Bushu – รากศัพท์ – โครงสร้างของคันจิและรูปแบบต่างๆ

คันจิถูกจัดหมวดหมู่ในพจนานุกรมตามองค์ประกอบหลักของ它们 องค์ประกอบเหล่านี้เรียกว่าในภาษาอังกฤษว่า Radical (รากศัพท์) และในภาษาญี่ปุ่นว่า 部首 (บุชุ) ชื่อเดิมในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยคันจิ 部 ซึ่งหมายถึงการแบ่งส่วน หมวดหมู่ และคันจิ 首 ซึ่งหมายถึงหัวหรือคอ

รากศัพท์คือคันจิหรือองค์ประกอบที่พบในโครงสร้างของอักษรภาพ หลายคนคิดว่าคันจิถูกก่อร่างขึ้นจากหลายรากศัพท์ ซึ่งก็เป็นความจริงในระดับหนึ่ง อย่างไรก็ตาม คันจิแต่ละตัวมีรากศัพท์เพียงหนึ่งเดียวที่เป็นหัวของมัน รากศัพท์นี้อาจหรือไม่อาจเกี่ยวข้องกับความหมายสุดท้ายของคำคันจิ รากศัพท์ไม่ได้ถูกตั้งชื่อ และไม่ทั้งหมดมีความหมายเป็นของตัวเอง ปัจจุบันมีรากศัพท์ประมาณ 214 ราก

คันจิถูกก่อร่างขึ้นอย่างไรโดยใช้รากศัพท์? ดูด้านล่างนี้รากศัพท์ที่ถูกนำมาใช้และก่อร่างเป็นคันจิต่างๆ:

• 時 – รากศัพท์ของคันจินี้คือ “ดวงอาทิตย์” 日 – ความหมายของคันจิคือ “เวลา”;
• 詩 – รากศัพท์ของคันจินี้คือ “คำพูด” 言 – ความหมายของคันจิคือ “บทกวี, บทร้อยกรอง”;
• 持 – รากศัพท์ของคันจินี้คือ “มือ” 扌 – ความหมายของคันจิคือ “ถือ”,

สังเกตว่ารากศัพท์ของมือ 扌 ไม่เหมือนกับ 手 นี่เป็นเพราะรากศัพท์ไม่ทั้งหมดถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่น ส่วนใหญ่ใช้เพื่อก่อร่างคันจิเท่านั้น คุณควรรู้ด้วยว่าภาษาญี่ปุ่นเต็มไปด้วยอักษรภาพที่มีความหมายเหมือนกัน

การจัดหมวดหมู่รากศัพท์ – ตำแหน่ง

รากศัพท์มักถูกจัดหมวดหมู่ตามตำแหน่งที่它们อยู่ในคันจิ การรู้ตำแหน่งนี้จะช่วยให้ใช้งาน它们ได้ง่ายขึ้น

ภาษาญี่ปุ่น	ตำแหน่ง
へん (เฮ็น)	ด้านซ้าย
つくり (สึคุริ)	ด้านขวา
かんむり (คันมุริ)	ด้านบน
あし (อาชิ)	ด้านล่าง
かまえ (คามาเอะ)	ล้อมรอบคันจิจากด้านนอกเข้าด้านใน
たれ (ทาเร)	คลุมคันจิจากบนลงล่าง
にょう (นิว)	ด้านซ้ายที่ครอบคลุมส่วนล่างของคันจิด้วย

ภาพด้านล่างนี้จะแสดงตัวอย่างคันจิและตำแหน่งของรากศัพท์ของ它们

ประโยชน์ของการรู้จักรากศัพท์ของภาษาญี่ปุ่น?

