どんな (donna): ถามชนิดและคุณสมบัติในภาษาญี่ปุ่น

どんな (donna): ถามชนิดและคุณสมบัติในภาษาญี่ปุ่น

ความหมาย ไวยากรณ์ และการใช้คำถาม どんな

ในภาษาญี่ปุ่น どんな (donna) ถามว่าสิ่งหนึ่งเป็นชนิด ประเภท หรือมีคุณสมบัติอย่างไร คำนี้อยู่หน้าคำนามเสมอและเป็นหนึ่งในคำถามที่ผู้เริ่มเรียนพบเร็วที่สุด บทความนี้อธิบายความหมายและที่มา ไวยากรณ์ ความต่างจาก なに, どう และ どの ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย และแบบฝึกหัดสั้นๆ

สารบัญ 11

ที่มาและความหมายของ どんな

どんな เป็น 連体詞 (rentaishi) คำที่วางได้เฉพาะหน้าคำนามและไม่เปลี่ยนรูป มาจาก どのような โดย どの ถามว่า «อันไหน» และ ような หมายถึง «ชนิด» หรือ «ลักษณะ» เมื่อรวมกันจึงเกิดรูปย่อ どんな ซึ่งใช้มากที่สุดในภาษาพูดปัจจุบัน

คำแปลตามปกติคือ «ชนิดไหน» หรือ «แบบไหน» どんな ไม่ได้ถามชื่อหรือตัวเลข แต่ถามคุณสมบัติและหมวดหมู่ どんな本 จึงหมายถึง «หนังสือชนิดไหน» ไม่ใช่ «หนังสือเล่มไหน»

ไวยากรณ์: どんな หน้าคำนาม

どんな อยู่หน้าคำนามทันทีเสมอ ไม่ผันรูปและไม่ต้องใช้ の เช่น どんな人 (คนแบบไหน), どんな音楽 (เพลงแบบไหน) หลังคำนามเป็นอนุภาคปกติ โดยมากคือ が หรือ を

แม้ どんな มักปรากฏในคำถาม แต่ใช้ในประโยคบอกเล่าและประโยคปฏิเสธได้ด้วย ในกรณีนั้นหมายถึง «ชนิดใดก็ตาม» และมักใช้คู่กับ でも

1. คำถามตรง

การใช้ที่พบบ่อยที่สุดคือถามหมวดหมู่หรือคุณสมบัติ

どんな本が好きですか?
(Donna hon ga suki desu ka?)

คุณชอบหนังสือชนิดไหน

どんな音楽が好きですか?
(Donna ongaku ga suki desu ka?)

คุณชอบเพลงชนิดไหน

どんな食べ物がありますか?
(Donna tabemono ga arimasu ka?)

มีอาหารชนิดไหนบ้าง

2. ประโยคบอกเล่าด้วย どんな … でも

どんな人でも成功できます。
(Donna hito demo seikō dekimasu.)

คนทุกชนิดสามารถประสบความสำเร็จได้ ที่นี่ どんな หมายถึง «ชนิดใดก็ได้» และใช้คู่กับ でも

面白ければどんな本でも結構です。
(Omoshirokereba donna hon demo kekkō desu.)

ตราบใดที่สนุก หนังสือเล่มไหนก็ได้

3. ประโยคปฏิเสธ

どんな理由でも許されません。
(Donna riyū demo yurusaremasen.)

ไม่ยอมรับเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น การรวม どんな, でも และกริยาปฏิเสธแสดงความหมาย «ไม่ว่าชนิดใด»

ความต่างระหว่าง どんな, なに และ どう

どんな, なに (nani) และ どう (dō) ล้วนเป็นคำถาม แต่ทำหน้าที่ต่างกัน

  • どんな: ถามชนิดหรือคุณสมบัติและอยู่หน้าคำนาม เช่น どんな映画が好きですか (คุณชอบหนังชนิดไหน)
  • なに: ถามสิ่งของหรือการกระทำ เช่น 何をしますか (คุณจะทำอะไร)
  • どう: ถามวิธีและใช้กับกริยาหรือคำคุณศัพท์ เช่น どう思いますか (คุณคิดอย่างไร)
  • どの: ถามการเลือกที่เฉพาะเจาะจงจากหลายตัวเลือก เช่น どの本が好きですか (คุณชอบหนังสือเล่มไหน)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

