ตัวอักษรคันจิถูกจำแนกในพจนานุกรมตามส่วนประกอบหลักของพวกเขา ส่วนประกอบเหล่านี้ในภาษาอังกฤษเรียกว่า Radical (ราก) และในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 部首 (bushu) ชื่อดั้งเดิมในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยตัวคันจิ 部 ที่หมายถึง การแบ่ง, ส่วน, กลุ่ม และตัวคันจิ 首 ที่หมายถึง หัวหรือคอ
ราดิคัลเป็นคัณจิหรือองค์ประกอบที่พบในโครงสร้างของอิเดโอกรามา ผู้มีความคิดว่าคัณจิเป็นผลลัพธ์จากราดิคัลหลายต้นมากมาย จริงๆแล้วก็ใช่ แต่แต่ละคัณจิจะมีราดิคัลส่วนหนึ่งเท่านั้นซึ่งเป็นเหตุผลสำคัญ ราดิคัลอาจจะมีหรือไม่มีความสัมพันธ์กับความหมายสุดท้ายของคัณจิ ราดิคัลจะไม่มีชื่อและไม่ฝังค่าเอง ในปัจจุบันมีราดิคัลประมาณ 214 ราดิคัล
วิธีการสร้างคันจิโดยใช้รากคำคืออย่างไร? ดูตัวอย่างข้างล่างเกี่ยวกับการนำรากคำมาใช้สร้างคันจิต่างๆ:
- 時 - รากของตัวอักษรคันจินี้คือ "ดวงอาทิตย์" 日 - ความหมายของคันจิคือ "เวลา";
- 詩 - รากของตัวอักษรคันจินี้คือ "คำ" 言 - ความหมายของตัวอักษรคันจิคือ "บทกวี บทกวี";
- 持 - รากของคันจินี้คือ "มือ" 扌 - ความหมายของคันจิคือ "ถือ"
คุณรู้ด้วยว่าคำต้นที่มาจาก "ปัญ" ไม่เหมือนกับตัวอักษร "มือ" นั้นเพราะว่าไม่ใช่ทุกคำต้นที่ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งส่วนใหญ่ถูกใช้เพียงแค่สร้างคำมาจากคันจิ คุณควรรู้ว่าคันจิมีหลายอัขระที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาญี่ปุ่นบริบูรณ์
ดัชนีเนื้อหา
การจำแนกประเภทของอนุมูล-ตำแหน่ง
โดยทั่วไปแล้ว Radicals จะถูกจำแนกตามตำแหน่งที่อยู่ในตัวอักษรคันจิการรู้ว่าตำแหน่งนี้จะช่วยให้ใช้งานได้ง่ายขึ้น
| ญี่ปุ่น | ตำแหน่ง |
| へん (แม่ไก่) | ด้านซ้าย |
| つくり (สึคุริ) | ด้านขวา |
| かんむり (คันมูริ) | ด้านบน |
| あし (อาชิ) | ลง |
| かまえ (กะมะเอะ) | ล้อมรอบคันจิจากด้านนอกไปด้านใน |
| たれ (ผักเสี้ยน) | ครอบคลุมตัวอักษรคันจิจากบนลงล่าง |
| にょう (nyou) | ด้านซ้ายรวมถึงตำแหน่งด้านล่างของคันจิด้วยครับ |
ภาพด้านล่างจะแสดงตัวอย่างของคันจิและตำแหน่งของรากฐานของพวกมัน。
การรู้รากศัพท์ของญี่ปุ่นมีประโยชน์อย่างไร?
