Bushu – Radicals – โครงสร้างของคันจิและตัวแปรต่างๆ

คันจิถูกจัดอยู่ในพจนานุกรมตามองค์ประกอบหลัก ส่วนประกอบเหล่านี้เรียกว่า Radical (ราก) ในภาษาอังกฤษและ部首 (bushu) ในภาษาญี่ปุ่น ชื่อเดิมในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยตัวคันจิ 部 หมายถึงการแบ่งส่วนกลุ่มและตัวอักษรคันจิ 首 หมายถึงศีรษะหรือคอ

Radicals คือตัวอักษรคันจิหรือองค์ประกอบที่พบในโครงสร้างของสัญลักษณ์ หลายคนคิดว่าตัวอักษรคันจิประกอบด้วยอนุมูลหลายตัวในระดับหนึ่งใช่ อย่างไรก็ตามคันจิแต่ละตัวมีรากศัพท์เพียงตัวเดียวเท่านั้นที่เป็นส่วนหัวของมัน รากศัพท์นี้อาจเกี่ยวข้องหรือไม่เกี่ยวข้องกับความหมายสุดท้ายของคำคันจิ อนุมูลไม่ได้ตั้งชื่อและไม่ใช่ทุกตัวที่มีความหมายในตัวเองปัจจุบันมีอนุมูลประมาณ 214 ตัว

คันจิเกิดขึ้นได้อย่างไรโดยใช้ Radicals? ดูอนุมูลด้านล่างที่ถูกนำไปใช้และสร้างคันจิที่แตกต่างกัน:

• 時 - รากของคันจินี้คือ "ดวงอาทิตย์" 日 - ความหมายของคันจิคือ "เวลา";
• 詩 - รากของคันจินี้คือ "คำ" 言 - ความหมายของคันจิคือ "กวีนิพนธ์บทกวี";
• 持 - รากของคันจินี้คือ "มือ" 扌 - ความหมายของคันจิคือ "ถือ",

เขาสังเกตว่าก้านมือ扌ไม่เหมือนกับ手 เนื่องจากไม่ได้ใช้รากศัพท์ทั้งหมดในภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะใช้เพื่อสร้างตัวอักษรคันจิเท่านั้น นอกจากนี้คุณควรทราบด้วยว่าภาษาญี่ปุ่นเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ที่มีความหมายเดียวกัน

การจำแนกประเภทของหัวรุนแรง - ตำแหน่ง

โดยทั่วไปแล้ว Radicals จะถูกจำแนกตามตำแหน่งที่อยู่ในตัวอักษรคันจิการรู้ว่าตำแหน่งนี้จะช่วยให้ใช้งานได้ง่ายขึ้น

ญี่ปุ่น	ตำแหน่ง
へん (แม่ไก่)	ด้านซ้าย
つくり (สึคุริ)	ด้านขวา
かんむり (คันมูริ)	บน
あし (อาชิ)	ลง
かまえ (กะมะเอะ)	ล้อมรอบคันจิจากด้านนอกไปด้านใน
たれ (ผักเสี้ยน)	ครอบคลุมตัวอักษรคันจิจากบนลงล่าง
にょう (nyou)	ด้านซ้ายยังครอบคลุมส่วนล่างของตัวอักษรคันจิ

ภาพด้านล่างจะแสดงตัวอย่างของคันจิและตำแหน่งของรากศัพท์

การรู้รากศัพท์ของญี่ปุ่นมีประโยชน์อย่างไร?

เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องมีความรู้เกี่ยวกับองค์ประกอบเหล่านี้ที่ประกอบเป็นตัวอักษรคันจิเพื่อให้ง่ายต่อการค้นหาตัวอักษรคันจิในพจนานุกรมและยังเข้าใจสาระสำคัญของความหมาย

ข้อดีอีกประการหนึ่งคือเมื่อเวลาผ่านไปคุณจะสามารถระบุความหมายในอุดมคติได้และจะไม่เห็นเพียงร่องรอยเท่านั้น การรู้องค์ประกอบเหล่านี้ช่วยให้คุณจำคันจิและความหมายได้

เราทราบดีว่าคำศัพท์หลายคำในภาษาญี่ปุ่นเป็นทางแยกตัวอักษรคันจิตัวอย่างเช่น: 手紙 (carta) เป็นจุดเชื่อมต่อของรูปแบบของมือ (手) และกระดาษ (紙) สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับอนุมูล นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

• คันจิและหัวรุนแรง木 (ต้นไม้) สามารถกลายเป็น林 (ป่า) และ森 (ป่า);
• คันจิและหัวรุนแรง木ร่วมกับ几 (ตาราง) รูปแบบคันจิ机 (โต๊ะทำงาน / โต๊ะทำงาน)

