Tatakae และ Tatakai หมายถึงอะไร?

ต่อสู้ (tatakae) แปลเป็นภาษาไทยคือ "ต่อสู้" นี่เป็นคำพูดที่ใช้บ่อยในอนิเมะและมังงะ ซึ่งมักจะถูกแปลว่า "ต่อสู้" แต่จริง ๆ แล้วมันหมายถึงอะไรครับ? แตกต่างกันอย่างไรระหว่าง Tatakae และ Tatakai?

ต่อสู้!

การเผยแพร่คำว่า Tatakae

หนึ่งในฉากที่เป็นสัญลักษณ์ที่ทำให้สำนวนนี้กลายเป็นไวรัลและการค้นหาทางอินเทอร์เน็ตอย่างกว้างขวางอยู่ในซีซันที่สี่ของ Attack on Titan ในวิดีโอด้านล่าง คุณสามารถค้นหาการรวบรวม Tatakae:

นอกจากบทความที่อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับความหมายของ Tatake แล้ว เราแนะนำให้ชมวิดีโอด้านล่างที่เราพูดถึงและแสดงบางฉากของ Tatake ที่ใช้ในอนิเมะ:

Ikusa และ Tatakau - คำพูดของสงคราม

ทั้ง Tatakai และ Tatakae เป็นคำที่ประกอบขึ้นจากอุดมคติ [戦] ซึ่งหมายถึงสงคราม การต่อสู้ หรือการจับคู่ อุดมการณ์ยังประกอบขึ้นเป็นคำที่มีชื่อเสียง ikusa [戦] ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน แต่สามารถอ้างถึงกองกำลังและกองกำลังได้

อ่านด้วย: ที่ญี่ปุ่นไม่มีกองทัพจริงหรือ?

คำอื่นๆ ที่ใช้ Ideogram ได้แก่ "Sen" [戦] หรือ "Senzou" [戦争] ซึ่งแปลว่าสงคราม คำว่า Tatakae และ Tatakai ประกอบด้วยคำกริยา "Godan" ประเภท "U" "Tatakau" [戦う];

กริยา Tatakau [戦う] หมายถึง ต่อสู้ ต่อสู้ ทำสงคราม ไปทำสงคราม ทำสงคราม ทำสงคราม และสิ่งที่คล้ายคลึงกัน นอกจากนี้ยังสามารถบ่งบอกถึงการต่อสู้กับคู่ต่อสู้หรือการต่อต้าน

การเขียน "Tatakae" ในภาษาญี่ปุ่นคือ たたかえ

ตอนนี้ที่คุณได้เรียนรู้ไอดิโอแกรมที่ใช้เขียนคำว่า "Tatakae" คุณสามารถเรียนรู้เขียนไอดิโอแกรมโดยตรวจสอบพจนานุกรมของเราจากคำ "verbo" 戦う

เราขอแนะนำให้อ่าน:

• ความหมายของกันภัย;
• ความหมายของ Senpai;
• กรุณาหยุด (Please stop)

ความหมายของทาทาคาเอะคืออะไร?

Tatakae สามารถแปลได้ว่า:

• ต่อสู้ไป;
• สู้!
• ไปรบ!
• ความแข็งแกร่ง!
• ตอนนี้! ทำมัน!

คำว่า Tatake [戦え] เป็นกริยาจำเป็นของกริยา Tatakau ซึ่งผู้ชายมักใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อขอหรือสั่งให้ใครทำอะไรบางอย่าง (สามารถใช้สำหรับตัวเองได้)

ดูประโยคด้านล่าง:

• 戦えばすなわち勝つ
• Tatakaeba sunawachi katsu

เพื่อชนะทุกการต่อสู้ที่ถูกตีเตอะ; เป็นผู้ชนะเสมอ

อ่านด้วย: อนิเมะสงคราม — ค้นพบ 25 ที่ดีที่สุด

บทความยังอยู่กลางเส้น แต่เราขอแนะนำให้คุณอ่านด้วย:

ความหมายของทาทาไคคืออะไร?

Tatakai [戦い] เป็นคำนาม หมายถึง การต่อสู้ การต่อสู้ สงคราม และความขัดแย้ง ดังนั้นความแตกต่างระหว่าง Tatakai กับ Tatakae คืออันหนึ่งใช้แทนและอีกอันเป็นกริยา

ทั้งสองคำมีกล่าวถึงกันมากในอนิเมะ แต่โดยปกติ tatakai ใช้เพื่ออ้างถึงสงครามที่เป็นปัญหา การต่อสู้แบบใดแบบหนึ่งที่เกิดขึ้นหรือเคยเกิดขึ้นมาก่อน

จำไว้ว่าโดยปกติชาวญี่ปุ่นจะเขียนนิพจน์ tatake และ tatakai โดยใช้ ideogram [闘] ซึ่งหมายถึงประเภทการต่อสู้ [闘え] ด้วย

สู้ (Sủ̂)

คำวลีที่เราจะเห็นต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของอนิเมะทั่วไป โดยเฉพาะในฉากการต่อสู้หรือช่วงเวลาให้กำลังใจ และมีความหมายให้กำลังหรือท้าทายคล้ายกับ "Tatakae".

1. Ganbare (がんばれ) / Ganbatte (がんばって) - พยายามทำให้ดีที่สุด
2. Ikuzo (行くぞ) - "ไปเถอะ" หรือ "ไปกันเลย"
3. Yatte miyou (やってみよう) - ลองดูดีกว่า
4. Shoubu da (勝負だ) - เวลาสู้รบ" หรือ "มาท้าทายกัน"
5. Kakatte koi (かかってこい) - "มา" หรือ "เอามานี่"
6. Tachikire (立ち切れ) - "อย่ายอม" หรือ "อย่ายอมแพ้"
7. Ikimashou (行きましょう) - ไปละ
8. Makenaide (負けないで) - อย่ายอมแพ้.
9. Tatakai wo yameru na (戦いをやめるな) - อย่าเลิกใจรัก
10. Susume (進め) - "เดินหน้า" หรือ "ดำเนินการต่อ"

ทาทาเกะ ทาทาเกะ ทาทาเกะ!

สู้ สู้ และสู้! การแสดงออกซ้ำๆ นี้ทำให้เกิดความสงสัยในแฟนอนิเมะ บางคนถึงกับเชื่อว่าการแสดงออกดังกล่าวปรากฏในชินเกกิ แต่จริงๆ แล้วมันเป็นการแสดงออกทั่วไปมาก รวมถึงการทำซ้ำด้วย

คุณรู้หมายถึง Tatakae หรือไม่? คุณชอบที่ได้รู้ถึงความแตกต่างระหว่าง tatakai และ tatakau หรือไม่? ถ้าชอบบทความ โปรดแชร์เพื่อให้คนอื่นเข้าใจความหมายจริง ๆ ของมัน