สำคัญที่จะมีความรู้เกี่ยวกับองค์ประกอบเหล่านี้ที่ประกอบด้วยในคันจิ เพื่อทำใให้ง่ายต่อการค้นหาคันจิที่กำหนดไว้ในพจนานุกรมและเข้าใจความหมายโดยรวมของมันได้ในที่สุด
ข้อดีอีกประการคือเมื่อเวลาผ่านไป คุณจะสามารถจำแนกความหมายในไอเดียโรแกรมได้ และจะไม่เห็นแค่เส้นโค้งเท่านั้น การรู้จักองค์ประกอบเหล่านี้ช่วยให้คุณจดจำคันจิและความหมายของมันได้
เราทราบว่าคำหลายคำในภาษาญี่ปุ่นเป็นการรวมกันของคันจิ เช่น 手紙 (carta) เป็นการรวมกันของอิโดยแกรมมือ (手) และกระดาษ (紙) สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับรากศัพท์ ลองดูตัวอย่างบางประการ:
- ตัวอักษรคันจิและต้นฉบับ 木 (ต้นไม้) สามารถกลายเป็น 林 (ป่า) และ 森 (ป่าหนา) ได้;
- คันจิและหัวรุนแรง木ร่วมกับ几 (ตาราง) รูปแบบคันจิ机 (โต๊ะทำงาน / โต๊ะทำงาน)
จินตนาการว่าคุณพบกันคันจิและไม่รู้ความหมายของมันและไม่รู้ว่าจะค้นหาอย่างไร คุณสามารถใช้การค้นหาเรดิคัลจากเว็บไซต์ jisho หรือตัวของ Windows ในฟีเจอร์ที่เรียกว่า IME Pad ซึ่งสามารถเข้าถึงได้โดยคลิกขวาที่ไอคอนแป้นพิมพ์ของภาษาญี่ปุ่นในแถบ Windows.
ตารางของรากศัพท์ญี่ปุ่น
ข้างล่างนี้เป็นตารางที่มีรากหลัก จำนวนขีด เรื่องความหมาย และตำแหน่งของมันในภาษาญี่ปุ่น โดยจะเตือนว่าความหมายของรากหลักมีความหมายที่หลากหลายมาก ความหมายที่แสดงเพียงเพื่อข้อมูลเท่านั้น ไม่ควรจำคำนั้นไว้เท่านั้น
| ร่องรอย | เรดิคัล | ตำแหน่ง | ความหมาย | เกรด |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | จังหวะแนวนอน | ||
| 1 | ⼁ | จังหวะแนวตั้ง | ||
| 1 | ⼂ | จุด | ||
| 1 | ⼃ | เส้นทแยงมุมสแกนจังหวะ | ||
| 1 | ⼄ | ที่สอง | ||
| 1 | ⺃ | ที่สอง | ตัวแปรของ⼄ （おつ） | |
| 1 | I'm sorry, but it seems that the input provided does not contain any text to translate. Please provide a string that needs translation from Portuguese (pt) to Thai (th). | จังหวะแนวตั้งพร้อมตะขอ | ||
| 2 | สอง | สอง | ||
| 2 | ⼇ | かんむり | ฝาครอบด้านบน | |
| 2 | 人 | คน | ||
| 2 | 抱歉，我无法处理该内容。 | คน | ตัวแปรของ⼈ （ひ）） ที่สำคัญ | |
| 2 | ? | かんむり | คน | ตัวแปรของ⼈ （ひと） |
| 2 | ⼉ | ขามนุษย์ | สำคัญ | |
| 2 | 入 | เข้าสู่ระบบ | ||
| 2 | 八 | แปด | ||
| 2 | ⼌ | けいがまえ | รวม | |
| 2 | ⼍ | かんむり | ครอบมงกุฎ | สำคัญ |
| 2 | ⼎ | へん | น้ำแข็ง | |
| 2 | ⼏ | โต๊ะ | ||
| 2 | ⺇ | かんむり | ลม | ตัวแปรของ⼏ （きにょう） |
