Vous vous êtes déjà demandé ce que signifient les noms des personnages de Kimetsu no Yaiba ou d’autres éléments de Demon Slayer ? Dans cet article, nous allons étudier en profondeur la signification et l’étymologie des mots japonais dans l’anime.
Il est important de souligner que les noms des personnages de l’anime Demon Slayer présentent généralement des caractéristiques des personnages, ou parfois utilisent des idéogrammes courants dans les noms japonais.
Nous allons essayer d’être aussi technique que possible en présentant plusieurs significations pour vous permettre d’interpréter le nom du personnage. Il est important de souligner que l’ordre des idéogrammes dans cet article est le même que celui de l’écriture romanisée.
Sommario
Que signifie Kimetsu no Yaiba ?
Tout d’abord, il y a le nom de l’anime appelé en anglais Demon Slayer. Mais son nom original en japonais kimetsu no yaiba [鬼滅の刃] signifie autre chose.
Le mot Kimetsu no Yaiba signifie lame destructrice d’Oni (démon ou autre créature surnaturelle dans la mythologie japonaise). Bien que généralement [鬼] soit lu comme “oni”, lorsqu’il est combiné avec l’idéogramme de destruction [滅 metsu], il se lit “ki” devenant kimetsu.
Metsu [滅] est le mot qui apparaît sur les vêtements de l’escouade des chasseurs d’Oni. Ils sont littéralement les destructeurs d’Oni.
Que signifie Muzan Kibutsuji ?
Le nom Muzan Kibutsuji suscite la curiosité des fans de la série, sa prononciation correspond parfaitement au personnage, et son nom a également une signification assez intéressante.
Le nom Muzan [無残] représente bien la personnalité du personnage. Il s’agit d’un mot japonais qui signifie cruel ; impitoyable ; atroce ; implacable ; froid ; horrible et misérable.
Quant au nom de famille Kibutsuji [鬼舞辻], il semble être un peu complexe à comprendre. Les deux premiers idéogrammes signifient “oni” et danse, mais le dernier qui signifie carrefour ne semble pas avoir beaucoup de sens.
Dans le tableau ci-dessous, nous allons présenter diverses significations du nom Kibutsuji :
| Kanji | Significations |
|---|---|
| 鬼 | Êtres qui vivent invisibles dans la société humaine et qui possèdent un pouvoir surnaturel. |
| 舞 | Danse, je bouge mes pieds de la manière que je veux ; |
| 辻 | Carrefour ; intersection ; coin de rue ; rue |
Signification du nom Tanjiro Kamado et de la famille
Le nom de notre protagoniste Tanjiro Kamado est écrit [炭治郎竈門] et sa signification représente bien la personnalité calme et pacifique de Tanjiro, son travail avec le charbon et son pouvoir de feu.
Voyez la signification de chaque idéogramme ci-dessous :
| Kanji | Significations |
| 炭 [Tan] | Charbon |
| 治 [Ji] | Être en paix, se calmer, soumettre, étouffer, gouverner, guérir |
| 郎 [ro] | Fils, Compteur pour les fils |
| 竈 [Kama] | Âtre, fourneau |
| 門 [Do] | Porte |
Déjà, le nom Nezuko [禰豆子] certains affirment qu’il signifie “fleur boule de neige” faisant référence à la région montagneuse où la famille Kamado vit, mais en examinant les idéogrammes en profondeur, cela ne semble pas être le bon sens.
| Kanji | Significations |
| 禰 [Ne] | Sanctuaire ancestral ; Sacristain ; Sauterelle ; Lieu pour consacrer des esprits précieux |
| 豆 [Zu] | Haricot, pois, offrande |
| 子 [Ko] | Fille ; enfant |
Ci-dessous la signification des noms du reste de la famille Kamado (seulement le prénom) :
- Kie Kamado [葵枝 竈門] – Tiges de Mauve ;
- Tanjuru Kamado [炭十郎 竈門] – Charbon, dixième fils ;
- Sumiyoshi Kamado [炭吉 竈門] – charbon ; bonne sote ; joie ;
Quelle est la signification des noms Inosuke et Zenitsu ?
Inosuke Hashibira [伊之助 嘴平] – Le nom Inozuke signifie littéralement celui qui sauve, qui aide ou qui secourt et qui assiste. Les idéogrammes passent également l’idée d’autorité.
Une autre curiosité du nom est que Ino peut également indiquer le mot japonais pour sanglier qui est inoshishi. Le premier idéogramme du nom Hashibira signifie [嘴] bec tandis que [平] signifie quelque chose de commun, simple ou ample.
Zenitsu Agatsuma [善逸 我妻] – Le premier idéogramme du nom Zenitsu signifie Bonté et vertueux, déjà le deuxième idéogramme [逸] se réfère à sa peur, car il indique quelqu’un qui fuit et se cache.
Le nom de famille de Zenitsu se réfère à sa personnalité passionnée pour les filles, faisant même référence à l’expression my waifu puisque les idéogrammes signifient littéralement mon [我] épouse [妻].