เป็นสิ่งสำคัญที่จะมีความรู้เกี่ยวกับองค์ประกอบเหล่านี้ที่ประกอบขึ้นเป็นคันจิ เพื่อให้ง่ายต่อการหาคันจิที่กำหนดในพจนานุกรมและแม้แต่เข้าใจแก่นแท้ของความหมายของมัน

ข้อดีอีกประการหนึ่งคือเมื่อเวลาผ่านไป คุณจะสามารถระบุความหมายในอักษรภาพได้และจะไม่เห็นเพียงแค่เส้น ความรู้เกี่ยวกับองค์ประกอบเหล่านี้ช่วยให้คุณจดจำคันจิและความหมายของมัน

เรารู้ว่าคำต่างๆ ในภาษาญี่ปุ่นเป็นการรวมกันของคันจิ ตัวอย่างเช่น: 手紙 (จดหมาย) เป็นการรวมกันของอักษรภาพของมือ (手) และกระดาษ (紙) สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับรากศัพท์ ดูตัวอย่างบางส่วน:

• คันจิและรากศัพท์ 木 (ต้นไม้) สามารถกลายเป็น 林 (ป่าไม้) และ 森 (ป่า;
• คันจิและรากศัพท์ 木 ร่วมกับ 几 (โต๊ะ) ทำให้เกิดคันจิ 机 (โต๊ะทำงาน / โต๊ะเขียนหนังสือ)

ลองนึกภาพว่าคุณพบคันจิและไม่รู้ความหมายของมันและไม่รู้ว่าจะค้นหามันอย่างไร คุณสามารถใช้การค้นหารากศัพท์ของเว็บไซต์ jisho หรือของ Windows เองในฟีเจอร์ที่เรียกว่า IME Pad, ซึ่งสามารถเข้าถึงได้โดยคลิกขวาที่ไอคอนแป้นพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นในแถบ Windows

ตารางรากศัพท์ของภาษาญี่ปุ่น

ด้านล่างนี้เรามีตารางที่มีรากศัพท์หลัก จำนวนเส้น ความหมายหนึ่ง และตำแหน่งของมันในภาษาญี่ปุ่น โปรดจำไว้ว่าความหมายของรากศัพท์นั้นค่อนข้างหลากหลาย อย่ายึดติดกับสิ่งนี้ ความหมายนี้เป็นเพียงข้อมูลเท่านั้น