มีสามข้อที่พบซ้ำบ่อย ข้อแรก どんな ไม่ใช้กับกริยา どんな行きますか ผิด ต้องใช้ どう行きますか หรือ どんな方法で行きますか ข้อที่สอง どんな ไม่ใช้ の หน้าคำนาม どんなの本 ผิด ข้อที่สาม どんな ไม่ได้ถามตัวเลือกที่เฉพาะเจาะจง ต้องใช้ どの การเรียน どこ, どう และ どんな ไปพร้อมกันช่วยให้จำความต่างได้ง่ายขึ้น เรื่อง どこ อ่านได้ที่ Doko (どこ) แปลว่าอะไร? วิธีใช้ ตัวอย่าง และคำที่เกี่ยวข้อง และเรื่อง どう กับ なに อ่านที่ นาเซะ โดชิเตะ และนันเดะ: ทำไมและอย่างไรในภาษาญี่ปุ่น

น้ำเสียงทางวัฒนธรรม

คำถามที่มี どんな ฟังดูใส่ใจและสุภาพในภาษาญี่ปุ่น เพราะแสดงความสนใจอย่างแท้จริงในรสนิยมของอีกฝ่าย ประโยคอย่าง どんなスポーツが好きですか («คุณชอบกีฬาชนิดไหน») เป็นวิธีที่ดีในการเริ่มบทสนทนาเมื่อพบกันครั้งแรก การใช้คำถามนี้อย่างถูกต้องยังช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดเวลาซื้อของหรือสั่งอาหารในร้าน ซึ่งคุณสมบัติที่แน่นอนสำคัญ

ตัวอย่างเพิ่มเติม

アメリカでは、どんな仕事をするのですか?
(Amerika de wa, donna shigoto o suru no desu ka?)

คุณทำงานชนิดไหนในอเมริกา

他にどんな選択肢があるの?
(Hoka ni donna sentakushi ga aru no?)

มีตัวเลือกอื่นอะไรอีกบ้าง

僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか?
(Boku no jinsei ga donna mono ka, kimi wa wakatte iru no ka?)

คุณรู้ไหมว่าชีวิตฉันเป็นอย่างไร

例えどんなことがあってもあきらめません。
(Tatoe donna koto ga atte mo akiramemasen.)

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะไม่ยอมแพ้

来年どんなことが起こるのかわからない。
(Rainen donna koto ga okoru no ka wakaranai.)

ไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในปีหน้า

友達を見ればどんな人かわかる。
(Tomodachi o mireba donna hito ka wakaru.)

ดูจากเพื่อนก็รู้ว่าเขาเป็นคนแบบไหน

目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
(Mokuteki sae yokereba donna shudan o totte mo yoi wake de wa nai.)

จุดจบไม่ได้ทำให้ทุกวิธีชอบธรรมเสมอไป

แบบฝึกหัด: ใช้ どんな ให้ถูกต้อง

เลือกคำถามให้เหมาะกับแต่ละประโยค: どんな, なに, どう หรือ どの

  • ( )色が好きですか。(คุณชอบสีอะไร)
  • ( )食べたいですか。(คุณอยากกินอะไร)
  • ( )やってみましたか。(คุณลองทำอย่างไร)
  • ( )道が近いですか。(ถนนเส้นไหนใกล้กว่า)

เฉลย: ข้อ 1 ใช้ どんな เพราะถามชนิดของสี ข้อ 2 ใช้ なに เพราะถามสิ่งของที่เป็นรูปธรรม ข้อ 3 ใช้ どう เพราะถามวิธี ข้อ 4 ใช้ どの เพราะเลือกจากหลายเส้นทาง

สรุป

どんな เป็นคำถามเล็กๆ แต่สำคัญ อยู่หน้าคำนามเสมอ ถามชนิดและคุณสมบัติ และใช้คู่กับ でも เพื่อกล่าวแบบทั่วไป เมื่อแยกออกจาก なに, どう และ どの ได้แล้ว ก็ถามได้แม่นยำขึ้นและลดความเข้าใจผิด หากต้องการเข้าใจความต่างของคำถามมากขึ้น อ่าน ภาษาญี่ปุ่นคำว่า «อะไร»: ความแตกต่างระหว่าง nani, nande, nandesuka และ nandayo

แหล่งที่มาและลิงก์ที่เป็นประโยชน์

เกี่ยวกับผู้เขียน

Kevin Henrique

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมเอเชียที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี โดยเน้นญี่ปุ่น เกาหลี อนิเมะ และเกม เป็นนักเขียนและนักเดินทางที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง มุ่งสอนภาษาญี่ปุ่น เคล็ดลับท่องเที่ยว และเรื่องน่าสนใจเชิงลึก

ชุมชน

ความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้

ส่งความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นต่อบทความนี้

กำลังโหลดการตรวจสอบความปลอดภัย...

อย่าส่งลิงก์ embed หรือโฆษณา ความคิดเห็นจะผ่านระบบกันสแปมและแปลอัตโนมัติก่อนแสดงผล