Banzai หมายถึงอะไร? สำนวนนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

คุณรู้ความหมายของคำว่า Banzai หรือไม่? ทำไมคนญี่ปุ่นถึงกรีดร้องสีหน้าแบบนั้น? เมื่อไหร่ที่พวกเขาตะโกน Banzai? ที่มาของสำนวนนี้คืออะไร? Banzai Cargo คืออะไร? เราจะตอบทุกอย่างในบทความนี้

Banzai เป็นเพียงคำอุทานง่ายๆ ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ทักทายบุคคลและอวยพรให้ มีอายุยืนยาวและเจริญรุ่งเรือง ใช่หรือไม่ ? ก่อนที่เราจะเริ่มขอสรุปไว้ด้านล่าง:

ความหมายของคำว่า Banzai

คำว่า Banzai [万歳] ที่คนญี่ปุ่นมักจะตะโกน มีความหมายตามตัวอักษรว่า 10,000 (万) ปีแห่งชีวิต (歳 – อายุ) คำที่มีความหมายเทียบเท่ากับคำว่า “Long Live the King” เป็นต้น!

ทุกวันนี้ยังคงสับสนว่าเป็นเสียงต่อสู้ ส่วนใหญ่เป็นเพราะ กามิกาเซ่ ตะโกน Banzai ก่อนที่จะระเบิดตัวเอง ในสงครามโลกครั้งที่สอง ด้วยเหตุนี้การกรีดร้องจึงมักเกี่ยวข้องกับการกระทำที่สิ้นหวัง

แต่ปัจจุบันชาวญี่ปุ่นตะโกนว่า Banzai โดยมีความหมายว่า "อิทธิพล", "อายุยืน", "เย้!" และสิ่งต่าง ๆ แบบนี้ ในปัจจุบันความหมายของมันไม่ได้เกี่ยวข้องกับสงครามหรือการทักทายจักรพรรดิเลย Banzai หมายถึง อายุยืน หรือ อายุยืน 10,000 ปี

ที่มาของคำว่าบันไซ

คำนี้มีต้นกำเนิดในสมัยเมจิ เมื่อญี่ปุ่นโจมตีในสงคราม พวกเขาจะโห่ร้อง บันไซ เพื่อแสดงความเคารพต่อจักรพรรดิของตน ในขั้นต้นคำนี้เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน "Tennoheikabanzai" (天皇陛下万岁) ซึ่งแปลว่า " ขอพระองค์ทรงพระเจริญ "

ทุกประเทศมักจะมี Banzai เวอร์ชันของพวกเขาหรือการต่อสู้ที่ร้องไห้! ในรายละเอียดของที่มาของคำ (万歳) มีรากศัพท์มาจากภาษาจีนคลาสสิกซึ่งสำนวนเดียวกันนี้มาจากภาษาจีนกลาง 'wànsuì' หรือกวางตุ้ง 'maan6 seoi3' (萬歳) เกาหลี 'Mansé (만세 / 萬歲) และแม้แต่ภาษาเวียดนาม (vạntuế)

อย่างมาก, แม้ว่าวลีนี้จะเป็นที่รู้จักจากการใช้งานในประเทศญี่ปุ่น แต่มันไม่ได้เริ่มต้นขึ้นมาจากประเทศญี่ปุ่น มันเป็นวลีที่ใช้กันอย่างทั่วไป สามารถใช้และสร้างขึ้นในภาษาใดก็ได้

Banzai Charge - การจู่โจมด้านหน้าของทหารราบญี่ปุ่น

การบุกบั่น หรือ gyokusai [玉砕] หรือ banzai totsugeki [バンザイ突撃] เป็นคำที่ใช้โดยฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่ออ้างถึงการโจมตีที่เป็นกลุ่มใหญ่ของกองกำลังทหารฟุตซอลญี่ปุ่น。

