Aiaigasa [相合傘] เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายตามตัวอักษรว่าแบ่งปันร่ม แต่ความหมายของมันลึกซึ้งและโรแมนติกกว่าที่บางคนคิด ในบทความนี้เราจะพูดคุยเกี่ยวกับการกระทำนี้ที่เรียกว่า aiaigasa
ในตะวันตก เป็นเรื่องปกติที่เราจะเปิดประตูรถให้กับสุภาพสตรี ยืมเสื้อโค้ท หรือแม้กระทั่งเดินอยู่ด้านนอกของฟุตปาธ แต่ในญี่ปุ่น หนึ่งในท่าทางที่ทำให้ผู้หญิงรู้สึกประทับใจมากที่สุดคือaiaigasa。
aiaigasa เป็นเพียงการแบ่งปัน ร่ม ร่วมกับคนที่ลืมเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้คนนี้เปียกฝน ซึ่งเป็นเรื่องที่พบได้บ่อยในระหว่างการกลับจากโรงเรียนหรือที่ทำงาน สาว ๆ สามารถทำได้ แต่เมื่อสองคนที่เพศตรงข้ามแบ่งปันร่ม อาจมีความโรแมนติกเกิดขึ้นในอากาศ
คำว่า aiai [相合] หมายถึงการทำสิ่งต่างๆ ร่วมกัน ในขณะที่ gasa [傘] มาจาก kasa ซึ่งหมายถึงร่ม ร่มกันฝน หรือสิ่งที่คล้ายกัน เนื่องจากการออกเสียงของมันคือ aiai จึงทำให้นึกถึงคำว่ารักในภาษาญี่ปุ่นที่คือ ai [愛] ทำให้มีความหมายที่โรแมนติก
นั่นคือ aiaigasa [アイアイ傘] สามารถหมายถึงร่มแห่งความรักอย่างแท้จริง
คู่รักหรือผู้ที่มีความสนใจในความรักมาแชร์ร่มในประเทศญี่ปุ่นนั้นช่างโรแมนติกมาก ความหมายโบราณของ aiai [相合] ยังสื่อถึงแนวคิดของการอยู่ในระดับเท่ากับอีกคนหนึ่ง ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ให้คู่รักได้อยู่ด้วยกัน
หลายสาวจะลืมร่มโดยเจตจำนวนในช่วงฤดูร้อนขณะที่มีฝนตก ด้วยความหวังที่จะให้หนุ่มที่ดีใจมาแชร์ร่มกับเธอ หากเขาทำเช่นนั้น มันเป็นหนึ่งในท่าทีแรกและสัญญาณว่าทั้งสองคนอาจจะเริ่มเดทกันในไม่ช้า
Aiaigasa - การเขียนชื่อคู่รักบนร่ม
บางคนวาดร่มพันธุ์และชื่อของพวกเขาทั้งสองด้าน มีบางคนทำเช่นกันโดยการเขียนชื่อของตนเองและชื่อของคนที่รักในหัวใจบางใบ
มีหลายพันอนิเมะและโรแมนติกซีรีส์ที่กล่าวถึงความรักแบบ "อาอิกาสะ" และคุณเคยเห็นมันที่ไหนก็เป็นไปได้ อย่าลืมเสมอทำตัวพร้อมร่มขณะวันฝนตกเพื่อแชร์กับคนที่คุณรัก
ผู้หญิงญี่ปุ่นชอบ ท่าทาง นี้ แม้ว่าผู้ชายบางคนจะงี่เง่าและอายมากก็ตาม ไม่มีอะไรมาเล่าเกี่ยวกับ aiaigasa มันเป็นสิ่งที่เรียบง่ายมาก แค่รู้ว่ามันเป็นท่าทางที่ได้รับการชื่นชมอย่างมากในญี่ปุ่น ดังนั้นอย่าให้ผู้หญิง เปียกฝน
ดูเหมือนเป็นท่าทางเรียบง่ายที่นี่ทางตะวันตก แต่ในญี่ปุ่นเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่น ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับบทความสั้น ๆ นี้ถ้าคุณทำแบ่งปันกับเพื่อน ๆ และแสดงความคิดเห็นของคุณ คุณคิดอย่างไรกับท่าทางโรแมนติกของญี่ปุ่นที่เรียกว่า aiaigasa?