Maneki Neko - แมวนำโชคญี่ปุ่น - ความหมายและที่มา

คุณเคยเห็นเครื่องประดับแมวที่โบกมือในร้านค้าหรือสถานที่ใดบ้างไหม? แมวตัวนี้เรียกว่า Maneki Neko [招き猫] หรือแมวที่เชิญเชิญ นอกจากนี้ยังรู้จักกันในชื่อแมวแห่งโชคลาภและเงินอีกด้วย ในบทความนี้เราจะไปดูความแปลกใจและความหมายบางประการ

ไม่ใช่สายพันธุ์แมวหรือสิ่งมีชีวิต แต่เป็นประติมากรรมที่มักทำจากเซรามิก โดยประติมากรรมจะแสดงแมว ซึ่งมักเป็น Mi-ke (Bobtail ญี่ปุ่น) ที่ถือเป็นแมวแห่งโชคดีด้วย

ข้อดีของการนำลูกแมวที่ยกขาและมองเท้าไปมาว่าเป็นประคบประคบ จะถูกนำไปวางที่องค์การค้า ศาสนสถาน ร้านอาหาร หรือแม้กระทั่งที่บ้าน โดยเกือบทุกที่จะวางที่ประตูเพื่อต้อนรับแขกหรือลูกค้าที่มาถึง

แมวเคยถูกใช้เพื่อปกป้องตัวไหมจากหนูที่กินตัวไหม เมื่อการเลี้ยงตัวไหมลดลง แมวจึงถูกพิจารณาว่าเป็น เครื่องรางนำโชค สำหรับความเจริญรุ่งเรืองของธุรกิจ

ความหมายของแมวนำโชคของญี่ปุ่น

คำว่า manekineko หมายถึงแมวที่ยกมือต้อนรับหรือเชิญชวน ตามตัวอักษร หากแมวยกขาขวาขึ้น มันกำลังเชิญชวนให้คุณโชคดี หากมันยกขาซ้ายขึ้น มันกำลังเชิญชวนคนหรือผู้ขาย

แมวบางตัวยกมือทั้งสองข้าง แต่หลายคนไม่ชอบมันโดยพิจารณาจากความโลภมาก โดยทั่วไปแมวเหล่านี้มีสามสี แต่มีสีขาวสีขาวสีแดงสีขาวสีดำหรือสีแดงและสีดำ

แมวเหล่านี้สามารถพบได้ในสีชมพู ฟ้า และทอง และความหมายจะแตกต่างกันไปตามสี เช่น "การปรับปรุงด้านวิชาการ" "ความปลอดภัยบนท้องถนน" (สีน้ำเงิน) และ "ความรัก" (สีชมพู)

ในญี่ปุ่นโบราณ, แมวสีดำถือว่าเป็นสัญลักษณ์ในการไล่ภูติ นอกจากนี้, สีแดงที่กระพือมีความหมายในการป้องกันโรค เพราะมีคำพูดว่าสีแดงเป็นสีที่ไม่ได้รับความชื่นชมจากผื่นและโรคหัด

นอกจากนี้ คำว่า fortuna ถูกเขียนกลับด้านหมายถึงการมีบาดแท็จาก kanji ที่คล้ายกันมาจากที่นั้นเพราะมันชนะ fortuna ล่วงหน้า

ลักษณะของ Maneki Neko

ปัจจุบันในวัฒนธรรมสมัยนิยมมาเนกิเนโกะมีความหมายเดียวกันนั่นคือโชคเงินและการต้อนรับ แต่เช่นเดียวกับทุกสิ่งการใช้งานและความหมายได้ขยายออกไป ด้านล่างนี้คือคุณสมบัติยอดนิยมอื่น ๆ ของแมวนำโชคในญี่ปุ่น

• บางคนเป็นคนที่ใช้ไฟฟ้าและก้าวแรงช้า
• O Maneki เป็นสีต่าง ๆ โดยทั่วไปสีขาว, ดำ, ทอง และแดง;
• นอกจากประติมากรายชื่อ "Ele" ยังพบในรูปแบบของพวกพวงมาลัย, กระปุกเงิน, ฟองหอย, กระถางใส่ต้นไม้ และอื่นๆ อีกมากมาย;
• เท้าขวาที่ยกขึ้นดึงดูดเงิน และเท้าซ้ายที่ยกขึ้นดึงดูดลูกค้า;
• บางคนอาจสับสนกับท่าทางของมาเนกิ แต่ในความจริงแล้ว มันพยายามดึงความสนใจ โดยประมาณการเรียกร้องคน ไม่ใช่แค่โบกมือเท่านั้น ครับ;
• การประกอบ Maneki Neko ที่เก่าที่สุดอาจประกอบด้วยไม้แกะหรือหิน โมรัน เคาะหรือเหล็กหล่อ ราคาที่สูงที่สุดอาจทำจากเจดหรือทองอย่างไรก็ตาม;

maneki neko สามารถพบได้ที่ชั้นสามของอาคารบางแห่งเนื่องจากเชื่อกันว่าอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับหมายเลข 3 เนื่องจากคุณสมบัติที่เป็นมงคลจึงสามารถใช้ maneki neko เป็นเครื่องรางนำโชคได้เช่นกันนักเรียนมักใช้ เพื่อให้ได้เกรดดีและประสบความสำเร็จในชีวิตในอนาคต

