Homem และ Mulher แปลว่าอะไรในภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นนั้นน่าสนใจและเต็มไปด้วยความแตกต่าง โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการแสดงเพศและอายุ ในบทความนี้ เราจะสำรวจวิธีต่างๆ ในการพูดว่า "ผู้ชาย" และ "ผู้หญิง" ในภาษาญี่ปุ่น รวมถึงคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น "เด็กชาย" "เด็กหญิง" "เด็กผู้ชาย" และ "เด็กผู้หญิง"

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:

• ภาษาที่เกี่ยวกับเพศในภาษาญี่ปุ่น
• Hito [人] วิธีพูดว่า "คน" ในภาษาญี่ปุ่น?

女 - Onna - คันจิของผู้หญิง

คันจิ "onna" [女] หมายถึงผู้หญิง รูปแบบดั้งเดิมของตัวอักษร (ในภาษาจีนโบราณ) แสดงให้เห็นบุคคลที่คุกเข่าและกอดแขน ซึ่งsuggestว่าเป็นผู้หญิงในท่าทางที่ยอมจำนนหรือถ่อมตน

ภาพนี้สะท้อนการรับรู้ทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับบทบาทของผู้หญิงในสังคม ซึ่งมักจะเป็นบทบาทที่被动และในบ้าน แม้ว่าการรับรู้และบทบาททางเพศจะพัฒนาไปตามกาลเวลา แต่รูปแบบของคันจิก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเกือบทั้งหมด

เป็นสิ่งสำคัญที่จะเน้นว่าความหมายและที่มาของคันจิไม่ได้เป็นตัวแทนที่แม่นยำของทัศนคติและความเชื่อในปัจจุบันเกี่ยวกับเพศ

นี่คือตัวอย่างคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิของผู้หญิง 女 (onna):

1. 女子 (joshi): หญิงสาว, วัยรุ่น (ไม่เป็นทางการ)
2. 女性 (josei): ผู้หญิง, เพศหญิง
3. 女の子 (onna no ko): เด็กหญิง, เด็กผู้หญิง
4. 美女 (bijo): ผู้หญิงสวย, หญิงงาม
5. 女王 (joō): ราชินี
6. 女優 (joyū): นักแสดงหญิง
7. 女装 (josō): แต่งตัวเป็นผู้หญิง, แต่งเป็นหญิง (ในกรณีของผู้ชาย)
8. 男女 (danjo): ผู้ชายและผู้หญิง, ทั้งสองเพศ
9. 女心 (onnagokoro): หัวใจของผู้หญิง, จิตใจของเพศหญิง
10. 女らしい (onnarashii): หญิง, อ่อนโยน

คำศัพท์เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของคันจิของผู้หญิง 女 และวิธีที่它可以ใช้ในบริบทต่างๆ เพื่ออธิบายคุณลักษณะ อาชีพ และคุณสมบัติต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเพศหญิง

男 - Otoko - คันจิของผู้ชาย

คันจิ "otoko" [男] ประกอบด้วยสององค์ประกอบ ส่วนบน (田) หมายถึงทุ่งนา ในขณะที่ส่วนล่าง (力) หมายถึงความแข็งแรงหรือพลัง

ที่มาของคันจินี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดที่ว่าผู้ชายในสมัยโบราณถูกมองว่าเป็นผู้รับผิดชอบงานหนักในทุ่งนา ดังนั้น การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้จึงสื่อถึงแนวคิดของความแข็งแรงทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรและงาน

เรามาสำรวจคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิของผู้ชาย 男 (otoko) กัน นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

1. 男子 (danshi): ชายหนุ่ม, วัยรุ่น (ไม่เป็นทางการ)
2. 男性 (dansei): ผู้ชาย, เพศชาย
3. 男の子 (otoko no ko): เด็กชาย, เด็กผู้ชาย
4. 男前 (otokomae): ผู้ชาย handsome, น่าดึงดูด
5. 男爵 (danshaku): บารอน
6. 男優 (dan'yū): นักแสดงชาย
7. 男装 (dansō): แต่งตัวเป็นผู้ชาย, แต่งเป็นชาย (ในกรณีของผู้หญิง)
8. 男女 (danjo): ผู้ชายและผู้หญิง, ทั้งสองเพศ
9. 男心 (otokogokoro): หัวใจของผู้ชาย, จิตใจของเพศชาย
10. 男らしい (otokorashii): แมน, ชาย