ลองนึกภาพว่าคุณพบตัวอักษรคันจิและไม่รู้ความหมายหรือจะค้นหาอย่างไร คุณสามารถใช้การค้นหาที่รุนแรงของไซต์ จิโช หรือจากหน้าต่างในทรัพยากรที่เรียกใช้ IME Pad, ซึ่งสามารถเข้าถึงได้โดยคลิกขวาที่ไอคอนแป้นพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นในแถบหน้าต่าง

ตาราง Radical ญี่ปุ่น

ด้านล่างนี้เป็นตารางที่มีรากศัพท์หลักจำนวนจังหวะความหมายและตำแหน่งในภาษาญี่ปุ่น จำไว้ว่าความหมายของอนุมูลนั้นค่อนข้างหลากหลายอย่ายึดติดกับมันมันเป็นเพียงความหมายที่ให้ข้อมูลเท่านั้น

ร่องรอย	รุนแรง	ตำแหน่ง	ความหมาย	เกรด
1	⼀		จังหวะแนวนอน
1	⼁		จังหวะแนวตั้ง
1	⼂		คะแนน
1	⼃		เส้นทแยงมุมสแกนจังหวะ
1	⼄		ที่สอง
1	⺃		ที่สอง	ตัวแปรของ⼄ （おつ）
1	⼅		จังหวะแนวตั้งพร้อมตะขอ
2	⼆		สอง
2	⼇	かんむり	ฝาครอบด้านบน
2	⼈		คน
2	⺅		คน	ตัวแปรของ⼈ （ひ）） ที่สำคัญ
2	?	かんむり	คน	ตัวแปรของ⼈ （ひと）
2	⼉		ขามนุษย์	สำคัญ
2	⼊		เข้าสู่ระบบ
2	⼋		แปด
2	⼌	けいがまえ	รวม
2	⼍	かんむり	ครอบมงกุฎ	สำคัญ
2	⼎	へん	น้ำแข็ง
2	⼏		ตาราง
2	⺇	かんむり	ลม	ตัวแปรของ⼏ （きにょう）
2	⼐		ภาชนะเปิดกล่อง
2	⼑		มีดและดาบ
2	⺉	つくり	มีดและดาบ	ตัวแปรของ⼑ （かた）） ที่สำคัญ
2	⼒		อำนาจ
2	⼓		สรุป
2	⼔	つくり	ช้อน
2	⼕		กล่อง
2	⼖	はこがまえ	ซ่อนซ่อน
2	⼗		สิบ
2	⼘		oracle
2	⼙	つくり	แสตมป์ตราประทับ
2	⼚		หน้าผา	สำคัญ
2	⼛		ส่วนตัวคาตาคานะหมู่
2	⼜		อีกครั้งทางขวามือ
3	⼝		ปาก
3	⼞	くにがまえ	ชายแดนพรมแดนอาณาเขต	สำคัญ
3	⼟		โลก
3	⼠		ซามูไรนักวิชาการ
3	⼡		ต่อไป
3	⼢	あし	ไปช้าๆ
3	⼣		กลางคืน
3	⼤		ใหญ่ใหญ่
3	⼥		ผู้หญิง
3	⼦		เด็กลูกชาย
3	⼧	かんむり	บ้านหลังคา	สำคัญ
3	⼨		นิ้ว (2.25 ซม.)
3	⼩		เล็กน้อย
3	⺌	かんむり	เล็กน้อย	ตัวแปรของ⼩ （しょう）
3	⺐	つくり	ขากะเผลก
3	⼫	たれ	กันสาดศพ
3	⼬		ตา
3	⼭		ภูเขา
3	⼮		แม่น้ำที่คดเคี้ยว
3	川		แม่น้ำ	ตัวแปรของ⼮ （まがりがわ）
3	⼯		ฝีมือช่างไม้
3	⼰		อาตมา
3	⼱		ผ้า
3	⼲		โล่อบแห้ง
3	⺓		หนุ่มแสง
3	⼴	たれ	หลังคาลาด	สำคัญ
3	⼵	にょう	ที่จะย้ายยืด
3	⼶	あし	พับมือ
3	⼷		โผ
3	⼸		ธนู (ในการยิงธนู)
3	⼹		หัวหมู
3	⺕		หัวหมู	ตัวแปรของ⼹ （けいがしら）
3	⺔		หัวหมู	ตัวแปรของ⼹ （けいがしら）
3	⼺	つくり	ทรงผมแสงของแสง
3	⼻	へん	ขั้นตอนขั้นตอนถนนไป	สำคัญ