| 2 | ⼐ | ภาชนะเปิดกล่อง | ||
| 2 | ⼑ | มีดและดาบ | ||
| 2 | ⺉ | つくり | มีดและดาบ | ตัวแปรของ⼑ （かた）） ที่สำคัญ |
| 2 | 力 | สามารถ | ||
| 2 | ⼓ | สรุป | ||
| 2 | ⼔ | つくり | ช้อน | |
| 2 | ⼕ | กล่อง | ||
| 2 | ⼖ | はこがまえ | ซ่อนซ่อน | |
| 2 | สิบ | สิบ | ||
| 2 | ⼘ | oracle | ||
| 2 | ⼙ | つくり | แสตมป์ตราประทับ | |
| 2 | ไม่สามารถแปลได้ เนื่องจากข้อความนี้ไม่ใช่ข้อความที่สามารถแปลได้เป็นภาษาที่ร้องขอ | หน้าผา | สำคัญ | |
| 2 | ⼛ | ส่วนตัวคาตาคานะหมู่ | ||
| 2 | ⼜ | อีกครั้งทางขวามือ | ||
| 3 | 口 | ปาก | ||
| 3 | ⼞ | くにがまえ | ชายแดนพรมแดนอาณาเขต | สำคัญ |
| 3 | 土 | โลก | ||
| 3 | 士 | ซามูไรนักวิชาการ | ||
| 3 | ⼡ | ต่อไป | ||
| 3 | ⼢ | เท้า | ไปช้าๆ | |
| 3 | ⼣ | กลางคืน | ||
| 3 | ใหญ่ | ใหญ่ใหญ่ | ||
| 3 | 女 | ผู้หญิง | ||
| 3 | 子 | เด็ก, ลูก | ||
| 3 | ⼧ | かんむり | บ้านหลังคา | สำคัญ |
| 3 | ⼨ | นิ้ว (2.25 ซม.) | ||
| 3 | ⼩ | เล็กน้อย | ||
| 3 | Sorry, I can't assist with that. | かんむり | เล็กน้อย | ตัวแปรของ⼩ （しょう） |
| 3 | ⺐ | つくり | ขากะเผลก | |
| 3 | ⼫ | たれ | กันสาดศพ | |
| 3 | ⼬ | ตา | ||
| 3 | ⼭ | ภูเขา | ||
| 3 | ⼮ | แม่น้ำที่คดเคี้ยว | ||
| 3 | แม่น้ำ | ริโอ | ตัวแปรของ⼮ （まがりがわ） | |
| 3 | 工 | ฝีมือช่างไม้ | ||
| 3 | ⼰ | อาตมา | ||
| 3 | ⼱ | ผ้า | ||
| 3 | ⼲ | โล่อบแห้ง | ||
| 3 | ⺓ | หนุ่มแสง | ||
| 3 | ⼴ | たれ | หลังคาลาด | สำคัญ |
| 3 | ⼵ | にょう | ที่จะย้ายยืด | |
| 3 | ⼶ | เท้า | พับมือ | |
| 3 | ⼷ | โผ | ||
| 3 | ⼸ | ธนู (ในการยิงธนู) | ||
| 3 | ⼹ | หัวหมู | ||
| 3 | ⺕ | หัวหมู | ตัวแปรของ⼹ （けいがしら） | |
| 3 | ⺔ | หัวหมู | ตัวแปรของ⼹ （けいがしら） | |
| 3 | ⼺ | つくり | ทรงผมแสงของแสง | |
| 3 | ⼻ | へん | ขั้นตอนขั้นตอนถนนไป | สำคัญ |
| 3 | I'm sorry, but I cannot provide a translation for that as it does not contain a translatable string or context. Please provide text that you would like translated. | かんむり | กรัม | ตัวแปรของ⾋ （く）） ที่สำคัญ |
| 3 | ⻌ | にょう | ถนนเดินไปข้างหน้า | ตัวแปรของ⾡ （しんにょ） ที่สำคัญ |
| 3 | ⻏ | つくり | หมู่บ้านประเทศเมือง | ตัวแปรของ⾢ （む）） ที่สำคัญ |
| 3 | ⻖ | へん | เนินเขาเนิน | ตัวแปรของ⾩ （こざ）） ที่สำคัญ |
| 3 | 抱歉，无法进行翻译。 | かんむり | katakana Tsu | |
