คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าชื่อของตัวละครใน Kimetsu no Yaiba หรือองค์ประกอบอื่นๆ ของ Demon Slayer หมายถึงอะไร? ในบทความนี้เราจะศึกษาความหมายและนิรุกติศาสตร์ของคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นในอนิเมะอย่างลึกซึ้ง
เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อของตัวละครใน Anime Demon Slayer มักจะนำเสนอลักษณะของตัวละคร หรือบางครั้งใช้ ideograms ในการใช้งานทั่วไปในชื่อภาษาญี่ปุ่น
เราจะพยายามให้เทคนิคที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยการนำเสนอความหมายหลายประการเพื่อให้คุณสามารถตีความชื่อของตัวละครได้ โดยขอเน้นว่า ลำดับของอิโดแกรมในบทความนี้เป็นไปตามลำดับของ การเขียนด้วยตัวอักษรโรมัน.
สารบัญ
Kimetsu no Yaiba หมายถึงอะไร
อย่างแรกเลยคือชื่ออนิเมะชื่อ Demon Slayer เป็นภาษาอังกฤษ แต่ชื่อดั้งเดิมของญี่ปุ่น kimetsu no yaiba [鬼滅の刃] หมายถึงอย่างอื่น
คำว่า Kimetsu no Yaiba หมายถึงการทำลายดาบของ Oni (ปีศาจหรือสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติอื่นๆ ในตำนานของญี่ปุ่น) แม้ว่า [鬼] มักจะอ่านว่า "โอนิ" แต่เมื่อรวมกับแนวคิดของการทำลายล้าง [滅 เมตสึ] จะอ่านว่า "คิ" กลายเป็นคิเมสึ
Metsu [滅] เป็นคำที่ปรากฎบนเสื้อผ้าของทีม Oni Hunters พวกมันคือเรือพิฆาต Oni อย่างแท้จริง
Muzan Kibutsuji หมายถึงอะไร
ชื่อ Muzan Kibutsuji ทำให้เกิดความอยากรู้อยากเห็นในหมู่แฟน ๆ ของซีรีส์ การออกเสียงที่เข้ากับตัวละครได้อย่างลงตัว และชื่อก็มีความหมายที่น่าสนใจมากเช่นกัน
ชื่อ Muzan [無残] แสดงถึงบุคลิกของตัวละครได้ดี เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง โหดเหี้ยม; ไร้ความปรานี; โหดร้าย; ไม่มีความปรานี; เยือกเย็น; น่าสะพรึงกลัว และน่าสังเวช.
นามสกุล Kibutsuji [鬼舞辻] ดูเหมือนจะซับซ้อนเล็กน้อยที่จะเข้าใจ อักขระสองตัวแรกหมายถึง "โอนี" และการเต้นรำ แต่ตัวสุดท้ายที่หมายถึงการข้ามดูเหมือนจะไม่สมเหตุสมผลมากนัก
ในตารางด้านล่างเราจะนำเสนอความหมายต่าง ๆ ของชื่อ Kibutsuji:
| Kanji | ความหมาย |
|---|---|
| 鬼 | พวกเขาเป็นสิ่งมองไม่เห็นที่อยู่ในสังคมมนุษย์และมีพลังที่เหนือมนุษย์ |
| 舞 | เต้นรำ ฉันเคลื่อนไหวเท้าของฉันได้ตามที่ฉันต้องการ; |
| 辻 | ทางแยก; สี่แยกรถ; มุมถนน; ถนน |
ความหมายของชื่อทันจิโระ คามาโดะและครอบครัว
ชื่อของตัวละครเอกของเรา ทันจิโร คามาโดะ เขียนว่า [炭治郎竈門] และมีความหมายที่ดีแสดงถึงบุคลิกที่สงบและสงบของทันจิโร งานถ่านหิน และพลังยิงของเขา
ดูความหมายของแต่ละอุดมการณ์ด้านล่าง:
| Kanji | ความหมาย |
| 炭 [ตาล] | ถ่านหิน |
| 治 [จิ] | อยู่อย่างสงบ สงบ ระงับ หายใจไม่ออก ปกครอง รักษา |
| 郎 [โร] | ลูกชาย นักบัญชีสำหรับเด็ก |
| 竈 [กาม] | เตาไฟ |
| 門 [ทำ] | ประตู |
ชื่อ Nezuko [禰豆子] บางคนกล่าวว่าหมายถึง "ดอกไม้ลูกบอลหิมะ" ซึ่งอ้างอิงถึงภูมิภาคภูเขาที่ครอบครัวคามาโดอาศัยอยู่ แต่เมื่อพิจารณาอักษรจีนอย่างละเอียด ดูเหมือนว่านี่ไม่ใช่ความหมายที่แท้จริง.