3	⺾	かんむり	หญ้า	ตัวแปรของ⾋ （く）） ที่สำคัญ
3	⻌	にょう	ถนนเดินไปข้างหน้า	ตัวแปรของ⾡ （しんにょ） ที่สำคัญ
3	⻏	つくり	หมู่บ้านประเทศเมือง	ตัวแปรของ⾢ （む）） ที่สำคัญ
3	⻖	へん	เนินเขาเนิน	ตัวแปรของ⾩ （こざ）） ที่สำคัญ
3	⺍	かんむり	สึคาตาคานะ
3	⺖	へん	หัวใจความคิดจิตวิญญาณ	ตัวแปรของ⼼ （ここ）） ที่สำคัญ
3	⺘	へん	มือ	ตัวแปรของ⼿ （）） ที่สำคัญ
3	⺡	へん	น้ำ	ตัวแปรของ⽔ （み）） ที่สำคัญ
3	⺨	へん	สัตว์ร้าย	ตัวแปรของ⽝ （い）） ที่สำคัญ
4	⼼		หัวใจความคิดจิตวิญญาณ
4	⺗	あし	หัวใจความคิดจิตวิญญาณ	ตัวแปรของ⼼ （こころ）
4	⼽		หอกอาวุธ
4	⼾		ประตู
4	⼿		มือ
4	⽀		สาขา
4	⽁	つくり	กิจกรรมการประท้วงการตี
4	⺙	つくり	กิจกรรมการประท้วงการตี	ตัวแปรของ⽁ （ぼくづく） ที่สำคัญ
4	⽂		วรรณกรรมจดหมาย
4	⽃	つくり	หมีใหญ่กะลา 18 ลิตร
4	⽄	つくり	ขวาน
4	⽅		ธงทิศทาง
4	⽆		ไม่
4	⽇		ดวงอาทิตย์วันชั่วโมง
4	⽈		บอก
4	⽉		ดวงจันทร์เดือนช่วงเวลา
4	⺝	へん	ดวงจันทร์เดือนช่วงเวลา	ตัวแปรของ⽉ （つき）
4	⽊		ต้นไม้ไม้
4	⽋		หายไปหาว
4	⽌		หยุด
4	⽍		ความตายและความตายสลายตัว
4	⽎	つくり	เพลาบูมการกระทำ
4	⽏		ไม่มีแม่
4	⽐		เปรียบเทียบ
4	⽑		ผม
4	⽒		ตระกูลตระกูล
4	⽓		ไอน้ำอากาศ
4	⽔		น้ำ
4	⽕		ไฟ
4	⺣	あし	ไฟ	ตัวแปรของ⽕ （）） ที่สำคัญ
4	⽖		เล็บเล็บ
4	⺤	かんむり	เล็บเล็บ	ตัวแปรของ⽖ （つめ）
4	爫	かんむり	เล็บเล็บ	ตัวแปรของ⽖ （つめ）
4	⽗		พ่อ
4	⽘		ผสม
4	⽙	へん	ไม้แยก
4	⽚		ไม้แยก
4	⽜		วัว
4	⽝		หมา
4	⺭	へん	แท่นบูชางานเทศกาลบริการทางศาสนา	ตัวแปรของ⽰ （しめす）
4	㓁		ของเหลว	ตัวแปรของ⽹ （あみ）
4	⺹	かんむり	อายุวัยชรา	ตัวแปรของ⽼ （おいかんむり）
5	⽞		ความมืด
5	⽟		อัญมณี
5	⽡		กระเบื้องหลังคา
5	⽢		ลูกอม
5	⽣		เกิด, เกิด, มีชีวิต
5	⽤		ใช้
5	⽥		ทุ่งข้าว
5	⽦		ชิ้นส่วนของผ้า
5	⺪	へん	ชิ้นส่วนของผ้า	ตัวแปรของ⽦ （ひき）
5	⽧	たれ	โรค	สำคัญ
5	⽨	かんむり	ขาเปิดหัก
5	⽩		สีขาว
5	⽪		ซ่อน
5	⽫		จานชาม
5	⽬		ตา
5	⽭		ง้าว
5	⽮		ลูกศร
5	⽯		หิน
5	⽰		แท่นบูชางานเทศกาลบริการทางศาสนา
5	⽱		รอยเท้า
5	⽲	へん	เมล็ดข้าว	สำคัญ
5	⽳		ถ้ำรู
5	⽴		พักผ่อน
5	氺		น้ำ	ตัวแปรของ⽔ （みず）
5	⺫	かんむり	ของเหลว	ตัวแปรของ⽹ （あみ）
5	?		ของเหลว	ตัวแปรของ⽹ （あみ）
5	⻂	へん	เสื้อผ้า	ตัวแปรของ⾐ （ころ）） ที่สำคัญ
5	⺛		ไม่	ตัวแปรของ⽆ （むにょう）
6	⽵		ไม้ไผ่
6	⺮	かんむり	ไม้ไผ่	ตัวแปรของ⽵ （た）） ที่สำคัญ
