วิธีด่วน “ มาก ” ในภาษาญี่ปุ่น?

มีหลายวิธีในการแสดงคำว่า“ เยอะ” หรือมากในภาษาญี่ปุ่นซึ่งบางวิธี ได้แก่ โทเทโม, ooku, ทาคุซาน, สวัสดีฯลฯ แต่อะไรคือความแตกต่างระหว่างพวกเขาแต่ละคน? ควรใช้เมื่อใด มีวิธีอื่นไหม เราจะตอบคำถามเหล่านี้ทั้งหมดในบทความนี้

TOTEMO [とても] - กริยาวิเศษณ์

Totemo [とても] หรือ [迚も] เป็นคำวิเศษณ์ที่แปลว่า“ มาก; มากเกินไป” และมักใช้เพื่อแก้ไขคำคุณศัพท์ โอ โทเทโม มันถูกใช้เพื่อแสดงความรู้สึกมากกว่าในขณะที่ตัวเลือกอื่น ๆ ที่เราจะเห็นด้านล่างใช้เพื่อแสดงปริมาณและความอุดมสมบูรณ์ของสิ่งต่างๆมากกว่า

ตัวอย่างการใช้ Totemo

ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>

彼はとても思慮深い人だ。	Kare wa totemo shiryobukai hitoda.	เขาเป็นคนคิดมาก
彼はとても疲れていた。	Kare wa totemo tsukarete ita.	เขาเหนื่อยมาก
夜、とても暑い。	โยรุโทเทโมอัตซุย	กลางคืนอากาศร้อนมาก
とても大好き	โทเทโมไดสุกี้	ฉันรักมาก

DAI [大] - ภาษาญี่ปุ่นมีขนาดใหญ่มาก

Dai [大] นอกจากนี้ยังสามารถแปลว่า“ มาก; ใหญ่” เมื่อใช้ร่วมกับคำบางคำเช่น [好き] [大好き] หมายถึงความรักที่ยิ่งใหญ่กว่าและเมื่อรวมกับ [とても] แล้วจะมีพลังมากขึ้น

แทนที่ [とても] คุณสามารถลองใช้นิพจน์ต่างๆเช่น:

• かなり – Kanari – อย่างมาก; ค่อนข้าง
• 特に – Tokuni – โดยเฉพาะ; โดยเฉพาะ
• 本当に – Hontouni – จริงๆ; อย่างแท้จริง
• すごく – 凄く – sugoku – อย่างยิ่ง
• 超 – チョー – cho   -   Super
• めっちゃ – meccha – ขัน
• 結構 – kekkou – งดงาม; ดี; ยอดเยี่ยม;   ทีเดียว
• 相当 – soutou – มาก; รูปธรรม; มาก 
• 随分 – zuibun – มาก; มาก; น่าแปลกใจ; อย่างมาก
• 極めて – kiwamete – ค่อนข้าง; อย่างที่สุด; อย่างเด็ดขาด
• とんでもない – tondemonai – คิดไม่ถึง; คาดไม่ถึง; อุกอาจ
• 余計に   - แอกนิ - มากเกินไป; มากเกินไป; ฟุ่มเฟือย; ส่วนเกิน; ไม่จำเป็น 
• 余程 – yohodo / yoppodo – มาก; ส่วนใหญ่; ค่อนข้าง
• 前代未聞 – zendaimimon – เป็นประวัติการณ์; เป็นประวัติการณ์; หาตัวจับยาก; บันทึก 

พยายามออกจาก [とても] สักหน่อยและทำให้ประโยคของคุณสมบูรณ์ยิ่งขึ้นโดยใช้สำนวนต่างๆเหล่านี้

OOI [多い] - คำคุณศัพท์ของหลาย ๆ

สวัสดี [多い] เป็นคำคุณศัพท์ที่แปลว่า "many / a lot" แต่คุณไม่สามารถวางคำนามไว้หลังคำคุณศัพท์นี้ได้ตัวอย่างเช่นดูวลี "มีคนจำนวนมากเกินไป" ที่เขียนไว้ด้านล่าง:

• ผิด:   多い人がいます -   Ōi hito ga imasu 
• ถูกต้อง:   人が多いです -   Hito ga ōidesu

ไม่ใช่แค่คำนี้เท่านั้น แต่ยังมีคำคุณศัพท์บางคำที่ไม่สามารถใช้นำหน้าคำนามได้ เฉพาะในกรณีที่คุณมีข้อญาติ นั่นคือ เมื่อคำคุณศัพท์ [多い] ไม่แก้ไขคำนามต่อไปนี้ ตัวอย่างเช่น:

• 人が多い町に行きました – Hito ga ooi machi ni ikimashita
• ฉันไปเมืองที่มีผู้คนมากมาย

OOKU [多く] - ใหญ่มาก

โอคุ [多く] แปลว่า "มากมาย; มาก; ส่วนใหญ่; พรืด; เกือบตลอดเวลา” และสามารถใช้ก่อนคำนามได้และต้องใช้ร่วมกับอนุภาคのหรืออนุภาคอื่น ตัวอย่าง:

ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>

金は多くの人を破滅させる。	kane wa ōku no hito o hametsu sa seru.	เงินเป็นสารพิษของหลาย ๆ คน
３月になると多くの花が咲く。	sangatsu ni naru to ōku no hanagasaku.	ในเดือนมีนาคมดอกไม้หลายชนิดจะบานสะพรั่ง
彼は多くの苦難を経験した。	Kare wa ōku no kunan o keiken shita.	พระองค์ทรงประสบความทุกข์ยากหลายประการ

TAKUSAN [たくさん] - หลากหลายและมากมาย

ทาคุซัน [たくさん] (沢山) เป็นคำวิเศษณ์ที่มีความหมายว่า "มาก; มากมาย; ความอุดมสมบูรณ์; มากมาย; จำนวนมาก พอ".  ตัวอย่าง:

ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>

そんなにたくさんくださいました。	Son’nani takusan kudasaimashita.	คุณให้ฉันมากมาย
アナは友達がたくさんいる。	Ana wa tomodachi ga takusan iru.	อนามีเพื่อนเยอะ
たくさんの人が交通事故で死ぬ。	Takusan no hito ga kōtsū jiko de shinu.	ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตจากอุบัติเหตุจราจร

ชอบ ทาคุซาน เป็นคำวิเศษณ์ที่สามารถใช้ได้โดยไม่ต้องใช้อนุภาค [の] ร่วมกับคำกริยา แต่คุณไม่สามารถพูด [たくさん本] (หนังสือหลายเล่ม) โดยไม่ใช้อนุภาค [の] ได้ วิธีพูดที่ถูกต้องคือ [たくさんの本] (หนังสือเยอะมาก)

TAIHEN [大変] - ปัญหามากมาย

ไทเฮน [大変] แปลได้ว่า "very; great; immense; ใหญ่โต” แต่เวลาส่วนใหญ่จะใช้ในการแสดงสิ่งที่ไม่ดีน่ากลัวส่วนใหญ่จะใช้ในทางลบ ตัวอย่าง:

ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>

大変寒くなった。	Taihen samuku natta.	มันหนาวมาก
この町で暮らすのは大変だ。	Kono machi ของ kurasu no wa taihenda	มันเป็นเรื่องยากมากที่จะอาศัยอยู่ในเมืองนี้
それは大変だねえ・・・。	Sore wa taihenda ne e.	นี่มันแย่มาก / แย่มาก

วิธีอื่น ๆ ในการพูดภาษาญี่ปุ่นมากมาย

มีวิธีอื่น ๆ อีกมากมายในการพูดว่า "หลายคนปริมาณมาก" เรามาดูอีกหนึ่งรายการด้านล่าง:

• 大勢 – Oosei – มากมาย; ฝูงชน; คนจำนวนมาก
• 幾多 – Ikuta – มากมาย; มากมาย
• 数々- Kazukazu – มากมาย; มากมาย
• 幾つも – Ikutsumo – มากมาย; ชุด;   จำนวนมาก
• 百万 – ชาย Hyaku - หนึ่งล้าน; พัน; มากมาย; ล้าน
• 幾 – Iku – บาง; หลาย;   มากมาย
• 万 – Ban – คำนำหน้าของหลายคนทั้งหมด
• 数多 – Omata – มากมาย; มาก   มากมาย
• 夥多 – Kata – มากมาย;   มากมาย

คำที่ประกอบด้วยคันจิ [多] โดยส่วนใหญ่จะกล่าวถึงบางสิ่งบางอย่างเป็นจำนวนมาก ตัวอย่าง:

• 何千 – Nanzen – หลายพัน
• 多年 – Tanen – เป็นเวลาหลายปี
• 多色 – Tashoku – หลากสีและหลายสี
• 多少 – Tashou – ไม่มากก็น้อย;   นิดหน่อย; บาง
• 多大 – Tadai – หนักมาก; หนัก; มาก
• 多量 – Taryou – จำนวนมาก
• 幾晩も – Ikubanmo – หลายคืน

วลีภาษาญี่ปุ่นที่แสดงออกถึงจำนวนมาก

ในการจบบทความเราจะออกจากคลาสวิดีโอที่อาจารย์ Luiz Rafael สอน:

ประโยคบทเรียนวิดีโอนี้:

昨日はとっても寒かった。
Kinō wa totemo samukatta.
เมื่อวานอากาศหนาวมาก

• 昨日 （きのう）： เมื่อวาน
• とっても： เยอะมาก
• 寒い （さむい）： หนาว

たくさんの花が咲きました。
Takusan no hana ga sakimashita.
ดอกไม้หลายชนิดได้เบ่งบาน

• たくさん： เยอะมาก
• 花 （はな）： ดอกไม้
• 咲く （さく）： บาน

去年は雨が多かったです。
Kyonen wa ame ga ōkattadesu.
ปีที่แล้วมีฝนตกมากมาย

• 去年 （きょねん）： เมื่อปีที่แล้ว
• 雨 （あめ）： ฝน
• 多い （おおい）：หลาย / มากมาย

おじいさんには多くの才能があります。
Ojīsan ni wa ōku no sainō ga arimasu.
ปู่ของฉันมีความสามารถมากมาย

• おじいさん： ปู่
• 多く （おおく）：หลาย / มากมาย
• 才能 （さいのう）： พรสวรรค์
• ある：มี / มี

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับบทความของเรา! แบ่งปันกับเพื่อน ๆ และแสดงความคิดเห็นของคุณ