เส้น	รากศัพท์	ตำแหน่ง	ความหมาย	หมายเหตุ
1	⼀		หนึ่ง, เส้นนอน
1	⼁		เส้นตั้ง
1	⼂		จุด
1	⼃		เส้นทแยงมุม
1	⼄		ที่สอง
1	⺃		ที่สอง	รูปแบบของ ⼄（おつ）
1	⼅		เส้นตั้งที่มีตะขอ
2	⼆		สอง
2	⼇	かんむり	ฝา, ด้านบน
2	⼈		คน
2	⺅		คน	รูปแบบของ ⼈（ひと）สำคัญ
2	?	かんむり	คน	รูปแบบของ ⼈（ひと）
2	⼉		ขาคน	สำคัญ
2	⼊		เข้า
2	⼋		แปด
2	⼌	けいがまえ	รวม
2	⼍	かんむり	การปกคลุม, มงกุฎ	สำคัญ
2	⼎	へん	น้ำแข็ง
2	⼏		โต๊ะ
2	⺇	かんむり	ลม	รูปแบบของ ⼏（きにょう）
2	⼐		ภาชนะ, กล่องเปิด
2	⼑		มีด, ดาบ
2	⺉	つくり	มีด, ดาบ	รูปแบบของ ⼑（かたな）สำคัญ
2	⼒		พลัง
2	⼓		ห่อ
2	⼔	つくり	ช้อน
2	⼕		กล่อง
2	⼖	はこがまえ	ซ่อน, ซ่อน
2	⼗		สิบ
2	⼘		oracle
2	⼙	つくり	ตราประทับ, ตรา
2	⼚		หน้าผา	สำคัญ
2	⼛		ส่วนตัว, คตานะ มุ
2	⼜		อีกครั้ง, มือขวา
3	⼝		ปาก
3	⼞	くにがまえ	พรมแดน, อาณาเขต	สำคัญ
3	⼟		ดิน
3	⼠		ผู้ชาย, นักปราชญ์, ซามูไร
3	⼡		ต่อไป
3	⼢	あし	เดินช้า
3	⼣		กลางคืน
3	⼤		ใหญ่, ใหญ่
3	⼥		ผู้หญิง
3	⼦		เด็ก, ลูก
3	⼧	かんむり	หลังคา, บ้าน	สำคัญ
3	⼨		นิ้ว (2.25 ซม.)
3	⼩		เล็ก
3	⺌	かんむり	เล็ก	รูปแบบของ ⼩（しょう）
3	⺐	つくり	ขาเป๋
3	⼫	たれ	ศพ, ม่าน
3	⼬		หน่อ
3	⼭		ภูเขา
3	⼮		แม่น้ำคดเคี้ยว
3	川		แม่น้ำ	รูปแบบของ ⼮（まがりがわ）
3	⼯		งาน, ช่างไม้, ทักษะ
3	⼰		อัตตา
3	⼱		ผ้า
3	⼲		แห้ง, โล่
3	⺓		หนุ่ม, เบา
3	⼴	たれ	หลังคาเอียง	สำคัญ
3	⼵	にょう	เคลื่อนไหว, ยืด
3	⼶	あし	มือพับ
3	⼷		ลูกศร
3	⼸		คันธนู (ในการยิงธนู)
3	⼹		หัวหมู
3	⺕		หัวหมู	รูปแบบของ ⼹（けいがしら）
3	⺔		หัวหมู	รูปแบบของ ⼹（けいがしら）
3	⼺	つくり	ทรงผม, รังสีแสง
3	⼻	へん	ก้าว, ขั้นตอน, ถนน, ไป	สำคัญ
3	⺾	かんむり	หญ้า	รูปแบบของ ⾋（くさ）สำคัญ
3	⻌	にょう	ถนน, เดิน, ก้าวหน้า	รูปแบบของ ⾡（しんにょう）สำคัญ
3	⻏	つくり	หมู่บ้าน, ประเทศ, เมือง	รูปแบบของ ⾢（むら）สำคัญ
3	⻖	へん	เนิน, ภูเขาเล็ก	รูปแบบของ ⾩（こざと）สำคัญ
3	⺍	かんむり	คตานะ สึ
3	⺖	へん	หัวใจ, จิตใจ, จิตวิญญาณ	รูปแบบของ ⼼（こころ）สำคัญ
3	⺘	へん	มือ	รูปแบบของ ⼿（て）สำคัญ
3	⺡	へん	น้ำ	รูปแบบของ ⽔（みず）สำคัญ
3	⺨	へん	สัตว์	รูปแบบของ ⽝（いぬ）สำคัญ
4	⼼		หัวใจ, จิตใจ, จิตวิญญาณ