| Kanji | ความหมาย |
| 禰 [เน่] | สุสานบรรพบุรุษ; นักบวช; ตั๊กแตน; สถานที่บวชวาจาให้วิญญาณที่มีค่าแน่นอน |
| 豆 [ซู] | ถั่ว ถั่ว เครื่องเซ่นไหว้ |
| 子 [โก] | ลูกสาว; เด็ก |
ด้านล่างนี้เป็นความหมายของชื่อส่วนที่เหลือของตระกูลคามาโดะ (เฉพาะชื่อ):
- Kie Kamado [葵枝竈門] - สาขาต้นแมลโลว์;
- Tanjuru Kamado [炭十郎竈門] - ชาร์โคล ลูกชายคนที่สิบ;
- Sumiyoshi Kamado [炭吉竈門] - ถ่าน; ความโชคดี; ความสุข;
ความหมายของชื่อ Inosuke และ Zenitsu คืออะไร?
อิโนะสุเกะ ฮาชิบิระ [伊之助嘴平] – ชื่อ Inozuke หมายถึงผู้ช่วยชีวิต ผู้ช่วยเหลือ หรือผู้ที่ช่วยเหลือและช่วยเหลือ อุดมการณ์ยังถ่ายทอดความคิดของผู้มีอำนาจ
ความอยากรู้อีกอย่างของชื่อก็คือ Ino ยังสามารถระบุคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับหมูป่าซึ่งก็คือ inoshishi อักษรตัวแรกของชื่อ Hashibira หมายถึง [嘴] จะงอยปากในขณะที่ [平] หมายถึงสิ่งที่ธรรมดาสามัญหรือกว้าง
Zenitsu Agatsuma [善逸我妻] – อักษรตัวแรกของชื่อ Zenitsu หมายถึงความใจดีและคุณธรรม ในขณะที่อุดมคติที่สอง [逸] หมายถึงความกลัวของคุณ เนื่องจากมันบ่งบอกถึงคนที่วิ่งหนีและซ่อนตัว
นามสกุลของเซนิตสึก็หมายถึงบุคลิกที่หลงใหลของเขาต่อสาวๆ โดยมีการอ้างอิงถึงวลี my waifu เพราะอักขระเหล่านั้นมีความหมายตามตัวอักษรว่า "ภรรยา" [我] "ของฉัน" [妻]
ความหมายของชื่อฮาชิระ
ก่อนที่เราจะพูดถึงความหมายของชื่อฮาชิระ เรามาทำความเข้าใจความหมายของคำว่าฮาชิระกันก่อนดีมั้ยคะ? คำว่า ฮาชิระ เขียนด้วยแนวคิด [柱] ซึ่งหมายถึง เสาหรือที่รองรับ และยังใช้เป็นเคาน์เตอร์ของเทพเจ้าและขุนนางอีกด้วย โดยพื้นฐานแล้วพวกมันคือเสาหลักขององค์กร Demon Slayer
ตอนนี้เรามาดูกันว่าชื่อ Hashira หมายถึงอะไร?
เทนเก็น อุซุย [天元宇髄]
ชื่อ Uzui [宇髄] หมายถึงบางสิ่งเช่น "ศูนย์กลางของจักรวาล" โดยที่ [宇] หมายถึงจักรวาลในภาษาญี่ปุ่น [宇宙] ในขณะที่ [髄] หมายถึงศูนย์กลางของบางสิ่ง
ชื่อแรกของเขา Tengen [天元] หมายถึง "ต้นกำเนิดของสวรรค์" เขาเป็น oto bashira (音柱) ซึ่งหมายถึง Hashira of Sound
Gyomei Himejima [行冥 悲鳴嶼]
ชื่อ Gyomei [行冥] หมายถึง "ก้าวไปในความมืด" ประกอบด้วยอักขระ [行] ที่หมายถึง "ไป; เส้น; การเดินทาง; พฤติกรรม" และอักขระ [冥] ที่หมายถึงความมืด.
ชื่อฮิเมะ [悲鳴] หมายถึง "เสียงร้องไห้ที่มาจากความกลัวหรือความเศร้า" อาจเป็นเพราะตัวละครมักจะร้องไห้และเขามีอดีตที่น่าเศร้ามาก อุดมการณ์ [嶼] หมายถึงเกาะ
มุอิจิโร โทกิโท [無一郎時透]
ตัวละคร [無] ที่อยู่ในชื่อ Muichiro แสดงถึงสิ่งที่ไม่เหมือนอะไร Ichiro [一郎] เป็นชื่อสามัญในหมู่ชาวญี่ปุ่นและหมายถึงลูกคนแรกอย่างแท้จริง จากการค้นคว้าที่มาของมุอิจิโระ เราจะพบว่าเขาไม่มีอะไรเลยจริงๆ เขาสูญเสียทุกอย่าง พี่ชายของเขาและความทรงจำของเขา
ชื่อครอบครัวของเขา Tokitou [時透] หมายถึง "เวลาจะชัดเจนขึ้น / เฉือน" เขาเป็นหมอกบาชิระ (霧柱) ความทรงจำที่เลือนลางของคุณจะชัดเจนขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปหรือไม่?