Marushime no Neko

Marushime no Neko [丸〆猫] เป็นเครื่องประดับรูปแมวโบกจากอิมาโดะยากิ (ประเภทเครื่องปั้นดินเผา) ซึ่งเป็นที่นิยมในวัดอาซากุสะและศาลเจ้าอาซากุสะในโตเกียว เชื่อกันว่าสถานที่โบราณและแมวที่หายากในปัจจุบันทำให้มาเนกิเนโกะ

นี่คือแบบจำลองแมวโบกมือที่เก่าที่สุดที่เหมือนจริงกับแบบจำลองปัจจุบัน แมวนั่งข้างๆเชิงเชิงด้วยหัวที่หันไปข้างหน้า บางคนอาจจะนอนอยู่

อิเดียกรัม [〆] รอบเอวด้านหลังของ Marushime no Neko หมายถึง การกลมของเงิน และโชคลาภ แมวเหล่านี้ได้รับความนิยมในช่วงปลาย ยุคเอโด ถูกขุดค้นพบและยืนยันว่าเป็นแมวที่เก่าแก่และเชื่อถือได้ที่สุด

ที่มาของ Maneki Neko - แมวโบกมือ

เราได้เห็นว่าอาจเป็นไปได้ว่า Maneki Neko มีต้นกำเนิดมาจาก marushime no neko ที่มีความนิยมในสมัยก่อน จริงๆ แล้วมีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับต้นกำเนิดของแมวที่โบกมือ คิดว่าเราน่าจะมาดูต้นกำเนิดอื่นๆ ของแมวโชคดีญี่ปุ่นกันดีไหม?

บันทึกแรกของ Maneki-neko ปรากฏใน Bukō nenpyō (ชั้นประวัติศาสตร์เอโดะ) ลงวันที่ปี 1852. ภาพ ukiyo-e ของ Utagawa Hiroshige ในปี 1852 แสดงให้เห็น marushime-neko ถูกขายที่ วัด Senso-Ji ในโตเกียว.

มีหลักฐานว่าชุดกิโมโน Maneki-neko ถูกแจกจ่ายในศาลเจ้าในโอซาก้าในเวลานั้น สิ่งนี้ทำให้เกิดทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ Maneki-Neko บางคนยืนยันว่ามันอยู่ในโตเกียวส่วนคนอื่น ๆ ก็ยืนยันเกี่ยวกับเกียวโต

Teoria de Imado Ware

ในภูมิศาสตร์ของยุคเอโด "ไทเกะโครโนโลจิ" ปีเคไค 5 (พ.ศ. 2395) หญิงชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในอาซากุสะ ฮานาคาวาโดได้ละทิ้งแมวที่รักด้วยความยากจน แต่แมวกลับปรากฏในหมอนแห่งความฝันและกล่าวว่า: ถ้าคุณทำตุ๊กตาของฉัน คุณจะโชคดี.

ดังนั้น เธอจึงเปลี่ยนตุ๊กตารูปแมวให้เป็นเครื่องเคลือบ Imado-yaki และขายที่ศาลเจ้า Asakusa ซึ่งได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ การมีอยู่ของแมวที่ยกมือซึ่งทำจาก Imado-yaki ในยุคเอโดนั้นสามารถยืนยันได้จากประเพณีดั้งเดิมและวัตถุโบราณที่ขุดพบในซากโบราณสถาน ซึ่งตรงกับคำบรรยายของ Kaei 5

นอกจากนี้ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของ Heisei ศาลเจ้า Imado ซึ่งประดิษฐานอยู่ใน Asakusa Imado ขี่บูมแมวโบกมือ คุณสามารถเห็นแมวตัวใหญ่โบกมืออยู่ในเขตรักษาพันธุ์หลัก แต่ไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์

Teoria Hotoku-ji

บางคนบอกว่ากระต่ายแห่งโชคมีต้นกำเนิดจากวัด Gotokuji ใน Setagaya-ku, โตเกียว ในช่วงยุคเอโดะ Ii Naotaka ขุนนางคนที่สองของตระกูล Hikone ได้เดินทางผ่านวัดเล็ก ๆ ที่ชื่อว่า Kotoku-in ระหว่างทางกลับจากการล่าสัตว์ด้วยเหยี่ยว