4	⺗	あし	หัวใจ, จิตใจ, จิตวิญญาณ	รูปแบบของ ⼼（こころ）
4	⼽		หอก, อาวุธ
4	⼾		ประตู
4	⼿		มือ
4	⽀		กิ่ง
4	⽁	つくり	กิจกรรม, การหยุดงาน, ตี
4	⺙	つくり	กิจกรรม, การหยุดงาน, ตี	รูปแบบของ ⽁（ぼくづくり） สำคัญ
4	⽂		วรรณกรรม, ตัวอักษร
4	⽃	つくり	หม้อต้ม, กระดอง, 18 ลิตร
4	⽄	つくり	ขวาน
4	⽅		ทิศทาง, ธง
4	⽆		ไม่
4	⽇		ดวงอาทิตย์, วัน, ชั่วโมง
4	⽈		พูด
4	⽉		พระจันทร์, เดือน, ระยะเวลา
4	⺝	へん	พระจันทร์, เดือน, ระยะเวลา	รูปแบบของ ⽉（つき）
4	⽊		ต้นไม้, ไม้
4	⽋		ขาด, การหาว
4	⽌		เพื่อหยุด
4	⽍		ความตายและการตาย, ย่อยสลาย
4	⽎	つくり	แกนหอก, การกระทำ
4	⽏		ไม่, แม่
4	⽐		เปรียบเทียบ
4	⽑		ผม
4	⽒		ครอบครัว, ตระกูล
4	⽓		ไอน้ำ, อากาศ
4	⽔		น้ำ
4	⽕		ไฟ
4	⺣	あし	ไฟ	รูปแบบของ ⽕（ひ）สำคัญ
4	⽖		กรงเล็บ, ตะปู
4	⺤	かんむり	กรงเล็บ, ตะปู	รูปแบบของ ⽖（つめ）
4	爫	かんむり	กรงเล็บ, ตะปู	รูปแบบของ ⽖（つめ）
4	⽗		พ่อ
4	⽘		ผสม
4	⽙	へん	ไม้แบ่ง
4	⽚		ไม้แบ่ง
4	⽜		วัว
4	⽝		สุนัข
4	⺭	へん	แท่นบูชา, เทศกาล, การบริการทางศาสนา	รูปแบบของ ⽰（しめす）
4	㓁		ของเหลว	รูปแบบของ ⽹（あみ）
4	⺹	かんむり	อายุ, ความชรา	รูปแบบของ ⽼（おいかんむり）
5	⽞		ความมืด
5	⽟		อัญมณี
5	⽡		กระเบื้อง
5	⽢		หวาน
5	⽣		การเกิด, เกิด, มีชีวิต
5	⽤		ใช้
5	⽥		นาข้าว
5	⽦		ผ้า
5	⺪	へん	ผ้า	รูปแบบของ ⽦（ひき）
5	⽧	たれ	โรค	สำคัญ
5	⽨	かんむり	ขาเปิด, การเริ่มต้น
5	⽩		สีขาว
5	⽪		ผิวหนัง, ซ่อน
5	⽫		จาน, ชาม
5	⽬		ตา
5	⽭		หอกยาว
5	⽮		ลูกศร
5	⽯		หิน
5	⽰		แท่นบูชา, เทศกาล, การบริการทางศาสนา
5	⽱		ร่องรอย
5	⽲	へん	เมล็ดพืช	สำคัญ
5	⽳		รู, ถ้ำ
5	⽴		พักผ่อน
5	氺		น้ำ	รูปแบบของ ⽔（みず）
5	⺫	かんむり	ของเหลว	รูปแบบของ ⽹（あみ）
5	?		ของเหลว	รูปแบบของ ⽹（あみ）
5	⻂	へん	เสื้อผ้า	รูปแบบของ ⾐（ころも）สำคัญ
5	⺛		ไม่	รูปแบบของ ⽆（むにょう）
6	⽵		ไผ่
6	⺮	かんむり	ไผ่	รูปแบบของ ⽵（たけ）สำคัญ
6	⽶		ข้าว
6	⽷		ด้าย
6	⽸		ขวดดินเผา
6	⽹		ของเหลว
6	⽺		แกะ
6	⺷		แกะ	รูปแบบของ ⽺（ひつじ）
6	羽		ขน, ปีก
6	⽻		ขน, ปีก	รูปแบบของ 羽（はね）
6	⽼		อายุ, ความชรา
6	⽽		และ
6	⽾	へん	ไถ
6	⽿		หู
6	⾀		แปรงเขียน