La signification des noms des Hashira
Avant de parler de la signification des noms des Hashira, comprenons le mot Hashira ? Le mot Hashira est écrit avec l’idéogramme [柱] qui signifie pilier ou support, également utilisé comme compteur pour les dieux et les nobles. Ce sont essentiellement les Piliers de la corporation Demon Slayer.
Maintenant, voyons la signification des noms des Hashira ?
Tengen Uzui [天元 宇髄]
Le nom Uzui [宇髄] signifie quelque chose comme “centre de l’univers”. Où [宇] signifie univers en japonais [宇宙], tandis que [髄] signifie centre de quelque chose.
Son prénom, Tengen [天元] signifie quelque chose comme “origine du ciel”. Il est un oto bashira (音柱) qui signifie Hashira du Son.
Gyomei Himejima [行冥 悲鳴嶼]
Le nom Gyomei [行冥] signifie quelque chose comme “avancer dans l’obscurité”. Il est composé des idéogrammes [行] qui signifie “aller ; ligne ; voyage ; conduite”, et l’idéogramme [冥] qui signifie obscurité.
Le nom Hime [悲鸣] signifie “cri qui vient de la peur ou de la tristesse”. Probablement parce que le personnage pleure toujours et qu’il a un passé très triste. Déjà l’idéogramme [嶼] signifie île.
Muichiro Tokitou [無一郎 時透]
L’idéogramme [無] présent dans le nom Muichiro représente quelque chose comme rien. Déjà le Ichiro [一郎] est un nom assez courant chez les Japonais et signifie littéralement premier fils. En recherchant l’origine de Muichiro, nous pouvons voir qu’il n’avait vraiment rien, il a tout perdu, son frère et ses souvenirs.
Le nom de sa famille Tokitou [時透] signifie “le temps devient plus clair/cisaillement”. Il est une nébuleuse Bashira (霛柱). Est-ce que son souvenir nébuleux devient plus clair avec le temps ?
Obanai Iguro [小芭内 伊黒]
Le nom démontre probablement ses sentiments pour Mitsuri. En recherchant les idéogrammes, j’ai découvert que Obanai signifie littéralement quelque chose comme Petite [小] Banane [芭] À l’intérieur [内].
Où ont-ils placé cette banane ? En fait, ce fruit dans la culture japonaise peut signifier de beaux souvenirs ou une beauté toujours durable.
Déjà l’idéogramme [伊] de Obanai dans l’origine chinoise se réfère à un Père qui convoque Dieu, mais peut être traduit comme “Celui” tandis que [黒] signifie noir ou noir. Il est un Hebi Bashira [蛇柱] qui signifie Hashira du Serpent.
Giyu Tomioka [義勇 富岡]
Le nom Giyu [義勇] est un mot japonais qui signifie héroïsme ; loyauté et courage. Le premier idéogramme signifie “justice, moralité, honneur, loyauté” tandis que le second signifie “courage, bravoure et héroïsme”.
Déjà, le nom Tomioka, le premier idéogramme [富] signifie quelque chose comme “richesse, abondance” tandis que le deuxième idéogramme [岡] signifie “mont ou colline”.
Mitsuri Kanroji [蜜璃 甘露寺]
Dans le nom Mitsuri [蜜璃] le premier idéogramme [蜜] signifie quelque chose comme “nectar et miel”, c’est-à-dire quelque chose de sucré. Déjà le deuxième idéogramme [璃] signifie un verre, cristal et la pierre lapis-lazuli.
Déjà, le nom de famille Kanroji [甘露寺], le premier idéogramme [甘] signifie quelque chose de sucré, tandis que le deuxième idéogramme [露] signifie rosée, déjà le troisième se réfère à un temple bouddhiste [寺].
Mitsuri est une Koi Bashira [恋柱] ou une Hashira de l’amour, est-ce que les idéogrammes de sucré se réfèrent bien à sa personnalité amoureuse et passionnée ?
Shinobu Kocho [しのぶ 胡蝶]
Shinobu est une Hashira des Insectes, son nom personnel n’a pas de signification, car il est écrit avec Hiragana, mais comme c’est un nom commun, il peut signifier celle qui se cache ou se référer à un type de fougère, mais les possibilités sont infinies.
Déjà, son nom de famille Kocho [胡蝶] a le premier idéogramme [胡] qui se réfère aux barbares et aux étrangers, tandis que le deuxième idéogramme [蝶] se réfère aux papillons, représentant bien son apparence et son pouvoir.
Kyojuro Rengoku [杏寿郎 煉獄]
Le premier idéogramme de Kyojuro [杏寿郎] se réfère à un Abricot, tandis que le deuxième se réfère à la longévité ou à la vie naturelle, tandis que le troisième est un compteur de fils.
Le premier idéogramme de Rengoku [煉狱] signifie affiner les métaux ou pétrir dans le feu, tandis que le deuxième idéogramme se réfère à une prison ou cage. Les deux mots ensemble signifient aussi purgatoire.
Rispondi