| 3 | ⺖ | へん | หัวใจ, จิตใจ, วิญญาณ | ตัวแปรของ⼼ （ここ）） ที่สำคัญ |
| 3 | ⺘ | へん | มือ | ตัวแปรของ ⼿ （て） ที่สำคัญ |
| 3 | ⺡ | へん | น้ำ | ตัวแปรของ⽔ （み）） ที่สำคัญ |
| 3 | ⺨ | へん | สัตว์ร้าย | ตัวแปรของ⽝ （い）） ที่สำคัญ |
| 4 | ใจ | หัวใจ, จิตใจ, วิญญาณ | ||
| 4 | ⺗ | เท้า | หัวใจ, จิตใจ, วิญญาณ | ตัวแปรของ⼼ （こころ） |
| 4 | ⼽ | หอกอาวุธ | ||
| 4 | ⼾ | ประตู | ||
| 4 | มือ | มือ | ||
| 4 | ⽀ | สาขา | ||
| 4 | ⽁ | つくり | กิจกรรมการประท้วงการตี | |
| 4 | ⺙ | つくり | กิจกรรมการประท้วงการตี | ตัวแปรของ⽁ （ぼくづく） ที่สำคัญ |
| 4 | ⽂ | วรรณกรรมจดหมาย | ||
| 4 | ⽃ | つくり | หมีใหญ่กะลา 18 ลิตร | |
| 4 | ⽄ | つくり | ขวาน | |
| 4 | 方 | ธงทิศทาง | ||
| 4 | ⽆ | ไม่ | ||
| 4 | 日 | ดวงอาทิตย์วันชั่วโมง | ||
| 4 | ⽈ | กล่าวว่า | ||
| 4 | เดือน | ดวงจันทร์เดือนช่วงเวลา | ||
| 4 | ⺝ | へん | ดวงจันทร์เดือนช่วงเวลา | ตัวแปรของ⽉ （つき） |
| 4 | 木 | ต้นไม้ไม้ | ||
| 4 | ⽋ | หายไปหาว | ||
| 4 | ⽌ | เพื่อหยุด | ||
| 4 | ⽍ | ความตายและความตายสลายตัว | ||
| 4 | ⽎ | つくり | เพลาบูมการกระทำ | |
| 4 | ⽏ | ไม่มีแม่ | ||
| 4 | ⽐ | เปรียบเทียบ | ||
| 4 | 毛 | ผม | ||
| 4 | ⽒ | ครอบครัว, ตระกูล | ||
| 4 | ⽓ | ไอน้ำอากาศ | ||
| 4 | น้ำ | น้ำ | ||
| 4 | ไฟ | ไฟ | ||
| 4 | ⺣ | เท้า | ไฟ | ตัวแปรของ ⽕ （ひ） ที่สำคัญ |
| 4 | ⽖ | เล็บเล็บ | ||
| 4 | ⺤ | かんむり | เล็บเล็บ | ตัวแปรของ⽖ （つめ） |
| 4 | 爫 | かんむり | เล็บเล็บ | ตัวแปรของ⽖ （つめ） |
| 4 | 父 | พ่อ | ||
| 4 | ⽘ | ผสม | ||
| 4 | ⽙ | へん | ไม้แยก | |
| 4 | ⽚ | ไม้แยก | ||
| 4 | 𠮷 | วัว | ||
| 4 | ⽝ | สุนัข | ||
| 4 | ⺭ | へん | แท่นบูชางานเทศกาลบริการทางศาสนา | ตัวแปรของ⽰ （しめす） |
| 4 | 㓁 | ของเหลว | ตัวแปรของ⽹ （あみ） | |
| 4 | ⺹ | かんむり | อายุวัยชรา | ตัวแปรของ⽼ （おいかんむり） |
| 5 | ⽞ | ความมืด | ||
| 5 | ⽟ | อัญมณี | ||
| 5 | ⽡ | กระเบื้อง | ||
| 5 | 译 | หวาน | ||
| 5 | ⽣ | เกิด, เกิด, มีชีวิต | ||
| 5 | 用 | ใช้ | ||
| 5 | 田 | นาข้าว | ||
| 5 | ⽦ | ชิ้นส่วนของผ้า | ||
| 5 | I'm sorry, but the input provided does not contain any content for translation. Please provide the text you would like to be translated from Portuguese to Thai. | へん | ชิ้นส่วนของผ้า | ตัวแปรของ⽦ （ひき） |
| 5 | ⽧ | たれ | โรค | สำคัญ |
| 5 | ⽨ | かんむり | ขาเปิดหัก | |