6	⽶		ข้าว
6	⽷		เกลียว
6	⽸		กระติกดิน
6	⽹		ของเหลว
6	⽺		แกะ
6	⺷		แกะ	ตัวแปรของ⽺ （ひつじ）
6	羽		ขนปีก
6	⽻		ขนปีก	ตัวแปรของ羽 （はね）
6	⽼		อายุวัยชรา
6	⽽		และนอกจากนี้ยังมี
6	⽾	へん	ไถ
6	⽿		หู
6	⾀		แปรงเขียน
6	⾁		เนื้อสัตว์
6	⾂		ผู้รักษารัฐมนตรี
6	⾃		อาตมา
6	⾄		ที่จะมาถึง
6	⾅		ปูนซึ่ง
6	⾆		ภาษา
6	⾇		มิฉะนั้นทำผิดพลาด
6	⾈		เรือเรือ
6	⾉		ขีด จำกัด
6	⾊		สี
6	⾋		พืชหญ้า
6	⾌	かんむり	เสือ
6	⾍		หนอนแมลง
6	⾎		เลือด
6	⾏	ぎょうがまえ	ไป	สำคัญ
6	⾐		เสื้อผ้า
6	⾑		แทมปาตะวันตก
6	⻃		แทมปาตะวันตก	ตัวแปรของ⾑ （にし）
6	⽠		แตงโม	ตัวแปรของ⽠ （うり）
7	⾒		เพื่อที่จะได้เห็น
7	⾓		แตรมุม
7	⾔		คำพูดพูด
7	⾕		หุบเขา
7	⾖		ถั่ว
7	⾗		หมู
7	⾘	へん	แบดเจอร์
7	⾙		เปลือกทรัพย์สินความมั่งคั่ง
7	⾚		สีแดง
7	⾛		วิ่ง
7	⾜		เท้าขา
7	⻊	へん	เท้าขา	ตัวแปรของ⾜ （あ）） ที่สำคัญ
7	⾝		ร่างกาย
7	⾞		รถล้อรถ
7	⾟		ขม
7	⾠		ราศีพฤหัสบดี 7-9.00 น
7	⾡		เพื่อก้าวไปข้างหน้าก้าวไปข้างหน้า
7	⾢		ชุมชน
7	⾣		นก
7	⾤		เพื่อแยก
7	⾥		วิลล่า, (กม. 3.93)
7	⾂		ผู้รักษารัฐมนตรี	ตัวแปรของ⾂ （しん）
7	⻨		ข้าวสาลี	ตัวแปรของ⿆ （む）） ที่สำคัญ
8	⾦		โลหะทองแร่
8	⻑		ยาว
8	⾨	もんがまえ	ประตู
8	⾩		เนินเขา
8	⾪	つくり	การจับกุม
8	⾫		นกน้อย
8	⾬		ฝน
8	⻗	かんむり	ฝน	ตัวแปรของ⾬ （あ）） ที่สำคัญ
8	⾭		ฟ้าเขียว
8	⻘		ฟ้าเขียว	ตัวแปรของ⾭ （あお）
8	⾮		ผิดไม่
8	⻟	へん	อาหารกิน	ตัวแปรของ⾷ （しょく）
8	⻫		ชอบ	ตัวแปรของ⿑ （せい）
9	⾯		ผิวหน้า
9	⾰		หนัง
9	⾲		กระเทียมหอม
9	⾳		เสียงเสียง
9	⾴	つくり	หน้าแรก	สำคัญ
9	⾵		ลม
9	⾶		บิน
9	⾷		อาหารกิน
9	⾸		ศีรษะ
9	⾹		น้ำหอม
10	⾺		ม้า
10	⾻		กระดูก
10	⾼		สูง
10	⾽	かんむり	ผมยาว
10	⾾	もんがまえ	ต่อสู้
10	⾿		สมุนไพร
10	⿀		ขาตั้งกล้อง
10	⿁		ปีศาจ
10	⾱		หนัง	ตัวแปรของ （なめしがわ）
11	⿂		ปลา
11	⿃		นก
11	⿄		เกลือ
11	⿅		กวาง
11	⿆		ข้าวสาลี
11	⿇		กัญชา
11	⻩		สีเหลือง	ตัวแปรของ⿈ （き）
11	黒		สีดำ	ตัวแปรของ⿊ （くろ）
11	⻲		เต่า	ตัวแปรของ⿔ （かめ）
12	⿈		สีเหลือง
12	⿉		ข้าวฟ่าง
12	⿊		สีดำ
12	⿋		ปัก
12	⻭		ฟัน	ตัวแปรของ⿒ （は）
13	⿌		กบ
13	⿍		ขาตั้งกล้อง
13	⿎		กลอง
13	⿏		เมาส์
14	⿐		จมูก
14	⿑		ชอบ
15	⿒		ฟัน
16	⿓		มังกร
16	⿔		เต่า
17	⿕		ขลุ่ย