โอบาไน อิกุโระ [小芭内伊黒]
ชื่อนี้น่าจะแสดงถึงความรู้สึกของเขาที่มีต่อมิทสึริ เมื่อพิจารณาตามตัวอักษรแล้ว ฉันพบว่า Obanai หมายถึงบางสิ่งที่คล้ายกับ [小] Banana [芭] Inside [内] เล็กน้อย
พวกเขาเอากล้วยนั้นไปไว้ที่ไหน? อันที่จริง ผลไม้ชนิดนี้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอาจหมายถึงความทรงจำที่สวยงามหรือความงามนิรันดร์
อุดมการณ์ [伊] ของ Obanai ในแหล่งกำเนิดของจีนหมายถึงนักบวชที่เรียกพระเจ้า แต่สามารถแปลได้ว่า "นั่น" ในขณะที่ [黒] หมายถึงสีดำหรือสีดำ เขาเป็น Hebi Bashira [蛇柱] ซึ่งหมายถึงพญานาค Hashira
กิยู โทมิโอกะ [義勇富岡]
ชื่อ Giyu [義勇] เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง ความกล้าหาญ; ความภักดี และความกล้าหาญ ตัวอักษรแรกหมายถึง "ความยุติธรรม จริยธรรม เกียรติยศ และความภักดี" ในขณะที่ตัวที่สองหมายถึง "ความกล้าหาญ ความกล้าหal และความกล้าหาญ"
ในชื่อโทมิโอกะ ตัวอักษรตัวแรก [富] หมายถึง "ความมั่งคั่ง ความอุดมสมบูรณ์" ส่วนตัวอักษรตัวที่สอง [岡] หมายถึง "ภูเขาหรือเนินเขา"
มิทสึริ คันโรจิ [蜜璃甘露寺]
ในชื่อ Mitsuri [蜜璃] อักขระตัวแรก [蜜] หมายถึงบางสิ่งเช่น "น้ำหวานและน้ำผึ้ง" นั่นคือบางสิ่งที่หวาน อักขระตัวที่สอง [璃] หมายถึงแก้ว คริสตัล และหินลาพิสลาซูลี
ในนามสกุลคันโรจิ [甘露寺] อักขระตัวแรก [甘] หมายถึงสิ่งที่หวาน ในขณะที่อักขระตัวที่สอง [露] หมายถึงน้ำค้าง และตัวที่สามหมายถึงวัดในพุทธศาสนา [寺]
Mitsuri เป็น Koi Bashira [恋柱] หรือ Hashira แห่งความรัก อุดมคติอันแสนหวานหมายถึงบุคลิกความรักและความหลงใหลของเธอหรือไม่?
ชิโนบุ โคโช [しのぶ胡蝶]
Shinobu เป็น Hashira ของแมลง ชื่อส่วนตัวของเธอไม่มีความหมาย เพราะเขียนด้วย Hiragana แต่เนื่องจากเป็นชื่อที่พบได้ทั่วไปอาจหมายถึงผู้ที่ซ่อน หรือหมายถึงชนิดของเฟิร์น แต่ความเป็นไปได้มีมากมาย.
นามสกุลของเขา Kocho [胡蝶] มีอักขระตัวแรก [胡] ที่หมายถึงคนป่าเถื่อนและชาวต่างชาติ ในขณะที่อักขระตัวที่สอง [蝶] หมายถึงผีเสื้อ ซึ่งแสดงถึงรูปลักษณ์และพลังที่ดี
เคียวจูโร เรนโกคุ [杏寿郎煉獄]
อักขระตัวแรกของ Kyojuro [杏寿郎] หมายถึงแอปริคอต ในขณะที่อักขระตัวที่สองหมายถึงอายุยืนหรือชีวิตตามธรรมชาติ ในขณะที่ตัวที่สามหมายถึงตัวนับเด็ก
ตัวอักษรตัวแรกของ Rengoku [煉獄] หมายถึงการกลั่นโลหะหรือการอัดในไฟ ในขณะที่ตัวอักษรตัวที่สองหมายถึง คุกหรือกรง เมื่อลงท้ายด้วยสองคำนี้ยังหมายถึงสถานที่ทำโทษด้วย.
