาก โดยทั่วไปแมวเหล่านี้มีสามสี แต่มีสีขาวสีขาวสีแดงสีขาวสีดำหรือสีแดงและสีดำ

แมวเหล่านี้สามารถพบได้ในสีชมพูสีน้ำเงินและสีทองและความหมายจะแตกต่างกันไปตามสีเช่น "การปรับปรุงด้านวิชาการ" "ความปลอดภัยในการจราจร" (สีน้ำเงิน) และ "ความรัก" (สีชมพู)

ประกาศ

ในญี่ปุ่นโบราณแมวดำถือเป็นสัญลักษณ์ในการขับไล่สิ่งชั่วร้าย นอกจากนี้การโบกสีแดงยังมีความหมายในการป้องกันโรคเพราะกล่าวกันว่าสีแดงเป็นสีที่ไม่นิยมฟองและหัด

นอกจากนี้ความจริงที่ว่าคันจิแห่งโชคลาภถูกเขียนกลับหัวบ่งบอกถึงการมาถึงของคันจิที่คล้ายกันจากที่นั่นเนื่องจากมันเอาชนะโชคลาภ

Maneki neko - gato da sorte japonês - significado e origem

ลักษณะของ Maneki Neko

ปัจจุบันในวัฒนธรรมสมัยนิยมมาเนกิเนโกะมีความหมายเดียวกันนั่นคือโชคเงินและการต้อนรับ แต่เช่นเดียวกับทุกสิ่งการใช้งานและความหมายได้ขยายออกไป ด้านล่างนี้คือคุณสมบัติยอดนิยมอื่น ๆ ของแมวนำโชคในญี่ปุ่น

ประกาศ
  • บางตัวเป็นไฟฟ้าและอุ้งเท้าเคลื่อนไหวช้า
  • มาเนกิมีหลายสีโดยทั่วไป ได้แก่ ขาวดำทองและแดง
  • นอกจากงานประติมากรรมแล้วยังสามารถพบได้ในรูปแบบของพวงกุญแจกระปุกออมสินเครื่องฟอกอากาศแจกันต้นไม้และของอื่น ๆ อีกมากมาย
  • ขาขวาที่ยกขึ้นดึงดูดเงินและขาซ้ายที่ยกขึ้นดึงดูดลูกค้า
  • บางคนอาจสับสนท่าทางของมาเนกิ แต่ในความเป็นจริงเขาพยายามดึงดูดความสนใจเรียกผู้คนไม่ใช่แค่โบกมือ
  • องค์ประกอบของ Maneki Neko ที่เก่าแก่ที่สุดอาจเป็นไม้หรือหินแกะสลักเครื่องลายครามหรือเหล็กหล่อที่มีราคาแพงที่สุดสามารถทำจากหยกและแม้แต่ทองคำ

maneki neko สามารถพบได้ที่ชั้นสามของอาคารบางแห่งเนื่องจากเชื่อกันว่าอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับหมายเลข 3 เนื่องจากคุณสมบัติที่เป็นมงคลจึงสามารถใช้ maneki neko เป็นเครื่องรางนำโชคได้เช่นกันนักเรียนมักใช้ เพื่อให้ได้เกรดดีและประสบความสำเร็จในชีวิตในอนาคต

Maneki neko - gato da sorte japonês - significado e origem

Marushime no Neko

Marushime no Neko [丸〆猫] เป็นเครื่องประดับรูปแมวโบกจากอิมาโดะยากิ (ประเภทเครื่องปั้นดินเผา) ซึ่งเป็นที่นิยมในวัดอาซากุสะและศาลเจ้าอาซากุสะในโตเกียว เชื่อกันว่าสถานที่โบราณและแมวที่หายากในปัจจุบันทำให้มาเนกิเนโกะ

นี่คือโมเดลแมวโบกมือที่เก่าแก่ที่สุดที่ดูเหมือนรุ่นปัจจุบันจริงๆ แมวกำลังนั่งตะแคงเชิญศีรษะไปข้างหน้าบางตัวอาจนอนราบ

ประกาศ

อักขระ [〆] รอบเอวหลังของ Marushime no Neko หมายถึง การปัดเศษของเงิน และโชคลาภ แมวเหล่านี้เป็นที่นิยมในตอนท้ายของ สมัยเอโดะถูกขุดพบและได้รับการยืนยันว่าเป็นแมวที่เก่าแก่และน่าเชื่อถือที่สุด

Maneki neko - gato da sorte japonês - significado e origem

ต้นกำเนิดของ Maneki Neko - Waving Cat

เราได้เห็นแล้วว่า Maneki Neko มีต้นกำเนิดมาจากความนิยมในอดีต marushime no neko. มีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับต้นกำเนิดของแมวกวัก คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการได้เห็นต้นกำเนิดอื่น ๆ ของแมวนำโชคของญี่ปุ่น?

