Hitorigoto – ClariS – Eromanga Sensei

ヒトリゴトだよ　恥はずかしいこと聞きかないでよね
キミのことだよ　でもその先さきは言いわないけどね

掛かけ違ちがえてるボタンみたいなもどかしさを
解とどけないまま　また難むずかしくしようとしてる

伝つたえたい気持きもちは今日きょうも　言葉ことばになる直前ちょくぜんに　変換へんかんミスの連続れんぞくで
ため息いきと一緒いっしょに飲のみ込こんでは　ほろ苦にがい

ふとしたときに探さがしているよ
キミの笑顔えがおを探さがしているよ
無意識むいしきの中なかその理由りゆうはまだ言いえないけど
一ひと人りでいると会あいたくなるよ
誰だれといたって会あいたくなるよ
たった一言ひとことねえどうして　言いえないその言ことば葉　言いえないこの気持きもち
早はやく気きづいて欲ほしいのに

1000ピースあるパズル見みたいな選択肢せんたくしと
想像そうぞう力りょくが判断はんだん力りょくの邪魔じゃまをしちゃう

つかめない気持きもちは今日きょうも　可愛かわいくない顔かお見みせて
自己じこ嫌悪けんお下くだす後悔こうかいで
溜ため込こんだごめんねを吐はき出だすには　ほど遠とおい

耳みみをすませば聞きこえてくるよ
キミの声こえだけ聞きこえてくるよ
雑踏ざっとうの中なか気きづかないフリしていいけど
隣となりにいると嬉うれしくなるよ
遠とおくにいると寂さびしくなるよ
単純たんじゅんなことでもどうして　言いえないその言ことば葉　言いえないこの気持きもち
もっと素直すなおになりたい

泣なき出だしそうな空模様そらもよう　頬ほおに一いち粒つぶ雨あめかな?
不安定ふあんていな心こころ重かさね隠かくした　ヒトリゴトに全部ぜんぶ隠かくして
キミのことホントはずっと

ふとしたときに探さがしているよ
キミの笑顔えがおを探さがしているよ
無意識むいしきの中なかその理由りゆうはまだ言いえないけど
一ひと人りでいると会あいたくなるよ
誰だれといたって会あいたくなるよ
たった一言ひとことねえどうして　言いえないその言ことば葉　言いえないこの気持きもち
早はやく気きづいて欲ほしいのに

È una cosa personale, non ascoltare cose imbarazzanti.
kimi no koto da yo demo sono saki ha iwa nai kedo ne
trocar o desconforto como se fosse um botão
toke nai mama uccide muzukashiku shiyo u to shiteru
tsutae tai kimochi ha kyou mo kotoba ni naru chokuzen ni henkan misu no renzoku de
tameiki a issho ni nomikon de ha horonigai

Sto cercando quando mi sento perso.
Kimi no egao the sagashi te iru yo
dentro dell'inconscio, la ragione non può ancora essere espressa
hitori da iru a ai taku naru yo
osa itatte ai taku naru yo

una sola parola, perché non puoi dirlo? quelle parole non dette, questi sentimenti non espressi.
Vorrei che capissi presto.

sen piisu aru pazuru mi tai na sentkushi to
il mio potere immaginativo mi impedisce di prendere decisioni
tsukame nai kimochi ha kyou mo kawaiku nai kao mise te
jiko keno kudasu koukai of
tamekon da gomen ne o hakidasu ni ha hodotooi

Se ti metti a dormire, mi sentirai venire.
Posso ouvir apenas a tua voz.
Dentro da multidão, posso fingir que não percebi.

tonari ni iru a ureshiku naru yo
takeu ni iru a sabishiku naru yo

La semplicità delle cose, perché non posso dirle, quelle parole, non posso dirle, questi sentimenti.
Voglio imparare a parlare apertamente.

nakidashi sou na soramoyou hoo ni ichi tsubu love ka na?
cuore inquieto nascosto dietro le parole nascoste che si sovrappongono
il tuo vero io è sempre

Sto cercando quando mi sento perso.
Kimi no egao the sagashi te iru yo
dentro dell'inconscio, la ragione non può ancora essere espressa
hitori da iru a ai taku naru yo
osa itatte ai taku naru yo

una sola parola, perché non puoi dirlo? quelle parole non dette, questi sentimenti non espressi.
Vorrei che capissi presto.

Io che parlo da solo, non ascoltare, è imbarazzante!
E a proposito di te! Ma non dico altro!
Sono così frustrato, come se i miei pulsanti fossero cambiati.

Non riesco a capirlo, sto solo rendendo le cose più difficili.
Ancora una volta, i sentimenti che voglio raccontare subiscono una serie di errori prima di diventare parole.

Ingoiare insieme al sospiro è agrodolce.
Cerco ogni tanto, cerco il tuo sorriso
Questo accade inconsciamente, non riesco ancora a dire perché.

Sono sempre solo, improvvisamente voglio trovarti! Non importa chi, voglio incontrarti!
È solo una parola, perché? Non posso dire queste parole!
Non posso dire queste sensazioni! Volevo che ti sbrigassi e ti trovassi solo.

Le scelte che ho sono come 1000 pezzi di un puzzle.
Combinati con la mia immaginazione, mi impediscono di decidere!

Questa sensazione che non posso controllare
Mostra ancora una volta il tuo lato poco attraente!
Con tutto il mio odio per me stesso + rimpianti,
Sono lungi dal dire le scuse che stavo raccogliendo ...

Se ascolto attentamente, posso sentire!
Non sento altro che la tua voce!
Anche se con tutto questo trambusto faccio finta di non accorgermene.

Quando sono al tuo fianco, sono così felice!
Quando sei via, divento così triste!
É uma coisa tão simples, então por que...? Ahh...
Non posso dire le parole!
Non posso dirti questa sensazione!
Ahh... Eu quero seguir meu coração...

O céu parece estar prestes a chorar...
Sinto uma gota em meu rosto... está chovendo?
Ho nascosto il mio cuore indeciso sotto il mio ombrello—
Ho nascosto tutto dietro le parole che mi dicevo.
A verdade é que, eu sempre... Ah...

Sto guardando prima ancora di rendermi conto—
Sto cercando il tuo sorriso!
Succede inconsciamente, quindi non posso nemmeno dirti perché.

Quando sono solo, comincio a volerti vedere!
Non importa con chi sono, comincio a volerti vedere!
É só uma simples frase, então por que...?
Ahh... Eu não posso dizer as palavras!
Eu não posso te dizer este sentimento! Ahh...
Volevo solo che te ne accorgessi presto!