ที่มาของมันก็มาจากเสียงตะโกร้องที่เราพึงพลังไปหรือเพิ่งพูดถึง การตะโกร้องนั้นถูกสร้างขึ้นในกองทัพญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมเมื่อพวกเขาทำการโจมตี พูดคำพูดเพื่อวัตถุประสงค์ที่สูงกว่าหรือการประลองชนะในประวัติศาสตร์

คาร์กะ บันไซ หมายถึงกลยุทธ์ที่ใช้โดยทหารญี่ปุ่นในช่วงสงครามแปซิฟิก กลยุทธ์นี้นำไปสู่ความสำเร็จบางอย่างในช่วงท้ายของการต่อสู้ ซึ่งคู่ต่อสู้ชาวอเมริกันไม่ทันตั้งตัว

ถึงกระนั้น carga banzai อาจถือได้ว่าเป็นหนึ่งในกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพน้อยที่สุดที่ใช้ในสงครามแปซิฟิก เนื่องจากอัตราการเสียชีวิตระหว่างชาวญี่ปุ่นและชาวอเมริกัน。

การเรียกเก็บเงิน Banzai กลายเป็นที่รู้จักมากขึ้นใน สงครามจีน - ญี่ปุ่น โดยชาวจีนและโดยพันธมิตรที่ Battle of Guadalcanal ทหารญี่ปุ่นส่งเสียงร้องเรียกบันไซเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์

ทำไมคนญี่ปุ่นถึงกรี๊ดบันไซ?

ปัจจุบันชาวญี่ปุ่น "กรีดร้อง" บันไซในงานเฉลิมฉลองสามครั้งซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความสงบและความสุข มีโอกาสอื่น ๆ ที่ชาวญี่ปุ่นกรีดร้องเช่น:

• เมื่อมีคนแต่งงาน.
• เมื่อได้รับการยอมรับเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยชั้นนำ;
• ในบางงานเลี้ยงวันเกิด;
• เพื่อนร่วมงานที่ได้รับโปรโมชั่นในบริษัท;

บางคนกรีดร้องและกระโดดด้วยมือของพวกเขาในอากาศ หรือคนอื่นก็ยกมือขึ้น Banzai เป็นเสียงร้องของสงครามและการเฉลิมฉลองที่มีชื่อเสียงมากในญี่ปุ่นและแม้แต่ในตะวันตก

Banzai กลายเป็นหนึ่งในคำที่เลือกมากที่สุดในธุรกิจ, การประกอบการ และร้านค้าที่มีต้นกำเนิดหรืออ้างอิงถึงประเทศในตะวันออก ไม่ว่าจะเป็นร้านอาหาร, ร้านค้า และโรงเรียนศิลปะการต่อสู้.

เป็นคำที่ค่อนข้างง่าย ไม่มีความลับมากนัก หวังว่า บทความนี้จะตอบคำถามของคุณได้ 

ทางเลือกแทน Banzai

หากคุณกำลังมองหาทางเลือกสำหรับวลีนี้นี่คือตัวเลือกบางอย่าง:

1. ยัตต้า! (やった！): การแสดงความสุขและความพึงพอใจ เช่น "ฉันทำได้แล้ว!" หรือ "เราทำแล้ว!"
2. กันบารุ (頑張る): มีความหมายว่า "ทำให้ดีที่สุด" หรือ "มุ่งมั่น" ใช้เพื่อกระตุ้นให้คนทำดีที่สุด
3. สุโก้ย! (すごい！): แสดงความประหลาดใจและชื่นชมคล้ายกับ "น่าทึ่ง!" หรือ "ประทับใจ!".
4. คัตสึ! (勝つ！): มีความหมายว่า "ชนะ" และสามารถใช้ในสถานการณ์การแข่งขันหรือความท้าทายได้
5. ไซโค! (最高！): แปลว่า "ดีที่สุด" หรือ "มากที่สุด" แสดงความกระตือรือร้นและชื่นชม