บันทึกแรกของ Maneki-neko ปรากฏที่ทางเข้า Bukōnenpyō (ลำดับเหตุการณ์สมัยเอโดะ) ลงวันที่ 1852 หนึ่ง ภาพอุกิโยะ Utagawa Hiroshige จากปี 1852 แสดงให้เห็นถึง marushime-neko กำลังขายอยู่ วัด Senso-Jiในโตเกียว

มีหลักฐานว่าชุดกิโมโน Maneki-neko ถูกแจกจ่ายในศาลเจ้าในโอซาก้าในเวลานั้น สิ่งนี้ทำให้เกิดทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ Maneki-Neko บางคนยืนยันว่ามันอยู่ในโตเกียวส่วนคนอื่น ๆ ก็ยืนยันเกี่ยวกับเกียวโต

ทฤษฎี Imado Ware

ในภูมิศาสตร์สมัยเอโดะ“ Takee Chronology” คาอิที่ 5 (1852) หญิงชราที่อาศัยอยู่ในอาซากุสะฮานากาวาโดะได้สละแมวที่รักของเธอเพราะความยากจน แต่แมวกลับปรากฏตัวบนหมอนในฝันและพูดว่า: ถ้าคุณทำตุ๊กตาของฉันคุณจะโชคดี.

จากนั้นเธอก็เปลี่ยนตุ๊กตารูปแมวให้กลายเป็นเครื่องปั้นดินเผาอิมาโดะยากิและขายที่ศาลเจ้าอาซากุสะซึ่งเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้การดำรงอยู่ของแมวโบกที่สร้างโดยอิมาโดะยากิในสมัยเอโดะสามารถยืนยันได้จากประเพณีโบราณและสิ่งประดิษฐ์ที่ขุดพบในซากปรักหักพังซึ่งสอดคล้องกับคำอธิบายของ เคอิ 5.

นอกจากนี้ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของ Heisei ศาลเจ้า Imado ซึ่งประดิษฐานอยู่ใน Asakusa Imado ขี่บูมแมวโบกมือ คุณสามารถเห็นแมวตัวใหญ่โบกมืออยู่ในเขตรักษาพันธุ์หลัก แต่ไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์

Maneki neko - gato da sorte japonês - significado e origem

ทฤษฎี Hotoku-ji

บางคนบอกว่าแมวนำโชคมีต้นกำเนิดที่วัด Gotokuji ใน Setagaya-ku โตเกียว ในช่วงสมัยเอโดะ Ii Naotaka ลอร์ดคนที่สองของตระกูล Hikone ได้ผ่านวัดเล็ก ๆ ที่เรียกว่า โคโตคุ-อิน ระหว่างทางกลับจากการล่าเหยี่ยว

ประกาศ

ในเวลานั้นแมวที่เป็นของพระในวัดโบกมืออยู่ที่ประตูวัดดังนั้นเจ้าศักดินาและพรรคพวกของเขาจึงหยุดที่วัดเพื่อพักผ่อน จากนั้นพายุก็เริ่มตก

Naotaka มีความสุขที่ได้หลบฝนและในปี 1633 เขาได้บริจาคเงินจำนวนมากให้กับ Kotokuan และกำหนดให้เป็นวัดประจำตระกูล Ii ใน Edo และ Kotokuan ได้กลายเป็นวัดที่ยิ่งใหญ่ Goutokuji

ประมาณครึ่งหนึ่งของขุนนางศักดินาที่สืบต่อกันมาและห้องที่เป็นทางการของพวกเขาถูกฝังไว้ที่นี่เช่นเดียวกับหลุมฝังศพของ II Naosuke ซึ่งเป็นขุนนางศักดินาในช่วงปลายยุคเอโดะที่ถูกสังหารในเหตุการณ์ Sakuradamon-gai

เมื่อเสียชีวิตพระได้สร้างหลุมฝังศพไว้ให้ ในเวลาต่อมาได้มีการสร้างห้องแมวขึ้นในบริเวณวัดและมีการสร้างรูปปั้นแมวยกมือขึ้นในรูปแบบของ มาเนกิเนโกะ.

มีอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับวัด Goutokuji เดียวกัน เมื่อนาโอทากะและญาติของเขากำลังหลบฝนใต้ต้นไม้ที่วัดโกโทคุจิแมวตัวหนึ่งโบกมือให้พวกเขาไปที่วัด เมื่อนาโอทากะเข้าใกล้แมวสายฟ้าฟาดลงบนต้นไม้ที่พวกเขาเพิ่งหลบฝน

ประกาศ

ในเรื่องนาโอทากะได้กล่าวขอบคุณและบริจาคเงินจำนวนมากให้กับโกโทคุจิ ตัวละครที่มีชื่อเสียงซึ่งมีพื้นฐานมาจากแมวเหล่านี้คือ“ Hiko-nyan” มาสคอตของปราสาท Hikone ในเมือง Hikone จังหวัด Shiga ซึ่งเป็นบ้านเดิมของตระกูล Ii

โดยทั่วไปแล้ว manekineko จะแสดงด้วยมือขวาหรืออุ้งเท้าซ้าย แต่ manekineko ทั้งหมดที่ขายในบริเวณวัด Gotokuji จะแสดงด้วยขวาโดยไม่มีกระเป๋า

Maneki neko - gato da sorte japonês - significado e origem

ทฤษฎีเนโกะจิโซ

มีทฤษฎีว่ามันเกิดขึ้นที่ Jiseiin ในเขตชินจูกุโตเกียว ในระหว่างการต่อสู้ที่ Numabukurohara ในเมือง Ekoda แมวดำปรากฏตัวต่อหน้า Ota Dokan เมื่อเขามีจำนวนมากกว่าและแพ้และโบกมือให้เขามาหา Jiseiin

สิ่งนี้นำไปสู่การเกิดใหม่ของวัดที่ประสบความสำเร็จและ Ohta Dokan ได้อุทิศรูปปั้นของ Jizo ให้กับแมวซึ่งกล่าวกันว่าเป็นต้นกำเนิดของ "Manekineko" ผ่านทางแมว Jizo

อีกประการหนึ่งคือพ่อค้าที่ร่ำรวยสูญเสียลูกไปในช่วงกลางสมัยเอโดะและได้อุทิศรูปปั้นเนโกะจิโซหน้าแมวให้กับจิเซอิอินเพื่อสวดภาวนาให้วิญญาณที่เหลืออยู่ของเขา อย่างไรก็ตามนี่คือต้นกำเนิดของ Neko Jizo ไม่ใช่ Manekineko

ประกาศ

ทฤษฎีอื่น ๆ

มีทฤษฎีว่าปูชนียสถาน ฟุชิมิอินาริไทฉะ ที่ Fushimi-ku เกียวโตเป็นบ้านเกิด มีทฤษฎีอื่น ๆ อีกมากมายเช่นทฤษฎีต้นกำเนิด Seiho-ji และทฤษฎีความเชื่อยอดนิยมใน Toyoshima-ku โตเกียวยังไม่ชัดเจนว่าข้อใดถูกต้อง

นอกจากนี้ยังมีทฤษฎีที่ว่าแบบจำลองของแมวโบกอาจเป็นผลมาจากการกระทำของการทำความสะอาดขนที่ค่าใช้จ่ายทำ ในภาษาอังกฤษเรียกการกระทำนี้ว่า กรูมมิ่ง ซึ่งก็คือการดูแลขน (เมื่อแมวเลียอุ้งเท้า)

มีอย่างหนึ่ง ตำนานญี่ปุ่นซึ่งกล่าวว่าแมวกำลังล้างหน้าหมายความว่ามีลูกค้าใหม่มาสุภาษิตจีนอีกฉบับหนึ่งกล่าวว่าการล้างหน้าของแมวหมายความว่าฝนจะตก

Maneki neko - gato da sorte japonês - significado e origem

Tokonyan - แมวยักษ์โบกมือ

ในเมือง โทโคสึริ ในจังหวัดไอจิมีถนนสายหนึ่งชื่อว่า โทโคนาเมะมาเนกิเนโกะโดริ มีสถานีรถไฟและร้านทำเซรามิกในสถานที่ ในสถานที่แห่งนี้เราพบแมวโบกมือขนาดใหญ่เรียกและ Tokonyan [とこにゃん].

Tokonyan กว้าง 6.3 เมตรสูง 3.2 เมตร นอกจาก "Tokonyan" แล้วยังมีแมวเซรามิกโบกมือ 39 ตัวและแมวเซรามิก 11 ตัวจัดแสดงทั้งหมดเพื่อโฆษณาแหล่งผลิตแมวเซรามิกที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น

ประกาศ

แหล่งผลิตที่มีชื่อเสียงอีกแห่งคือเมืองเซโตะในจังหวัดเดียวกันทั้งสองแห่งทำจากเซรามิกเป็นหลัก นอกจากนี้ยังผลิตที่ชานเมืองทาคาซากิจังหวัดกุนมะ

Maneki neko - gato da sorte japonês - significado e origem

Maneki Neko ในประเทศจีน - Chinese Lucky Cat

แม้แต่ในประเทศจีนคุณสามารถเห็นแมวสีทองโบกมือ หลายคนมี“ รูปวงรี” โดยยกมือซ้ายขึ้น นับตั้งแต่การเติบโตของแมวนำโชคในวัฒนธรรมญี่ปุ่นในปี 1990 ร้านค้าหลายแห่งในไต้หวันก็มีแมวประเภทเดียวกันโบกมืออยู่ในร้านของพวกเขา

แมวกวักเป็นที่นิยมในเมืองนิวยอร์กของจีนสหรัฐอเมริกาพบได้ทั่วไปในสถานประกอบการและร้านอาหารแม้กระทั่งทำให้บางคนสับสนว่าเป็นแมวนำโชคของจีน

แมวนำโชคยังเป็นที่นิยมในสหรัฐอเมริกาและยังทำเป็นของที่ระลึกและส่งออกไปทั่วโลก พวกมันถูกเรียกว่า "แมวต้อนรับ" "แมวนำโชค" และแม้แต่แมวดอลลาร์ อย่างไรก็ตามทิศทางของมือของแมวจะตรงข้ามกับญี่ปุ่นเนื่องจากวิธีการโบกมือทางทิศตะวันตกแตกต่างกัน

Maneki neko - gato da sorte japonês - significado e origem

Japanese Bobtail - Mi-ke - แมวพันธุ์นำโชค

Bobtail ญี่ปุ่นหรือ mi-ke [三毛] เป็นแมวสายพันธุ์ที่มีต้นกำเนิดในประเทศญี่ปุ่นเชื่อกันว่า Bobtail ของญี่ปุ่น ไมล์-kê นำโชคความสุขและความเจริญรุ่งเรืองมีตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณในวัดและสถานประกอบการของญี่ปุ่นโดยใช้การต้อนรับ

Bobtail ปรากฏในญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 7 สายพันธุ์นี้น่าจะมาจากประเทศจีนเนื่องจากจีนส่งแมวไปญี่ปุ่นมานานกว่า 1,000 ปีแล้ว สายพันธุ์นี้ได้รับความนิยมในทศวรรษที่ 90 เนื่องจากอิทธิพลของสหรัฐอเมริกา

ชื่อ mi-ke [三毛] เน้นลักษณะเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง หมายเลข 3 [三] หมายถึงจำนวนสีที่แมวมี [毛] แสดงถึงขนของคุณอยู่แล้ว จึงบ่งบอกได้ว่า mi-ke หมายถึงผม 3 สีอย่างแท้จริง

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสายพันธุ์ที่อยู่เบื้องหลังแมวนำโชคเราขอแนะนำให้อ่านของเรา บทความ Mi-Ke - Bobtail ญี่ปุ่น.

Maneki neko – gato da sorte japonês – significado e origem

28 กันยายน - วันมาเนกิเนโกะ

ในวันที่ 29 กันยายนมีการเฉลิมฉลอง "วันแห่งแมวที่เชิญ" manekineko no hi [招き猫の日] ก่อตั้งโดย Japan รับเชิญ Cat Club และรับรองโดย Japan Anniversary Association. ช่วงวันเสาร์และวันอาทิตย์ก่อนและหลังวันนี้จะมีการจัดเทศกาล มาเนกิเนโกะ Fuku ดำเนินการในเมืองของ อิเสะ ในมิเอะ เซโตะ ในไอจิ ชิมาบาระ ในนางาซากิและเมืองอื่น ๆ อีกมากมาย

สุดท้ายนี้ขอฝากวิดีโอของ Crazy Japan TV เพื่อนของเรา: