Hitorigoto – ClariS – Eromanga Sensei

ヒトリゴトだよ　恥はずかしいこと聞きかないでよね
キミのことだよ　でもその先さきは言いわないけどね

掛かけ違ちがえてるボタンみたいなもどかしさを
解とどけないまま　また難むずかしくしようとしてる

伝つたえたい気持きもちは今日きょうも　言葉ことばになる直前ちょくぜんに　変換へんかんミスの連続れんぞくで
ため息いきと一緒いっしょに飲のみ込こんでは　ほろ苦にがい

ふとしたときに探さがしているよ
キミの笑顔えがおを探さがしているよ
無意識むいしきの中なかその理由りゆうはまだ言いえないけど
一ひと人りでいると会あいたくなるよ
誰だれといたって会あいたくなるよ
たった一言ひとことねえどうして　言いえないその言ことば葉　言いえないこの気持きもち
早はやく気きづいて欲ほしいのに

1000ピースあるパズル見みたいな選択肢せんたくしと
想像そうぞう力りょくが判断はんだん力りょくの邪魔じゃまをしちゃう

つかめない気持きもちは今日きょうも　可愛かわいくない顔かお見みせて
自己じこ嫌悪けんお下くだす後悔こうかいで
溜ため込こんだごめんねを吐はき出だすには　ほど遠とおい

耳みみをすませば聞きこえてくるよ
キミの声こえだけ聞きこえてくるよ
雑踏ざっとうの中なか気きづかないフリしていいけど
隣となりにいると嬉うれしくなるよ
遠とおくにいると寂さびしくなるよ
単純たんじゅんなことでもどうして　言いえないその言ことば葉　言いえないこの気持きもち
もっと素直すなおになりたい

泣なき出だしそうな空模様そらもよう　頬ほおに一いち粒つぶ雨あめかな?
不安定ふあんていな心こころ重かさね隠かくした　ヒトリゴトに全部ぜんぶ隠かくして
キミのことホントはずっと

ふとしたときに探さがしているよ
キミの笑顔えがおを探さがしているよ
無意識むいしきの中なかその理由りゆうはまだ言いえないけど
一ひと人りでいると会あいたくなるよ
誰だれといたって会あいたくなるよ
たった一言ひとことねえどうして　言いえないその言ことば葉　言いえないこの気持きもち
早はやく気きづいて欲ほしいのに

ฉันคุยคนเดียวอย่าเขินให้ฟังนะ
kimi no koto da yo demo sono saki ha iwa nai kedo ne
kakechigae Teru Botan Mitai ที่ modokashi SA o
โทเคะ ไน มามะ มะตะมุซุกะชิโย อู โตะ ชิเตรุ
tsutae ไท kimochi ฮ่า Kyou โม Kotoba พรรณี Naru chokuzen พรรณี henkan misu ไม่มี renzoku เดอ
หายใจเข้าลึก แล้วก็กลืนลงไปพร้อมกับความขมขื่น

เวลาที่ว่างเฝ้าค้นหา
ฉันกำลังมองหารอยยิ้มของคุณ
ในสติฟังแล้ว เหตุผลนั้นยังไม่สามารถบอกได้ แต่
เมื่อฉันอยู่คนเดียว ฉันเริ่มคิดถึงเธอ
dare to itatte ai taku naru yo -> ใครก็ตามที่พูดจะอยากรักเธอ

Tatta hitokoto ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและ doushite คือนาย Sono Kotoba คือนาย Kono kimochi
โปรดช่วยฉันแปลคำว่า "hayaku kidui te hoshii noni" จากภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยครับ

เซ็น piisu อารู pazuru ไมล์ไท na sentakushi ไป
souzou ryoku GA Handan ryoku ใน JAMA o shichau
tsukame Nai kimochi ฮ่า Kyou โม kawaiku Nai kao mise เต้
จิโก เคโน คูดะสึ โคไไ โดะ โคอัย เดะ
ทาเมโค็น ดะ โกเมน เนะ โอ ฮากิดาสุ นิ ฮะ โฮโดโทออิ

เมื่อคุณซูมให้ลึกลงไป คุณจะได้ยินเสียงมาแน่ ๆ ค่ะ
เธอเท่านั้นที่ฉันได้ยินเสียงมา
ภายในซาดูอย่างสมบูรณ์ ยังคงทำท่าทางไม่เห็นหูเห็นตาไปก็ได้