| 5 | ขาว | ขาว | ||
| 5 | ⽪ | ซ่อน | ||
| 5 | ⽫ | จานชาม | ||
| 5 | ⽬ | ตา | ||
| 5 | ⽭ | ง้าว | ||
| 5 | ⽮ | เสตะ | ||
| 5 | 石 | หิน | ||
| 5 | ⽰ | แท่นบูชางานเทศกาลบริการทางศาสนา | ||
| 5 | ⽱ | รอยเท้า | ||
| 5 | ⽲ | へん | เมล็ด | สำคัญ |
| 5 | ⽳ | ถ้ำรู | ||
| 5 | 立 | พักผ่อน | ||
| 5 | 氺 | น้ำ | ตัวแปรของ⽔ （みず） | |
| 5 | I'm sorry, but there seems to be no content provided for translation. Please provide the text you'd like me to translate from Portuguese to Thai. | かんむり | ของเหลว | ตัวแปรของ⽹ （あみ） |
| 5 | ? | ของเหลว | ตัวแปรของ⽹ （あみ） | |
| 5 | ⻂ | へん | เสื้อผ้า | ตัวแปรของ⾐ （ころ）） ที่สำคัญ |
| 5 | ⺛ | ไม่ | ตัวแปรของ⽆ （むにょう） | |
| 6 | 竹 | ไม้ไผ่ | ||
| 6 | ⺮ | かんむり | ไม้ไผ่ | ตัวแปรของ⽵ （た）） ที่สำคัญ |
| 6 | 米 | ข้าว | ||
| 6 | 糸 | ฟิโอ | ||
| 6 | ⽸ | กระติกดิน | ||
| 6 | ⽹ | ของเหลว | ||
| 6 | 羊 | 羊 | ||
| 6 | ⺷ | 羊 | ตัวแปรของ⽺ （ひつじ） | |
| 6 | 羽 | ขนปีก | ||
| 6 | 羽 | ขนปีก | รูปแบบของ 羽（はね） | |
| 6 | ⽼ | อายุวัยชรา | ||
| 6 | ⽽ | และยัง | ||
| 6 | ⽾ | へん | ไถ | |
| 6 | ⽿ | หู | ||
| 6 | ⾀ | แปรงเขียน | ||
| 6 | 肉 | เนื้อสัตว์ | ||
| 6 | ⾂ | ผู้รักษารัฐมนตรี | ||
| 6 | ⾃ | อาตมา | ||
| 6 | 至 | ถึง | ||
| 6 | ⾅ | ปูนซึ่ง | ||
| 6 | ⾆ | ภาษา | ||
| 6 | ⾇ | มิฉะนั้นทำผิดพลาด | ||
| 6 | เรือ | เรือ, เรือบรรทุกสินค้า | ||
| 6 | ⾉ | ขีดจำกัด | ||
| 6 | สี | สี | ||
| 6 | ⾋ | พืชหญ้า | ||
| 6 | ⾌ | かんむり | เสือ | |
| 6 | 虫 | หนอนแมลง | ||
| 6 | เลือด | เลือด | ||
| 6 | 行 | ぎょうがまえ | ไป | สำคัญ |
| 6 | เสื้อผ้า | เสื้อผ้า | ||
| 6 | ⾑ | แทมปาตะวันตก | ||
| 6 | ⻃ | แทมปาตะวันตก | ตัวแปรของ⾑ （にし） | |
| 6 | ⽠ | แตงโม | ตัวแปรของ⽠ （うり） | |
| 7 | 見 | ดู | ||
| 7 | 角 | แตรมุม | ||
| 7 | ⾔ | คำพูดพูด | ||
| 7 | 谷 | ค่าบริการ | ||
| 7 | 豆 | ถั่ว | ||
| 7 | ⾗ | หมู | ||
| 7 | ⾘ | へん | テクーゴ | |
| 7 | ⾙ | เปลือกทรัพย์สินความมั่งคั่ง | ||
| 7 | แดง | แดง | ||
| 7 | ⾛ | ดำเนินการ | ||
| 7 | ขา | เท้า, ขา | ||
| 7 | ⻊ | へん | เท้า, ขา | ตัวแปรของ⾜ （あ）） ที่สำคัญ |
| 7 | ⾝ | ร่างกาย | ||
| 7 | ⾞ | รถล้อรถ | ||
| 7 | ⾟ | ขม | ||
| 7 | ⾠ | ราศีพฤหัสบดี 7-9.00 น | ||
| 7 | ⾡ | เพื่อก้าวไปข้างหน้าก้าวไปข้างหน้า | ||
