คุ้มค่าที่จะอ่านไลท์โนเวลหรือไม่?

อนิเมะจำนวนมากเป็นการดัดแปลงจากมังงะและไลท์โนเวล ทั้งสองรูปแบบสื่อเป็นที่รู้จักกันดีในบราซิลและทั่วโลก แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังมีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างความนิยมของมังงะและโนเวลที่นี่ในบราซิล โดยสรุปแล้ว การอ่านมังงะได้รับความนิยมมากกว่าการอ่านไลท์โนเวล

ประเด็นคือ มีไลท์โนเวลเท่ากับมังงะ แต่ถ้าคุณเป็นโอตาคุที่นี่ในบราซิล คุณจะเห็นว่าสิ่งที่ถูกพูดถึงมากที่สุดคือมังงะ มากจนเป็นการยากที่จะหาไลท์โนเวลเป็นภาษาโปรตุเกส แม้จะเป็นการแปลโดยแฟนคลับก็ตาม

แฟนซับที่ใหญ่ที่สุดคือของมังงะ ช่องยูทูบที่ใหญ่ที่สุดมักจะพูดถึงมังงะเป็นหลัก และแม้แต่สำนักพิมพ์ที่ได้รับลิขสิทธิ์ผลงานญี่ปุ่นก็มักจะชอบมังงะมากกว่า

ด้วยเหตุนี้ จึงง่ายที่จะรู้ว่าการอ่านไลท์โนเวลที่นี่ ได้รับความนิยมน้อยกว่าการอ่านมังงะมาก ดังนั้น สิ่งนี้จึงสะท้อนให้เห็นในรูปแบบอื่นๆ สำหรับโอตาคุ ตัวอย่างเช่น การแปลไลท์โนเวลไม่ค่อยพบในภาษาโปรตุเกส ดังนั้นการได้สำเนาเพื่ออ่านจึงยากขึ้นเล็กน้อย

ท้ายที่สุดแล้ว ทำไมต้องลำบากอ่านไลท์โนเวล มังงะอย่างน้อยก็มีภาพวาดและดึงดูดความสนใจของผู้อ่านได้มากกว่า ด้วยความคิดนี้ การอ่านไลท์โนเวลจึงได้รับความนิยมน้อยลงทุกวัน

ทำไมต้องอ่านไลท์โนเวล?

อาจดูไม่เหมือน แต่การอ่านไลท์โนเวลสามารถเพิ่มระดับจินตนาการได้มากกว่ามังงะและอนิเมะ จินตนาการของเราเป็นสิ่งสำคัญมากเมื่อพูดถึงการสร้างมาตรฐานการวิจารณ์สิ่งต่างๆ

อธิบายให้ดีขึ้น ฉันชอบติดตามไลท์โนเวลของ Overlord ตั้งแต่เล่ม 10 ฉันได้รับร่างต้นฉบับภาษาอังกฤษจากอินเทอร์เน็ตและแปลด้วยตัวเอง และสิ่งที่ดีที่สุดของโนเวลนี้คือมันต้องการจินตนาการของคุณมากแค่ไหน

สมมติว่าคุณต้องจินตนาการโลกแฟนตาซีที่สมบูรณ์ใหม่ โดยไม่มีภาพวาดพื้นฐานเลย เพียงแค่ข้อมูลที่ผู้เขียนให้มา และถ้าคุณไม่สามารถมีความคิดคร่าวๆ ของมันได้ คุณจะหลงทางในบริบทในไม่ช้าก็เร็ว

แต่ประเด็นคือ จินตนาการของคุณจะไปถึงขีดสุด และไม่ใช่แค่ Overlord ที่ทำแบบนี้ แทบทุกโนเวลต้องการสิ่งนี้จากคุณ บางเล่มมาก บางเล่มน้อย แต่พวกมันจะต้องการบางอย่างจากจินตนาการของคุณ

การจินตนาการคือความสนุก

และเหมือนที่ฉันพูดเสมอ การใช้จินตนาการเพื่อสิ่งแบบนี้ ทำให้ทุกคนสนุก เพียงแค่ประสบการณ์ที่สามารถเห็นโลก ของสิ่งของ หรือสิ่งมีชีวิตนั้นในจินตนาการของเรา และให้คุณลักษณะกับมัน ก็เป็นที่น่าพอใจมากแล้ว

อีกประเด็นคือจินตนาการเป็นสิ่งที่โลกต้องการมากขึ้นเรื่อยๆ งานต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ กำลังเกิดขึ้นโดยอิงจากจินตนาการเพียงอย่างเดียว และใครมีจินตนาการดีที่สุด คือคนที่จะได้เปรียบ

นอกจากนี้ คนเหล่านี้มักจะมีความคิดที่เปิดกว้างสำหรับสิ่งต่างๆ ดังนั้น สถานการณ์ที่อาจเป็นเรื่องยาก อาจเป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเขา ทั้งหมดนี้เพราะพวกเขามีจินตนาการที่ทำให้พวกเขาเป็นแบบนั้น

แน่นอน ยิ่งฝึกจินตนาการมากเท่าไหร่ มันก็จะยิ่งดีขึ้น แต่ถึงอย่างนั้น การอ่านไลท์โนเวลไม่ได้มีไว้สำหรับสิ่งนี้เพียงอย่างเดียว มันยังเป็นงานอดิเรกที่ดี และเป็นการปลอมตัวเป็นคนมีความรู้ที่ดี

นอกจากจะช่วยเหลือผู้คนในความยากลำบากในการอ่านและคำศัพท์ และถ้าคุณอยู่ในระดับที่สูงขึ้น มันก็ช่วยให้เรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ ท้ายที่สุดแล้ว เหตุผลในการอ่านไลท์โนเวลมีมากมาย

สถานการณ์เปลี่ยนไป

ความจริงคือสิ่งนี้กำลังเปลี่ยนแปลง ไลท์โนเวลกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไลท์โนเวลประเภทเซเน็น ที่มุ่งเป้าไปที่คนหนุ่มสาวและผู้ใหญ่ ดังนั้นชื่อเรื่องต่างๆ จึงได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ และถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะ

ตัวอย่างอนิเมะที่ประสบความสำเร็จจากไลท์โนเวลคือ Read or Die เขียนโดย Hideyuki Kurata Read or Die ถูกดัดแปลงเป็นมังงะ อนิเมะ และซีรีส์ไลฟ์แอ็กชัน อีกอนิเมะที่ดัดแปลงจากไลท์โนเวลที่ประสบความสำเร็จคือ Sword Art Online ทั้งสองเรื่องขายได้มากกว่า 300,000 เล่มของไลท์โนเวล และอนิเมะก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน

ปัจจุบันในบราซิล สำนักพิมพ์เดียวกันที่ตีพิมพ์มังงะคือสำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์ไลท์โนเวลบางเล่ม เช่น Newpop, JBC และ Conrad โดยทำคำแปลเป็นภาษาโปรตุเกส นอกเหนือจากคำแปลในเว็บไซต์ที่ทำโดยทีมงานบล็อก

มีไลท์โนเวลจำนวนมากที่แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วซึ่งยังไม่ได้แปลเป็นภาษาโปรตุเกสจากอนิเมะที่กำลังออกอากาศอยู่ในปัจจุบัน ยิ่งมีผู้ชมที่นี่มากขึ้นเท่าไหร่ โนเวลก็จะยิ่งถูกแปลเร็วขึ้นและมากขึ้นเท่านั้น