6	⾁		เนื้อ, เนื้อสัตว์
6	⾂		ผู้รับใช้, รัฐมนตรี
6	⾃		อัตตา
6	⾄		ถึง
6	⾅		ปูนปลาสเตอร์, เครื่องโม่
6	⾆		ลิ้น
6	⾇		ตรงข้าม, ผิด
6	⾈		เรือ, ลำ
6	⾉		ขีดจำกัด
6	⾊		สี
6	⾋		หญ้า, พืช
6	⾌	かんむり	เสือ
6	⾍		หนอน, แมลง
6	⾎		เลือด
6	⾏	ぎょうがまえ	ไป	สำคัญ
6	⾐		เสื้อผ้า
6	⾑		ฝา, ตะวันตก
6	⻃		ฝา, ตะวันตก	รูปแบบของ ⾑（にし）
6	⽠		แตงโม	รูปแบบของ ⽠（うり）
7	⾒		เห็น
7	⾓		เขา, มุม
7	⾔		คำพูด, พูด, กล่าว
7	⾕		หุบเขา
7	⾖		ถั่ว
7	⾗		หมู
7	⾘	へん	แบดเจอร์
7	⾙		เปลือก, ทรัพย์สมบัติ, ความมั่งคั่ง
7	⾚		สีแดง
7	⾛		วิ่ง
7	⾜		เท้า, ขา
7	⻊	へん	เท้า, ขา	รูปแบบของ ⾜（あし）สำคัญ
7	⾝		ร่างกาย
7	⾞		ยานพาหนะ, ล้อ, รถ
7	⾟		ขม
7	⾠		สัญญาณที่ห้า, 7-9 น.
7	⾡		เพื่อก้าวหน้า, ก้าวหน้า
7	⾢		ชุมชน
7	⾣		นก
7	⾤		แยก
7	⾥		หมู่บ้าน, (กม. 3.93)
7	⾂		ผู้รับใช้, รัฐมนตรี	รูปแบบของ ⾂（しん）
7	⻨		ข้าวสาลี	รูปแบบของ ⿆（むぎ）สำคัญ
8	⾦		โลหะ, ทอง, แร่
8	⻑		ยาว
8	⾨	もんがまえ	ประตู, ทางเข้า
8	⾩		เนิน
8	⾪	つくり	จับ
8	⾫		นกเล็ก
8	⾬		ฝน
8	⻗	かんむり	ฝน	รูปแบบของ ⾬（あめ）สำคัญ
8	⾭		สีน้ำเงิน, สีเขียว
8	⻘		สีน้ำเงิน, สีเขียว	รูปแบบของ ⾭（あお）
8	⾮		ผิด, ไม่
8	⻟	へん	อาหาร, กิน	รูปแบบของ ⾷（しょく）
8	⻫		คล้ายกัน	รูปแบบของ ⿑（せい）
9	⾯		ใบหน้า, พื้นผิว
9	⾰		หนัง
9	⾲		กระเทียมต้น
9	⾳		เสียง, เสียงดัง
9	⾴	つくり	หัว, หน้า	สำคัญ
9	⾵		ลม
9	⾶		บิน
9	⾷		อาหาร, กิน
9	⾸		หัว
9	⾹		น้ำหอม
10	⾺		ม้า
10	⾻		กระดูก
10	⾼		สูง
10	⾽	かんむり	ผมยาว
10	⾾	もんがまえ	การต่อสู้
10	⾿		สมุนไพร
10	⿀		ขาตั้งสามขา
10	⿁		ปีศาจ
10	⾱		หนัง	รูปแบบของ （なめしがわ）
11	⿂		ปลา
11	⿃		นก
11	⿄		เกลือ
11	⿅		กวาง
11	⿆		ข้าวสาลี
11	⿇		ป่าน
11	⻩		สีเหลือง	รูปแบบของ ⿈（き）
11	黒		สีดำ	รูปแบบของ ⿊（くろ）
11	⻲		เต่า	รูปแบบของ ⿔（かめ）
12	⿈		สีเหลือง
12	⿉		ข้าวฟ่าง
12	⿊		สีดำ
12	⿋		ปักลาย
12	⻭		ฟัน	รูปแบบของ ⿒（は）
13	⿌		กบ
13	⿍		ขาตั้งสามขา
13	⿎		กลอง
13	⿏		หนู, หนู
14	⿐		จมูก
14	⿑		คล้ายกัน
15	⿒		ฟัน
16	⿓		มังกร
16	⿔		เต่า
17	⿕		ขลุ่ย