Dekiru [出来る] - วิธีพูดว่า "คุณทำได้" เป็นภาษาญี่ปุ่น

ในบทความวันนี้ เราจะสำรวจคำกริยาภาษาญี่ปุ่น dekiru (出来る) แม้ว่าหลายคนอาจจะคุ้นเคยกับมันแล้ว แต่ที่นี่เราจะนำเสนอการใช้งานจริงและข้อมูลที่จะช่วยให้คุณสามารถเข้าใจถึงการใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างเต็มที่

คำกริยา dekiru หมายถึง "สามารถ", "ทำได้" หรือแสดงถึงแนวคิดของความเป็นไปได้ในการทำบางสิ่งบางอย่าง ให้คิดถึงมันเหมือนกับการพูดว่า "สามารถ" หรือ "ไม่สามารถ" ในภาษาญี่ปุ่น เช่นเดียวกับคำกริยาอื่น ๆ ในภาษา dekiru มีการผันรูปและนวนิยายเฉพาะของมัน ซึ่งเราจะอธิบายตลอดทั้งบทความ

โครงสร้างและการผันของ Dekiru

คำกริยา dekiru มักถูกใช้ในโครงสร้างที่เรียกว่า "koto ga dekiru" (ことができる) ซึ่งทำให้ประโยคมีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้นโดยการเน้นย้ำการกระทำที่ใครบางคนสามารถหรือไม่สามารถทำได้ อย่างไรก็ตาม มันยังสามารถใช้ได้อย่างอิสระ ขึ้นอยู่กับเจตนาของผู้พูด

Conjugação de Dekiru

dekiru ทำตัวเหมือนกับกริยาประเภท ichidan (กลุ่มของกริยาที่ลงท้ายด้วย -eru) และมีการผันตามรูปแบบที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา ดูตัวอย่างการผันที่พบบ่อยที่สุดบางส่วน:

• รูปแบบไม่เป็นทางการ: สามารถ (s̄āmrāth)
• รูปแบบเชิงลบ:出来ない (dekinai) หมายถึง "ไม่สามารถ" หรือ "ไม่สามารถทำได้"
• รูปแบบทางทางการ: 出来ます (dekimasu)、ที่ใช้ในบริบทที่สุภาพกว่า。
• รูปทรงเชิงลบทางทางการ: ไม่สามารถ (dekimasen)

Além disso, dekiru ยังสามารถปรากฏในรูปแบบศักยภาพของกริยาอื่น ๆ โดยที่รูปที่สิ้นสุด -eru หรือ -rareru จะใช้เพื่อแสดงความสามารถ ซึ่งเป็นทางเลือกหนึ่งในการใช้ koto ga dekiru

ดูตารางด้านล่างสำหรับรูปแบบกริยาเต็มรูปแบบของ Dekiru:

แบบฟอร์ม	ญี่ปุ่น	โรมาจิ
พจนานุกรม	出来る	dekiru
ขัด	出来ます	สามารถ
เชิงลบ	出来ない	dekinai
เชิงลบอย่างสุภาพ	出来ません	dekimasen
ที่ผ่านมา	出来なかった	dekinakatta
อดีตกาลที่ผ่านมา	出来ませんでした	dekimasendeshita
เรื่อย ๆ	出来られる	สามารถทำได้
ขัดแบบพาสซีฟ	出来られます	dekiraremasu
สาเหตุ	出来させる	dekisaseru

ตัวอย่างการใช้ Dekiru

ตอนนี้เรามาดูหลายตัวอย่างว่าคุณสามารถใช้ [できる] ในชีวิตประจำวันได้อย่างไร:

1. แสดงความสามารถ

หากคุณต้องการพูดถึงความสามารถของคุณหรือของคนอื่นในการทำงาน dekiru เป็นคำกริยาที่สมบูรณ์แบบ

私たちは泳ぐことができる 
Watashitachi wa oyogu koto ga dekiru

แปล: เราสามารถว่ายน้ำได้。

彼女はピアノができる 
Kanojo wa piano ga dekiru

แปล: เธอเล่นเปียโนเป็น

บันทึก: ในตัวอย่างที่สอง วัตถุ piano ตามด้วย ga dekiru โดยตรง ซึ่งเน้นความสามารถ

2. พูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้

Dekiru เป็นประโยชน์เมื่อคุณต้องการพูดถึงความเป็นไปได้ที่บางสิ่งจะเกิดขึ้น。

この料理は30分で出来る 
Kono ryōri wa sanjūpun de dekiru

แปล: อาหารนี้สามารถทำได้ใน 30 นาที。

ここで写真を撮ることができる 
Koko de shashin o toru koto ga dekiru

แปล: สามารถถ่ายรูปได้ที่นี่

บันทึก: กริยา dekiru ช่วยสื่อว่า การกระทำนั้นเป็นไปได้ ไม่ว่าจะเป็นจากเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยหรือจากการมีอนุญาตให้ทำเช่นนั้น