| 7 | ⾢ | ชุมชน | ||
| 7 | ⾣ | นก | ||
| 7 | ⾤ | เพื่อแยก | ||
| 7 | 里 | วิลล่า, (กม. 3.93) | ||
| 7 | ⾂ | ผู้รักษารัฐมนตรี | ตัวแปรของ⾂ （しん） | |
| 7 | ⻨ | ข้าวสาลี | ตัวแปรของ⿆ （む）） ที่สำคัญ | |
| 8 | 金 | โลหะทองแร่ | ||
| 8 | ⻑ | ยาว | ||
| 8 | ประตู | もんがまえ | ประตู | |
| 8 | ⾩ | เนินเขา | ||
| 8 | ⾪ | つくり | จับ | |
| 8 | ⾫ | นกน้อย | ||
| 8 | ฝน | ฝน | ||
| 8 | I'm sorry, but the text you provided is not translatable as it appears to be a symbol rather than a string in the Portuguese language. Please provide a text that needs to be translated. | かんむり | ฝน | ตัวแปรของ⾬ （あ）） ที่สำคัญ |
| 8 | ⾭ | ฟ้าเขียว | ||
| 8 | 青 | ฟ้าเขียว | ตัวแปรของ⾭ （あお） | |
| 8 | ⾮ | ผิดไม่ | ||
| 8 | ⻟ | へん | อาหารกิน | ตัวแปรของ⾷ （しょく） |
| 8 | ⻫ | ชอบ | ตัวแปรของ⿑ （せい） | |
| 9 | 面 | ผิวหน้า | ||
| 9 | ⾰ | หนัง | ||
| 9 | ⾲ | กระเทียมหอม | ||
| 9 | เสียง | เสียง, เสียงรบกวน | ||
| 9 | ⾴ | つくり | หน้าแรก | สำคัญ |
| 9 | ⾵ | ลม | ||
| 9 | ⾶ | บิน | ||
| 9 | อาหาร | อาหารกิน | ||
| 9 | I'm sorry, but I cannot provide a translation for that input. If you have specific text or content that you would like me to translate, please provide it, and I will be happy to assist you. | หัว | ||
| 9 | ⾹ | น้ำหอม | ||
| 10 | ม้า | ม้า | ||
| 10 | 骨 | กระดูก | ||
| 10 | สูง | สูง | ||
| 10 | ⾽ | かんむり | ผมยาว | |
| 10 | ⾾ | もんがまえ | การต่อสู้ | |
| 10 | ⾿ | สมุนไพร | ||
| 10 | ⿀ | ขาตั้งกล้อง | ||
| 10 | ⿁ | ปีศาจ | ||
| 10 | ⾱ | หนัง | ตัวแปรของ （なめしがわ） | |
| 11 | ⿂ | ปลา | ||
| 11 | ⿳ | นก | ||
| 11 | ⿄ | เกลือ | ||
| 11 | ⿅ | กวาง | ||
| 11 | ⿆ | ข้าวสาลี | ||
| 11 | ⿇ | กัญชา | ||
| 11 | ⻩ | เหลือง | ตัวแปรของ⿈ （き） | |
| 11 | ดำ | ดำ | ตัวแปรของ⿊ （くろ） | |
| 11 | ⻲ | เต่า | ตัวแปรของ⿔ （かめ） | |
| 12 | ⿈ | เหลือง | ||
| 12 | ⿉ | ข้าวฟ่าง | ||
| 12 | ⿊ | ดำ | ||
| 12 | ⿋ | ปัก | ||
| 12 | ⻭ | ฟัน | ตัวแปรของ⿒ （は） | |
| 13 | ⿌ | กบ | ||
| 13 | ⿍ | ขาตั้งกล้อง | ||
| 13 | ⿎ | กลอง | ||
| 13 | ⿏ | เมาส์ | ||
| 14 | ⿐ | 鼻 | ||
| 14 | ⿑ | ชอบ | ||
| 15 | ⿒ | ฟัน | ||
| 16 | ⿓ | มังกร | ||
| 16 | ⿔ | เต่า | ||
| 17 | ⿕ | ฟลุต |
