Kosoado – คำสรรพนามชี้เฉพาะในภาษาญี่ปุ่น

คุณเคยสงสัยไหมว่าจะพูด “นี่”, “นั่น”, “โน้น”, “อันไหน”, “ที่ไหน”, “ที่นี่”, “ที่นั่น”, “ที่โน้น” และสรรพนามชี้อื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่นอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจสรรพนามที่รู้จักกันในชื่อ kosoado

สรรพนามชี้ ที่รู้จักกันในภาษาญี่ปุ่นว่า “shinjigo” [指示語] และ “shijishi” [指示詞] มีบทบาทสำคัญในการชี้ตำแหน่งและการอ้างอิงในการสนทนา นอกจากนี้ ยังสามารถใช้เพื่อชี้สถานที่ วัตถุ บุคคล ทิศทาง และหน้าที่ต่างๆ มากมายในภาษาญี่ปุ่น อ่านต่อเพื่อเข้าใจวิธีการทำงานของสรรพนามเหล่านี้และวิธีใช้ในภาษาญี่ปุ่นให้ดียิ่งขึ้น

เราแนะนำให้อ่าน: KANA: คู่มือ Hiragana และ Katakana ฉบับสมบูรณ์ – ตัวอักษรญี่ปุ่น

Kosoado และการแบ่งสรรพนาม

ชื่อ Kosoado เป็นคำประสมของ 4 ซีรีส์ที่จำแนกสรรพนามชี้ โดยแสดงด้วยคันจิตัวแรกของแต่ละสรรพนาม ได้แก่:

• Ko [此] – หรือ “Kinshou” [近称] หมายถึงสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด;
• So [其] – หรือ “Chuushou” [中称] หมายถึงสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง;
• A [彼] – หรือ “Enshou” [遠称] หมายถึงสิ่งที่อยู่ไกลจากผู้พูดและผู้ฟัง;
• Do [何] – หมายถึงสิ่งที่อยู่ในตำแหน่งไม่แน่นอน สามารถใช้สำหรับคำถามได้;

สรรพนาม kosoado แบ่งออกเป็น 7 ประเภท:

• Jibutsu [事物] – สิ่งของ;
• Bashou [場所] – สถานที่;
• Houkou [方向] – ทิศทาง;
• Ninshou [人称] – บุคคล;
• Rentaishi [連体詞] – คำสรรพนาม;
• Fukushi [副詞] – คำวิเศษณ์;
• Keiyoudoushi [形容動詞] – คำคุณศัพท์นาม;

ควรจำไว้ด้วยว่าภายใน KOSOADO มีสรรพนามบุคคลที่เราจะพิจารณาต่อไปด้านล่างนี้:

ประเภท	KO	SO	A	DO
สิ่งของ	Kore [これ] นี่	Sore [それ] นั่น	Are [あれ] โน้น	Dore [どれ] อันไหน
สถานที่	Koko [ここ] ที่นี่	Soko [そこ] ที่นั่น	Asoko [あそこ] ที่โน้น	Doko [どそ] ที่ไหน
ทิศทาง	Kocchi [こっち] ทางนี้	Socchi [そっち] ทางนั่น	Acchi [あっち] ทางโน้น	Docchi [どっち] ทางไหน
ทิศทาง	Kochira [こちら] ทางนี้	Sochira [そちら] ทางนี้	Achira [あちら] ทางโน้น	Dochira [どちら] ทางไหน
บุคคล	Koitsu [こいつ] คนนี้	Soitsu [そいつ] คนนั่น	Aitsu [あいつ] คนโน้น	Doitsu [どいつ]
บุคคล	Konata [こなた] คนนี้	Sonata [そなた] คนนี้	Anata [あなた] คนโน้น	Donata [どなた] ใคร
สรรพนาม	Kono [この] นี้	Sono [その] นี้	Ano [あの] โน้น	Dono [どの] ไหน
คำวิเศษณ์	Kou [こう] แบบนี้	Sou [そう] แบบนี้	Aa [ああ] แบบนั้น	Dou [どう] อย่างไร?
คำวิเศษณ์	Kou [こう] แบบนี้	Sou [そう] แบบนั้น	Aa [ああ] แบบนั้น	Dou [どう] อย่างไร?
คำคุณศัพท์	Konna [こんな] แบบนี้	Sonna [そんな]	Anna [あんな]	Donna [どんな]

Jibutsu [事物] – การชี้สิ่งของในภาษาญี่ปุ่น

“Jibutsu” (事物) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง “สิ่งของ” หรือ “วัตถุ” ใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งมีชีวิตหรือแนวคิดที่ไม่มีชีวิต เช่น พืชและสัตว์

これは本です。
Kore wa hon desu. 

นี่คือหนังสือ;

それは猫です。 
Sore wa neko desu. 

นั่นคือแมว;

あれは花です。 
Are wa hana desu. 

โน้นคือดอกไม้;

どれがあなたの車ですか。
Dore ga anata no kuruma desu ka? 

รถของคุณคันไหน?

Bashou [場所] – การชี้สถานที่ในภาษาญี่ปุ่น

“Bashou” (場所) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง “สถานที่” หรือ “ที่ตั้ง” เป็นคำทั่วไปที่ใช้อ้างถึงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ ที่ว่างทางกายภาพ หรือตำแหน่งเฉพาะใดๆ

ここはブラジルです。 
Koko wa burajiru desu. 

ที่นี่คือบราซิล!

そこは熱いですか。 
Soko wa atsui desuka? 

ที่นั่นร้อนไหม?

あそこはきれいな町があります。
Asoko wa kireina machi arimasu. 

ที่โน้นมีเมืองที่สวยงาม;

有希さんはどこですか。
Yuki-san wa doko desuka? 

ที่ไหนคือยูกิ?

Houkou [方向] – การแสดงทิศทางในภาษาญี่ปุ่น

“Houkou” (方向) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง “ทิศทาง” หรือ “การวางแนว” สรรพนามประเภทนี้ใช้เพื่อชี้วิธีหรือเส้นทางที่สิ่งของกำลังเคลื่อนที่หรือชี้ไป

こっちの水は甘いです。 
Kocchi no mizu wa amai desu.

น้ำจากทางนี้หวาน;

こちらは一番大きい家です。 
Kochira wa ichiban ooki ie desu.

ที่นี่คือบ้านที่ใหญ่ที่สุด;

そっちの花はもっときれいです。
Socchi no hana wa motto kirei desu.

ดอกไม้ทางนั่นสวยกว่า;

そちらの道はやばいです。
Sochira no michi wa yabai desu. 

เส้นทางนั่นอันตราย;

あっちへ行って！
Acchi e itte! 

ไปทางโน้น!

あちらの山は寒いです。 
Achira no yama wa samui desu. 

ภูเขานั่นหนาว;

こっちか？そっちか？どっち？
Kocchi ka? Socchi ka? Docchi? 

ทางนี้หรือ? ทางนั่นหรือ? ทางไหน?

学校どちらですか。
Gakkou ha dochira desuka? 

โรงเรียนอยู่ทางไหน?

Ninshou [人称] – การชี้บุคคล

“Ninshou” (人称) เป็นสรรพนามภาษาญี่ปุ่นประเภทหนึ่งที่ใช้เพื่ออ้างถึง “บุคคล” หรือ “ปัจเจกบุคคล” โดยทั่วไปในรูปแบบไม่เป็นทางการในบริบทต่างๆ

こいつは意志薄弱な男です。
Koitsu wa ishi hakujakuna otokodesu

ผู้ชายคนนี้เป็นผู้ชายที่อ่อนแอ

そいつはいい考えだ。
Soitsu wa ī kangaeda. 

นั่นเป็นความคิดที่ดี [ไม่จำเป็นต้องชี้บุคคลโดยตรง]

あいつを撃つ。
Aitsu o utsu. 

ยิงคนนั้น;

Rentaishi [連体詞] – คำสรรพนาม

แตกต่างจาก kore, sore, are คำสรรพนามใช้เพื่อระบุประโยคมากขึ้น และต้องตามด้วยคำนามเสมอ ภาพที่เริ่มต้นบทความจะช่วยให้คุณเข้าใจความแตกต่าง

このかばんはいくらですか?
Kono kaban wa ikura desu ka?

กระเป๋าใบนี้多少钱?

そのかさは千五百円です.
Sono kasa wa sen gohyaku en desu.

ร่มนั่น 1500 เยน

あのじてんしゃは八万六百円です.
Ano Jitensha wa hachiman roppyaku en desu.

จักรยานโน้น 80,600 เยน

ど のとけいが千円ですか?
Dono tokei ga sen en desu ka?

นาฬิกาอันไหน 1000 เยน?

Fukushi [副詞] – คำวิเศษณ์

Fukushi (副詞) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงคำวิเศษณ์ ซึ่งเป็นคลาสของคำที่ใช้เพื่อปรับเปลี่ยนคำกริยา คำคุณศัพท์ คำวิเศษณ์อื่นๆ หรือทั้งประโยค โดยให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบ เวลา สถานที่ หรือความเข้มข้นของการกระทำหรือคุณลักษณะที่อธิบาย

その漢字はこう書くんです
Sono kanji wa kō kaku ndesu

คันจินี้เขียนแบบนี้

そうです
soudesu

เป็นแบบนั้น / ใช่ / ถูกต้อง;

ああいう人は見たことない
Aa iu hito wa mita koto nai

ฉันไม่เคยเห็นคนแบบนั้น;

どういういみですか
Dōiu imidesu ka

มันหมายความว่าอะไร?

Keiyoudoushi [形容動詞] – คำคุณศัพท์นาม

“Keiyoudoushi” (形容動詞) มักแปลเป็น “คำคุณศัพท์นาม” ในภาษาญี่ปุ่น เป็นคลาสของคำที่ผสมคุณลักษณะของคำคุณศัพท์และคำนาม

どんなことには耐えられないよ
Don'na kotoni wa tae rarenai yo 

ฉันทนสิ่งแบบนี้ไม่ได้

そんな感じです
Son'na kanjidesu

เป็นความรู้สึกแบบนั้น / เป็นความรู้สึกนั้น!

なんでそんなことしたの
Nande son'na ko to shita no

ทำไมเขาทำแบบนั้น?

あんなやつ大嫌いだ
An'na yatsu daikiraida

ฉันเกลียดคนนั้น

どんなことでも
Don'na kotode mo

ไม่ว่าจะเรื่องอะไร, เรื่องอะไรก็ได้!

บทสรุป

นี่คือ KOSOADO และตัวอย่างการใช้บางส่วน เราไม่ได้ลงรายละเอียดมากเพื่อไม่ให้คุณปวดหัว อาจดูสับสนในตอนแรก แต่ด้วยเวลาและ практиคุณจะเข้าใจความรู้สึกของแต่ละคำ

ข้อผิดพลาด ข้อเสนอแนะ หรือข้อสงสัยใดๆ โปรดแสดงความคิดเห็น และอย่าลืมแบ่งปันกับเพื่อนๆ หากต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติม เราแนะนำให้สมัครสมาชิกในเว็บไซต์ของเราและรู้จัก หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น ของเรา