3. เปรียบเทียบ Dekiru กับกริยาอื่น ๆ

สิ่งสำคัญคือต้องไม่สับสน dekiru กับกริยาอื่น ๆ เช่น kanau (叶う) ซึ่งหมายถึง "การทำให้เกิดขึ้น" หรือ "ถูกรับรู้" โดยเฉพาะในบริบทของความปรารถนา อย่างไรก็ตาม dekiru จะมุ่งเน้นไปที่ความสามารถเชิงปฏิบัติหรือความเป็นไปได้มากกว่า

Dekiru เป็นกลางในแง่ของความเป็นทางการ แต่หากบริบทต้องการความสุภาพมากขึ้น ให้ใช้ dekimasu.

4. การขออนุญาตด้วย Dekiru

คุณสามารถใช้กริยาในการตั้งคำถามและขออนุญาต:

これ, 試着できますか? 
Kore shichaku dekimasuka?

แปล: ฉันสามารถลอง?

5. ประโยคที่เป็นทางการมากขึ้น

原文をそのまま提示してください。

この漢字を読むことができます 
Kono kanji o yomu koto ga dekimasu

แปล: ฉันสามารถอ่านคันจินี้ได้

6. ประโยคตัวอย่างอื่นๆ

มาสิ้นสุดด้วยตัวอย่างการใช้งานเพิ่มเติมอีกสักเล็กน้อย:

彼は運転することができる 
Kare wa unten suru koto ga dekiru

แปล: เขาสามารถขับรถได้。

週末は公園に行くことができる 
Shūmatsu wa kōen ni iku koto ga dekiru

แปล: สุดสัปดาห์ คุณสามารถไปที่สวนสาธารณะได้

この本は簡単に読むことができる 
Kono hon wa kantan ni yomu koto ga dekiru

แปล: หนังสือเล่มนี้อ่านง่าย

勉強ができる 
Benkyō ga dekiru

แปล: ฉันสามารถศึกษาได้。

こんなうるさいところでは勉強ができません 
Kon'na urusai tokorode wa benkyō ga dekimasen

แปล: ฉันไม่สามารถเรียนในที่ที่มีเสียงดังแบบนั้นได้。

เคล็ดลับในการจดจำการใช้ Dekiru

นี่คือเคล็ดลับบางประการที่อาจช่วยให้คุณจำได้ว่าเมื่อไหร่และอย่างไรในการใช้ dekiru:

การเชื่อมโยงภาพ: ลองนึกภาพสถานการณ์ที่คุณจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง หรือสามารถทำอะไรบางอย่างได้。例如，想象有人试图骑自行车，并说出这句话：

私は自転車に乗ることができる 
Watashi wa jitensha ni noru koto ga dekiru

แปล: ฉันสามารถขี่จักรยานได้。

การออกกำลังกายแทนที่: หาประโยคที่คุณรู้จักแล้วแทนที่กริยาหลักเพื่อฝึก dekiru นี่ช่วยเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับความสามารถและความเป็นไปได้

การฝึกฝนประจำวัน: ใช้ dekiru ในประโยคประจำวันของคุณ เช่น: "วันนี้ฉันสามารถเรียนได้" หรือ "พรุ่งนี้ฉันสามารถออกไปกับเพื่อนได้"

สรุป

แน่นอนว่ามีหลักการอีกมากมายเกี่ยวกับคำกริยา 出来る เช่น การบอกว่ามันดีหรือไม่ดีในบางอย่าง เช่น 出来が悪い (dekigawarui) คือ ฉันทำได้ไม่ดี ฉันทำได้ไม่ดี (ในบางอย่าง) คุณเพียงแค่ต้องรู้จักฟังก์ชันของคำกริยาและไวยากรณ์ของภาษาญี่ปุ่น คุณก็จะค้นพบสิ่งใหม่ ๆ เกี่ยวกับ できる ได้เอง。

dekiru การใช้คำนี้ให้ชำนาญเป็นสิ่งสำคัญในการสื่อสารอย่างชัดเจนและแม่นยำในภาษาญี่ปุ่น มันเป็นคำกริยาที่ไม่เพียงแค่แสดงถึงความสามารถ แต่ยังรวมถึงความเป็นไปได้ด้วย ทำให้มันเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในหลายสถานการณ์ ด้วยการฝึกฝนและใส่ใจในรายละเอียด คุณจะใช้ dekiru ได้เหมือนผู้พูดธรรมชาติในไม่ช้า!