คำศัพท์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคันจิของผู้ชาย 男 นั้นหลากหลายและสามารถใช้ในบริบทต่างๆ เพื่ออธิบายคุณลักษณะ อาชีพ และคุณสมบัติต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเพศชาย

เด็กชายและเด็กหญิงในภาษาญี่ปุ่น

ตอนนี้ เรามาพูดถึงคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเด็กและวัยรุ่น:

• เด็กชาย: 男の子 (otoko no ko)
• เด็กหญิง: 女の子 (onna no ko)
• ชายหนุ่ม, วัยรุ่น (ไม่เป็นทางการ): 男子 (danshi)
• หญิงสาว, วัยรุ่น (ไม่เป็นทางการ): 女子 (joshi)

คำศัพท์อื่นๆ ที่คล้ายกันคือ:

• 少年 (shōnen): เด็กชาย, วัยรุ่น; ยังใช้เพื่ออ้างถึงมังงะที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมชายหนุ่ม
• 少女 (shōjo): เด็กหญิง, วัยรุ่น; ยังใช้เพื่ออ้างถึงมังงะที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมหญิงสาว
• 青年 (seinen): ชายหนุ่ม, วัยรุ่น; ยังใช้เพื่ออ้างถึงมังงะที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมชายหนุ่มวัยผู้ใหญ่
• 青少年 (seishōnen): วัยรุ่น, หนุ่มสาว (ทั้งสองเพศ)
• 少年少女 (shōnen shōjo): เด็กชายและเด็กหญิง, หนุ่มสาว (ทั้งสองเพศ)
• 幼児 (yōji): เด็กเล็ก, ทารก (ทั้งสองเพศ)
• 学童 (gakudō): นักเรียน, นักศึกษา (ทั้งสองเพศ)
• 高校生 (kōkōsei): นักเรียนมัธยมปลาย (ทั้งสองเพศ)

คำศัพท์เหล่านี้มักใช้เพื่ออธิบายเด็กและวัยรุ่นทั้งสองเพศ

คำศัพท์อื่นๆ เกี่ยวกับเพศในภาษาญี่ปุ่น

นอกจากคันจิพื้นฐานสำหรับ "ผู้ชาย" และ "ผู้หญิง" แล้ว ยังมีคันจิอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเพศและอายุ เช่น:

1. เด็กชาย, เด็ก: 子 (ko) - ใช้ทั้งสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง
2. หนุ่มสาว: 若 (waka) - ใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อแสดงความเยาว์วัย เช่น 若い男性 (wakai dansei, ชายหนุ่ม) และ 若い女性 (wakai josei, หญิงสาว)
3. แก่, คนชรา: 老 (rō) - ใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อแสดงอายุมาก เช่น 老人 (rōjin, ชายชราหรือคนชรา)

มีคำศัพท์และวลีอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่นที่ยังเกี่ยวข้องกับเพศและอายุ:

• ชายวัยกลางคน: 中年の男性 (chūnen no dansei)
• หญิงวัยกลางคน: 中年の女性 (chūnen no josei)
• คุณลุง, ชายที่แก่กว่า: おじさん (ojisan)
• คุณป้า, หญิงที่แก่กว่า: おばさん (obasan)

โปรดทราบว่า "ojisan" และ "obasan" ยังสามารถใช้อย่างไม่เป็นทางการเพื่ออ้างถึงลุงและป้าตามลำดับ

นี่คือวลีที่เป็นประโยชน์บางส่วนที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานและความสัมพันธ์:

• สามี: 夫 (otto), ご主人 (goshujin) - เป็นทางการมากกว่า
• ภรรยา: 妻 (tsuma), お婦人 (ofujin) - เป็นทางการมากกว่า
• แฟนชาย: 彼氏 (kareshi)
• แฟนหญิง: 彼女 (kanojo)
• เจ้าบ่าว: 婚約者 (konyaku-sha)
• เจ้าสาว: 婚約者 (konyaku-sha)