ในวันนั้น แมวที่เป็นของพระอาจารย์ในวัด ได้ทำท่าทักทายที่ภาพเจริญของวัด และทายทายมาของเจ้านายผู้มีเอกสิทธิ์และลูกน้อยของเขาหยุดที่วัดเพื่อพักผ่อน จึงเกิดพายุตกรองทันที

Naotaka มีความสุขที่ได้หลบฝนและในปี 1633 เขาได้บริจาคเงินจำนวนมากให้กับ Kotokuan และกำหนดให้เป็นวัดประจำตระกูล Ii ใน Edo และ Kotokuan ได้กลายเป็นวัดที่ยิ่งใหญ่ Goutokuji

ประมาณครึ่งหนึ่งของขุนนางศักดินาที่สืบต่อกันมาและห้องที่เป็นทางการของพวกเขาถูกฝังไว้ที่นี่เช่นเดียวกับหลุมฝังศพของ II Naosuke ซึ่งเป็นขุนนางศักดินาในช่วงปลายยุคเอโดะที่ถูกสังหารในเหตุการณ์ Sakuradamon-gai

เมื่อเขาตาย พระสงฆ์ได้สร้างหลุมศพให้เขา ในภายหลัง ได้มีการสร้างห้องโถงสำหรับแมวขึ้นบนพื้นที่ของวัด และมีการสร้างรูปปั้นของแมวที่ยกมือขึ้นในรูปแบบของ Manekineko

มีอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับวัด Goutokuji เดียวกัน เมื่อนาโอทากะและญาติของเขากำลังหลบฝนใต้ต้นไม้ที่วัดโกโทคุจิแมวตัวหนึ่งโบกมือให้พวกเขาไปที่วัด เมื่อนาโอทากะเข้าใกล้แมวสายฟ้าฟาดลงบนต้นไม้ที่พวกเขาเพิ่งหลบฝน

ในเรื่องนาโอทากะได้กล่าวขอบคุณและบริจาคเงินจำนวนมากให้กับโกโทคุจิ ตัวละครที่มีชื่อเสียงซึ่งมีพื้นฐานมาจากแมวเหล่านี้คือ“ Hiko-nyan” มาสคอตของปราสาท Hikone ในเมือง Hikone จังหวัด Shiga ซึ่งเป็นบ้านเดิมของตระกูล Ii

โดยทั่วไปแล้ว manekineko จะแสดงด้วยมือขวาหรืออุ้งเท้าซ้าย แต่ manekineko ทั้งหมดที่ขายในบริเวณวัด Gotokuji จะแสดงด้วยขวาโดยไม่มีกระเป๋า

ทฤษฎีเนโกะจิโซ

มีทฤษฎีว่ามันเกิดขึ้นที่ Jiseiin ในเขตชินจูกุโตเกียว ในระหว่างการต่อสู้ที่ Numabukurohara ในเมือง Ekoda แมวดำปรากฏตัวต่อหน้า Ota Dokan เมื่อเขามีจำนวนมากกว่าและแพ้และโบกมือให้เขามาหา Jiseiin

สิ่งนี้นำไปสู่การเกิดใหม่ของวัดที่ประสบความสำเร็จและ Ohta Dokan ได้อุทิศรูปปั้นของ Jizo ให้กับแมวซึ่งกล่าวกันว่าเป็นต้นกำเนิดของ "Manekineko" ผ่านทางแมว Jizo

อีกประการหนึ่งคือพ่อค้าที่ร่ำรวยสูญเสียลูกไปในช่วงกลางสมัยเอโดะและได้อุทิศรูปปั้นเนโกะจิโซหน้าแมวให้กับจิเซอิอินเพื่อสวดภาวนาให้วิญญาณที่เหลืออยู่ของเขา อย่างไรก็ตามนี่คือต้นกำเนิดของ Neko Jizo ไม่ใช่ Manekineko

ทฤษฎีอื่น ๆ

มีทฤษฎีว่า Fushimi Inari Taisha ใน Fushimi-ku, เกียวโต เป็นสถานที่เกิดขึ้น มีทฤษฎีอื่น ๆ มากมาย เช่น ทฤษฎีต้นกำเนิด Seiho-ji และทฤษฎีความเชื่อใน Toyoshima-ku, โตเกียว, ยังไม่ชัดเจนว่าทฤษฎีใดถูกต้อง.

ก็มีทฤษฎีที่ว่าโมเดลแมวที่ยิ้มอาจเกิดจากการกระทำการทำความสะอาดขนที่แมวทำ คำว่า grooming ในภาษาอังกฤษหมายถึงการจัดการขน (เมื่อแมวนั่งเลียเท้าของมัน)

มี ตำนานญี่ปุ่น กล่าวว่าการที่แมวล้างหน้า หมายความว่าจะมีลูกค้าใหม่เข้ามา อีกสุภาษิตจีนกล่าวว่าการที่แมวล้างหน้า หมายความว่าจะมีฝนตก.