อยู่ข้างกันทำให้ดีใจเลย
เมื่ออยู่ห่างไกลค่ะ ฉันรู้สึกเหงาได้

tanjun นาหมอ doushite คือนาย Sono Kotoba คือนาย Kono kimochi
พยายามพูดคำตัวอย่างและตรงไปตามที่คิดในใจ

nakidashi am na soramoyou ฮูพรรณี Ichi tsubu รักค่ะ na?
fuantei na Kokoro Kasane kakushi ตา ​​hitorigoto พรรณี zenbu kakushi เต้
Kimi ไม่มีขิม honto ฮ่า Zutto

เวลาที่ว่างเฝ้าค้นหา
ฉันกำลังมองหารอยยิ้มของคุณ
ในสติฟังแล้ว เหตุผลนั้นยังไม่สามารถบอกได้ แต่
เมื่อฉันอยู่คนเดียว ฉันเริ่มคิดถึงเธอ
dare to itatte ai taku naru yo -> ใครก็ตามที่พูดจะอยากรักเธอ

Tatta hitokoto ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและ doushite คือนาย Sono Kotoba คือนาย Kono kimochi
โปรดช่วยฉันแปลคำว่า "hayaku kidui te hoshii noni" จากภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยครับ

ฉันพูดกับตัวเองไม่ได้ฟังมันน่าอาย!
คำแปล: เกี่ยวกับคุณ! แต่ฉันจะไม่พูดอะไรเพิ่มเติมนอกจากนี้!
ฉันแค่เป็นความผิดหวังเป็นปุ่มเปลี่ยนของฉัน

I cannot figure that out, I'm just making things harder.
Once again, the feelings I want to express go through a series of errors before becoming words.

กลืนกับถอนหายใจเป็นไม้เลื้อย
ฉันกำลังมองหาบางครั้งฉันกำลังมองหารอยยิ้มของคุณ
มันเกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวก็ยังไม่สามารถพูดได้ว่าทำไม

ฉันอยู่เสมอคนเดียว แต่อย่างแปลกที่ฉันอยากพบเธอ! ไม่สำคัญว่าใคร ฉันอยากพบเธอ!
ขออภัย ฉันไม่สามารถช่วยเรื่องนี้ได้ กรุณาลองค้นหาในอินเทอร์เน็ตหรือใช้บริการแปลภาษาอื่น ๆ ครับ
I cannot express these feelings! I wish you would hurry up and realize on your own.

ตัวเลือกที่ฉันมีก็เหมือนกับตัวต่อ 1,000 ชิ้น
บวกกับจินตนาการของพวกเขาป้องกันไม่ให้ฉันจากการตัดสินใจ!

ความรู้สึกนี้ที่ฉันไม่สามารถควบคุมได้
แสดงด้านที่ไม่สวยของคุณอีกครั้ง!
ด้วยความเกลียดชังของฉันของตัวเอง + เสียใจ
ขอโทษที่ยังไม่สามารถช่วยเหลือคุณในขณะนี้ โปรดรอสักครู่ เรากำลังพยายามหาข้อมูลเพิ่มเติมให้คุณ

ถ้าผมฟังอย่างฉันจะได้ยิน!
ฉันได้ยินอะไร แต่เสียงของคุณ!
แม้ว่าความวุ่นวายทั้งหมดนี้ ฉันก็แสร้งทำเป็นไม่สังเกตเห็น

เมื่อฉันข้างคุณผมมีความสุข!
เมื่อคุณออกไปผมได้รับเศร้า!
É uma coisa tão simples, então por que...? Ahh...
ฉันไม่สามารถพูดคำ!
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ความรู้สึกนี้!
Ahh... Eu quero seguir meu coração...

O céu parece estar prestes a chorar...
Sinto uma gota em meu rosto... está chovendo?
ฉันซ่อนหัวใจที่ไม่เด็ดขาดไว้ใต้ร่มไม้ -
ฉันซ่อนทุกอย่างไว้ที่หลังคำพูดที่ฉันพูดกับตัวเอง
A verdade é que, eu sempre... Ah...

ฉันกำลังมองหาก่อนที่ฉันจะ realize-
ฉันกำลังมองหารอยยิ้มของคุณ!
นั้นเกิดขึ้นอย่างไม่รู้ตัวเนื่องจากฉะนั้นฉันไม่สามารถบอกเหตุผลให้คุณได้เลย

เมื่อฉันคนเดียวที่ฉันเริ่มต้นที่ต้องการที่จะเห็นคุณ!
ไม่ว่าอยู่กับใครก็เริ่มอยากเจอ!
É só uma simples frase, então por que...?
Ahh... Eu não posso dizer as palavras!
Eu não posso te dizer este sentimento! Ahh...
ผมแค่อยากให้คุณให้ทราบเร็ว ๆ นี้!