Tokonyan - แมวยักษ์โบกมือ

ในเมือง Tokosuri ในจังหวัด Aichi มีถนนชื่อ Tokoname Maneki Neko Douri ซึ่งมีสถานีรถไฟและร้านเซรามิกอยู่ที่นั่น ที่นั่นเราพบแมวยักษ์ที่ยิ้มชื่อ Tokonyan [とこにゃん]

Tokonyan กว้าง 6.3 เมตรสูง 3.2 เมตร นอกจาก "Tokonyan" แล้วยังมีแมวเซรามิกโบกมือ 39 ตัวและแมวเซรามิก 11 ตัวจัดแสดงทั้งหมดเพื่อโฆษณาแหล่งผลิตแมวเซรามิกที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น

พื้นที่ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงคือเมืองเซโตในจังหวัดเดียวกัน ทั้งสองทั้งเสริมด้วยเซรามิก นอกจากนี้ยังผลิตในชนบทของเมืองทากาซากิ จังหวัดกุนมะ

Maneki Neko ในประเทศจีน - แมวกวักจีน

แม้แต่ในประเทศจีนคุณสามารถเห็นแมวสีทองโบกมือ หลายคนมี“ รูปวงรี” โดยยกมือซ้ายขึ้น นับตั้งแต่การเติบโตของแมวนำโชคในวัฒนธรรมญี่ปุ่นในปี 1990 ร้านค้าหลายแห่งในไต้หวันก็มีแมวประเภทเดียวกันโบกมืออยู่ในร้านของพวกเขา

แมวที่โบกมือได้กลายเป็นที่นิยมในเมืองนิวยอร์กของจีนในประเทศสหรัฐอเมริกา พบได้บ่อยในร้านค้าและร้านอาหาร ทำให้บางคนสับสนว่ามันเป็นแมวจีนจระเข้

แมวนำโชคยังเป็นที่นิยมในสหรัฐอเมริกาและยังทำเป็นของที่ระลึกและส่งออกไปทั่วโลก พวกมันถูกเรียกว่า "แมวต้อนรับ" "แมวนำโชค" และแม้แต่แมวดอลลาร์ อย่างไรก็ตามทิศทางของมือของแมวจะตรงข้ามกับญี่ปุ่นเนื่องจากวิธีการโบกมือทางทิศตะวันตกแตกต่างกัน

Japanese Bobtail - Mi-ke - แมวพันธุ์นำโชค

แมวบ๊อบเทลญี่ปุ่นหรือ mi-ke [三毛] เป็นพันธุ์แมวที่มีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่น เชื่อกันว่าแมวบ๊อบเทลญี่ปุ่นmi-kê นำโชค ความสุขและความเจริญรุ่งเรือง โดยมีการแสดงออกที่เด่นชัดที่สุดในวัดและสถานประกอบการญี่ปุ่น ซึ่งมักใช้เพื่อการต้อนรับ。

Bobtail ปรากฏในญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 7 สายพันธุ์นี้น่าจะมาจากประเทศจีนเนื่องจากจีนส่งแมวไปญี่ปุ่นมานานกว่า 1,000 ปีแล้ว สายพันธุ์นี้ได้รับความนิยมในทศวรรษที่ 90 เนื่องจากอิทธิพลของสหรัฐอเมริกา

ชื่อ mi-ke [三毛] เน้นย้ำถึงลักษณะเฉพาะของมัน ตัวเลข 3 [三] แสดงถึงจำนวนสีที่แมวมี ส่วน [毛] แทนขนของมัน ดังนั้น mi-ke หมายถึง ขนสามสี โดยตรง。

เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสายพันธุ์ที่อยู่เบื้องหลังแมวแห่งโชคลาภ เราขอแนะนำให้อ่านบทความเกี่ยวกับ Mi-Ke - Bobtail ญี่ปุ่น。

28 กันยายน - วันมาเนกิเนโกะ

ในวันที่ 29 กันยายนจะมีการเฉลิมฉลอง "วันแมวเชิญ" หรือ manekineko no hi [招き猫の日] ที่จัดตั้งโดย Japan Invited Cat Club และรับรองโดย Japan Anniversary Association ประมาณวันเสาร์และอาทิตย์ก่อนและหลังวันดังกล่าว จะมีการจัดเทศกาล Maneki Neko Fuku ในเมืองต่างๆ เช่น Ise ในจังหวัดมิเอะ, Seto ในจังหวัดไอจิ, Shimabara ในจังหวัดนากาซากิ, และเมืองอื่นๆ อีกมากมาย。

สุดท้ายนี้ขอฝากวิดีโอของ Crazy Japan TV เพื่อนของเรา: